Marshall JVM 4 Serie Bedienungsanleitung Seite 25

FRANÇAIS
1. PRISE D'ALIMENTATION
Le cordon d'alimentation fourni se branche ici.
La tension nominale de l'entrée d'alimentation
pour laquelle votre amplificateur est conçu est
indiquée sur le panneau arrière.
Attention : avant de mettre sous tension,
assurez-vous que l'amplificateur est compatible
avec la tension de secteur du pays dans lequel il
est utilisé. Si vous avez le moindre doute, veuillez
demander conseil à une personne qualifiée.
2. FUSIBLE SECTEUR
Protège l'amplificateur et l'alimentation secteur
en cas de panne. La valeur correcte du fusible
secteur est indiquée sur le panneau arrière.
BOUCLE D'EFFETS SÉRIE /
PARALLÈLE :
Il s'agit d'une boucle d'effets programmable
située après le préamplificateur, juste avant les
circuits de réverbération et de boucle série.
Le commutateur de la boucle d'effets active /
désactive cette boucle d'effets.
13. BOUCLE D'EFFETS SÉRIE / PARALLÈLE :
ENVOI
Connectez votre équipement d'effets externe à
l'aide d'un câble d'instrument jack ¼".
4.1
FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE
12. BOUCLE D'EFFETS SÉRIE / PARALLÈLE :
RENVOI
Renvoyez votre signal depuis cet équipement
d'effets externe à l'aide d'un câble d'instrument
jack ¼".
11. BOUCLE D'EFFETS SÉRIE / PARALLÈLE :
NIVEAU D'EFFETS
Configurez la boucle pour une utilisation avec
un équipement professionnel (réglage +4dBu)
ou avec des effets de niveau de guitare tels que
des pédales d'effets (réglage -10dBV).
10. BOUCLE D'EFFETS SÉRIE / PARALLÈLE :
COMMANDE DE MIXAGE
Contrôle la quantité d'effet que l'on peut
composer avec la commande de mixage. Lorsque
le mixage est configuré en mode « humide »,
l'intégralité du signal passe par la boucle externe,
ce qui ajoute un signal plus direct (non traité)
lorsqu'on le tourne vers « sec ».
Remarque : si vous ne raccordez aucun effet à la
boucle d'effets série/parallèle, la commande de
mixage peut être utilisée en tant que réglage du
volume supplémentaire sur n'importe quel canal.
Attention : lorsque les signaux humides et secs
sont associés, la sortie du processeur d'effets
doit être configurée pour supprimer le signal
direct (non traité). Si le son de l'ampli est faible
après la connexion d'un effet externe, vérifiez
qu'aucun signal direct n'est renvoyé à partir de
la sortie du processeur.
Remarque : si la boucle d'effets est activée
et que la commande de mixage est configurée
sur « humide » sans qu'un processeur externe
ne soit connecté, l'amplificateur sera mis en
sourdine.
UTILISATIONS AVANCÉES DE LA BOUCLE
D'EFFETS SÉRIE/PARALLÈLE
•
Pour avoir une sortie de tuner qui bloque
l'amplificateur, connectez le tuner à l'effet
et sélectionnez le canal clean. Réglez la
commande de mixage sur « humide » et
activez la boucle d'effets. Enregistrez ce
préréglage et libellez-le, par exemple, «
tuner ». Cette configuration ne permet pas
de connecter un autre effet à la boucle.
•
Dans la mesure où le circuit de
réverbération JVM est connecté
après la boucle parallèle, vous pouvez
créer des préréglages qui affectent le
préamplificateur externe, y compris la
réverbération et/ou en sélectionnant un
volume principal différent.
(SUITE)
•
Pour utiliser un préamplificateur différent
et l'associer aux canaux JVM :
1. Raccordez la sortie du
préamplificateur externe au retour
de boucle parallèle et paramétrez le
mixage sur « humide ».
2. Raccordez la sortie du
préamplificateur externe avec
un séparateur à l'entrée des
amplificateurs.
INSERT AMPLIFICATEUR DE
PUISSANCE / BOUCLE SÉRIE
Il s'agit d'une boucle passive raccordée juste
avant les commandes principales. Il s'agit
d'une boucle de niveau de ligne, il est donc
recommandé d'utiliser uniquement des
dispositifs à hauteur élevée pour éviter la
dégradation du signal.
9. SORTIE PRÉAMPLIFICATEUR / ENVOI
Connectez votre équipement d'effets externe à
l'aide d'un câble d'instrument jack ¼".
8. ENTRÉE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
/ RENVOI
Renvoyez votre signal depuis cet équipement
d'effets externe à l'aide d'un câble d'instrument
jack ¼".