Inhaltsverzeichnis
Werbung
7 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrventile / Shut-off Valves
Funktionsbeschreibung, Einbau
Functional Description, Installation
Bei Anwendung moderner Schweißverfahren (z.B. WIG,
CO2) werden die Ventile zum Einschweißen nicht
demontiert. Das Handrad ist in Mittelstellung zu bringen.
Die Befestigungsschrauben und Muttern sind über Kreuz
und gleichmäßig anzuziehen.
Nach dem Einbau ist die Leichtgängigkeit des Handrades
im kompletten Hubbereich zu überprüfen.
Das Deckelgewinde zum Aufschrauben der Kappe hat
farbfrei zu bleiben und ist zu fetten (z.B. mit RENOLIT
UNITEMP 2).
Bitte beachten:
Zur Demontage des Ventileinsatzes ist genügend Platz
über dem Ventil freizuhalten, siehe folgende Tabelle.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
DN
6-15
mm
25
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
When applying modern welding procedures (such as TIG,
CO2-shielded metal-arc) the valves do not need to be
disassembled for welding.
The fastening bolts and nuts have to be tightened
crosswise and evenly.
After the installation has been performed, check whether
the hand wheel runs smoothly within its entire lift range.
The thread of the cover for unscrewing the cap must not
be painted and has to be greased (e.g. with RENOLIT
UNITEMP 2).
Please note:
To disassemble the valve insert sufficient space has to
kept clear over the valve, see following table.
20
30
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
