Marshall JVM 4 Serie Bedienungsanleitung Seite 50

ESPAÑOL
La parte frontal se divide en 3 secciones
principales: canales, reverberación y master.
Cada uno de los canales tiene 3 modos que
se diferencian por el color de la luz del botón
utilizado para cambiar de canal. Estos colores
son el verde, el naranja y el rojo respectivamente.
1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Enciende y apaga el amplificador.
2. INTERRUPTOR DE ESPERA
El interruptor de espera se usa junto con el
interruptor de encendido para calentar el
amplificador antes de usarlo. Encienda el
interruptor de encendido durante 2 minutos
antes de presionar el interruptor de espera.
Ponga el interruptor de espera en la posición de
apagado durante los descansos de las actuaciones.
Nota: si el interruptor de espera está apagado,
el amplificador se puede usar sin carga para
realizar grabaciones silenciosas. Para obtener
más información, consulte el procedimiento de
puesta en marcha en «Uso del amplificador para
realizar grabaciones silenciosas».
3. INTERRUPTOR DE PROGRAMA DE
CONMUTADOR DE PEDAL/DE MIDI
Este interruptor tiene una doble función:
3.1
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO
1. Si se presiona una vez, accederá al modo
«programa de conmutador de pedal».
Este modo se indica mediante una luz roja
permanente.
2. Si se presiona dos veces, accederá al modo
«programa de MIDI». Este modo se indica
mediante una luz roja parpadeante.
Encontrará más información sobre estos modos
más adelante en este manual.
4. INTERRUPTOR DEL BUCLE FX
Activa/desactiva el bucle FX en serie/paralelo
del canal actual.
Nota: este interruptor no afecta a la inserción
del amplificador de potencia/bucle en serie.
19. TOMA DE ENTRADA PARA CLAVIJA
Conecte su guitarra con un cable para
instrumentos con clavija de ¼".
SECCIÓN DE CANALES
Presionar un botón de canal tiene dos
funciones:
•
Al presionar en el mismo canal, se alterna
entre los modos de ganancia: VERDE
(nivel de ganancia más bajo) > NARANJA
> ROJO (nivel de ganancia más alto) >
VERDE, etc. Cada modo recuerda sus
propios ajustes anteriores de efectos,
reverberación y master.
•
Cuando se procede de un canal distinto,
recupera la última configuración en el
nuevo canal seleccionado.
Nota: cuando salga y con posterioridad
vuelva a seleccionar un canal, recuperará
automáticamente el último modo activo.
15. CANAL LIMPIO
MODO VERDE LIMPIO: es el más limpio
de los tres modos. Utiliza un circuito sencillo
y directo que mantiene la señal lo más pura
posible. En este modo, el control de volumen
del canal se extrae del circuito. Es el único modo
donde esto sucede.
MODO NARANJA LIMPIO: este modo ofrece
un sonido potente que es fácil de distorsionar.
MODO ROJO LIMPIO: este modo añade otra
etapa de ganancia después de los controles de
tonos.
16. CANAL CRUNCH
Este canal tiene una característica más habitual
del circuito de preamplificador Marshall de
«ganancia y después tono».
MODO VERDE CRUNCH: este modo
comparte la topología de preamplificador de
los modelos clásicos Marshall JTM45/1959
Plexi™ (es decir, ganancia + ganancia + tono).
Esto significa que el sonido y la respuesta serán
similares a los de estos amplificadores antiguos,
pero con un poco más de ganancia que la que
ofrecen los modelos originales.
MODO NARANJA CRUNCH: este modo nos
hace remontar al amplificador JCM800 2203
y produce un sonido áspero. La estructura de
ganancia es ganancia + ganancia + ganancia +
tono.
MODO ROJO CRUNCH: comparte la
topología del modo naranja, pero con más
ganancia; ofrece sonidos similares a los de un
JCM800 de barra caliente.
17. CANAL OD1 (CANAL DE SATURACIÓN —
OVERDRIVE— 1)
MODO VERDE OD1: es muy similar al
sonido del modo rojo crunch, por lo que puede
introducir dos sonidos crunch distintos.
MODO NARANJA OD1: añade otra etapa
de ganancia al modo verde OD1, con lo que se
obtienen tonos de hard rock/heavy metal.
(CONT.)