Marshall JVM 4 Serie Bedienungsanleitung Seite 54

ESPAÑOL
Nota: puede enchufar un preamplificador
externo en este conector de retorno para
anular la sección del preamplificador del JVM
y utilizar solamente la sección de potencia. Los
controles Master y la salida de línea emulada se
encuentran después del bucle en serie, por lo
que esas funciones se pueden seguir utilizando
si se usa un preamplificador externo.
Nota: para usar 2 cabezales a la vez, le
sugerimos que haga lo siguiente:
1. Conecte la salida del preamplificador
del cabezal «master» a la entrada del
amplificador de potencia del cabezal
«esclavo».
2. Cambie la inserción del amplificador
de potencia a activa en el amplificador
«esclavo».
Para monitorizar la configuración del volumen
master en ambos cabezales, sugerimos utilizar
el control de MIDI con ambos amplificadores
programados de la misma manera. Conecte el
MIDI in de uno de los amplificadores al MIDI
thru del otro y la pedalera o el equipo MIDI al
MIDI in restante.
7. INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN
Activa y desactiva la inserción del amplificador
de potencia/bucle en serie. Este interruptor no
4.2
FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
se puede programar.
6. SALIDA DE LÍNEA EMULADA
Esta salida envía una señal a los equipos
externos. La señal se toma antes del volumen
master, se procesa a través de un emulador
de cajas de altavoces 4x12 y se equilibra
electrónicamente.
Nota: el hecho de utilizar la salida de línea no
elimina la necesidad de conectar una carga (a
menos que el amplificador esté en modo de
grabación silenciosa).
5. CONMUTADOR DE PEDAL
Conecte el conmutador de pedal suministrado
a cualquier cable de instrumento con clavija
estándar de ¼".
Nota: si utiliza un tipo de conmutador de pedal
distinto del suministrado, no tendrá ningún
efecto y el amplificador lo ignorará.
14. SALIDAS DE ALTAVOCES
Salidas de altavoces con clavijas de 1/4". Están
etiquetadas de acuerdo con las configuraciones
de cajas correspondientes:
1 x 16 ohmios: conecta una caja de
•
altavoz de 16Ω.
1 x 8 ohmios / 2 x 16 ohmios: conecta
•
una sola caja de guitarra de 8Ω o dos cajas
de 16Ω.
1 x 4 ohmios / 2 x 8 ohmios: conecta una
•
sola caja de guitarra de 4Ω o dos cajas de
guitarras de 8Ω.
Advertencia: aunque el amplificador tiene
cinco salidas de altavoz, no intente nunca
conectar más altavoces que los especificados.
Las combinaciones seguras se indican arriba.
Cualquier otra configuración de altavoz puede
afectar al amplificador hasta el punto de
dañarlo.
(CONT.)