Marshall JVM 4 Serie Bedienungsanleitung Seite 26

FRANÇAIS
Remarque : vous pouvez brancher un
préamplificateur externe à cette prise de retour
pour contourner la section préamplificateur
JVM et utiliser la section alimentation
uniquement. Les commandes principales et la
sortie émulée sont situées après la boucle série,
ce qui permet d'utiliser ces fonctionnalités en
utilisant un préamplificateur externe.
Remarque : pour utiliser 2 têtes
simultanément, la procédure recommandée est
la suivante :
1. Raccordez la sortie de la tête du
préamplificateur « principal » à l'entrée
de la tête « esclave » de l'amplificateur de
puissance.
2. Activez l'insert de l'amplificateur de
puissance sur l'amplificateur « esclave ».
Afin de suivre les paramètres du volume
principal dans les deux têtes, il est recommandé
d'utiliser une commande MIDI avec deux
amplificateurs programmés de la même
manière. Raccordez l'entrée de la commande
MIDI de l'un des amplis à la commande MIDI
thru de l'autre et le pédalier ou l'équipement
MIDI à l'entrée de la commande MIDI restante.
7. COMMUTATEUR DE DÉRIVATION
Active/désactive l'insert/la boucle série de
4.2
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE
l'amplificateur de puissance. Ce commutateur
ne peut pas être programmé.
6. SORTIE DE LIGNE ÉMULÉE
Cette sortie envoie un signal à l'équipement
externe. Le signal prend le volume pré-principal,
traité par l'intermédiaire d'un émulateur
d'enceinte 4x12 et équilibré électroniquement.
Remarque : l'utilisation de la sortie de ligne
n'omet pas la nécessité de raccordement
d'une charge (sauf si l'ampli est en mode
d'enregistrement muet).
5. PÉDALIER
Raccordez le pédalier à l'aide d'une tête
d'instrument jack ¼" standard.
Remarque : l'utilisation d'un autre type de
pédalier à la place de celui fourni n'aura aucun
effet et sera ignorée par l'amplificateur.
14. SORTIES HAUT-PARLEUR
Sorties haut-parleur jack 1/4". Elles sont
étiquetées en fonction des configurations
correspondantes de l'enceinte :
1 x 16 Ohm : raccorde une enceinte de
•
haut-parleur 16Ω.
1 x 8 Ohm / 2 x 16 Ohm : raccorde
•
un caisson d'ampli 8Ω unique ou deux
caissons 16Ω.
1 x 4 Ohm / 2 x 8 Ohm : raccorde
•
un caisson d'ampli 4Ω unique ou deux
caissons d'ampli 8Ω.
Attention : même si l'amplificateur est doté
de cinq sorties haut-parleur, n'essayez jamais
de raccorder plus de haut-parleurs que prévu.
Les combinaisons sécurisées sont indiquées
ci-dessus. Toute autre configuration de haut-
parleur est susceptible d'imposer une pression
sur l'amplificateur ou de l'endommager.
(SUITE)