Inhaltsverzeichnis
Werbung
100
ÖL IM SCHALTGETRIEBE
PRÜFEN
100
UMWELT NICHT MIT ÖL BELASTEN.
Seite 47 (WARTUNG) sorgfältig lesen.
Den Schaltgetriebeölstand alle 4000 km
(2500 mi); alle 4000 km (2500 mi) oder alle
12 Monate (
) wie folgt prüfen:
♦
Einige Kilometer fahren, bis die normale
Betriebstemperatur erreicht wird, dann
Motor abstellen.
♦
Fahrzeug auf Hauptständer stellen.
WICHTIG
Ist der Messstab vorhanden,
gilt die letzte Kerbe als Bezug für den Öl-
stand (siehe Abbildung).
♦
3
Einen mindestens 140 cm
h gen Behälter mit Maßskala unter die
Ablaßschraube (1) stellen.
♦
Einfüll- (2) und Ablaßschraube ( 1) öffnen.
Betriebsanleitung
30
Scarabeo 50
♦
Das ganze Altöl aus dem Getriebege-
häuse ablassen und Altölmenge messen;
2
wenn weniger als 100 cm
vorhanden sind, nachfüllen.
♦
Ablaßschraube zudrehen und nachfüllen.
♦
Einfüllschraube (2) zudrehen.
Einfüll-und Ablaßschraube sorgfältig zu-
1
drehen und prüfen, daß kein Ölherausfließt.
Prüfen Sie regelmäßig die Dichtung des
Getriebegehäusedeckels auf evtl. Un-
dichtigkeiten.
Verwenden Sie das Fahrzeug nicht mit zu
wenig Öl oder mit nicht geeigneten bzw.
schmutzigen Ölen: der Verschleiß der
beweglichen Teile könnte dadurch be-
schleunigt werden und nicht wiedergut-
zumachende Schäden könnten auftreten.
Zur Ölstandkontrolle und zum Ölwechsel
wenden Sie sich bitte an einen aprilia-
Vertragshändler.
GETRIEBEÖL
Das Getriebeöl muss nach den ersten 500
km (312 mi), dann nach 4000 km (2500 mi)
bzw. 12 Monaten und anschließend alle
8000 km (5000 mi) bzw. 2 Jahre gewech-
selt werden.
Nach den ersten 1000 km (625 mi) und an-
schließend alle 4 Monate den Getriebeöls-
tand kontrollieren lassen. Das Getriebeöl
muss nach den ersten 4000 km (2500 mi)
, aufnahmefä-
und anschließend alle 12 Monate gewech-
selt werden.
Zur Ölstandkontrolle und zum Ölwechsel
wenden Sie sich bitte an einen aprilia-
Vertragshändler.
- Scarabeo 50/100 4T
3
im Behälter
ACHTUNG
100
100
3
MOTORÖL- UND
FILTERWECHSEL
Alle 4000 km (2500 mi) muss durch einen
aprilia-Vertragshändler das Motoröl ge-
wechselt und der Filter gereinigt werden.
Das Motoröl vollständig durch die
100
Ablassschraube (2) aus dem Motor ablassen.
Um das Ausfließen des Motoröls zu verein-
fachen, den Verschluss (2) lösen und den
Netzfilter herausziehen, dabei muss der
Motor um ungefähr 10° nach links geneigt
werden.
Nach Reinigung des Filters und Wiederan-
bringen des Verschlusses (2) ungefähr 850
3
cm
Motoröl durch den Einfüllstutzen (3) ein-
füllen.
100
Werbung
Inhaltsverzeichnis
