Valeo THERMO E+ 120 Betriebs- Und Wartungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für THERMO E+ 120:
- Einbauanweisung (64 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (65 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HEATING SYSTEMS
THERMO E+ 120/200/320
12/24V
Betriebs- und Wartungsanweisung
Operating and service instructions
HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Im Fall
einer mehrsprachigen Version ist Deutsch
verbindlich. Die aktuelle Fassung dieses
Dokuments steht unter www.valeo-
thermalbus.com zum Download bereit.
NOTE: Subject to modification. In multilingual
versions the German language is binding. The
latest version of this document is provided for
download on www.valeo-thermalbus.com.
Rev. 03/2020
Id.No. 11125701A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valeo THERMO E+ 120
Inhaltszusammenfassung für Valeo THERMO E+ 120
- Seite 1 HEATING SYSTEMS THERMO E+ 120/200/320 12/24V Betriebs- und Wartungsanweisung Operating and service instructions HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich. Die aktuelle Fassung dieses Dokuments steht unter www.valeo- thermalbus.com zum Download bereit. NOTE: Subject to modification. In multilingual versions the German language is binding.
-
Seite 2: Allgemeine Informationen
Für den Standheizbetrieb in diesen Höhen muss eine Betriebsspannung von mindestens 13 V / 26 V sichergestellt sein. Bei dauerhaftem Einsatz über 1.500 m (Thermo E+ 120: 1.000 m) ist eine Einstellung des CO -Wertes vorzunehmen, da es bedingt durch die geringere Luftdichte zu einer negativen Veränderung der Abgaswerte kommt. - Seite 3 Das Heizgerät muss: bei starker Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Brenngeräuschen oder Brenn- stoffgeruch durch Entfernen der Sicherung außer Betrieb gesetzt werden. Die Wiederinbetriebnahme darf erst nach einer Überprüfung des Gerätes durch Valeo- geschultes Personal erfolgen. Achtung: Das Heizgerät darf nicht: Temperaturen von mehr als 90 °C (Lagertemperatur) ausgesetzt werden.
-
Seite 4: Störungen
Wartungsanweisung Wartungsanweisung Haftungsansprüche Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen Hinweise führen zum Haftungsausschluss seitens Valeo. Gleiches gilt auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführte Reparaturen. Dies hat das Erlöschen der ECE- Typgenehmigung des Heizgerätes und damit der Allgemeinen Betriebserlaubnis zur Folge. - Seite 5 Zusätzlich zur Störverriegelung erfolgt eine „Heizgeräteverriegelung“, sobald von einem Defekt an sicherheitsrelevanten Bauteilen auszugehen ist. Es wird der Fehlercode 12 ausgegeben (siehe Abschnitt „Blinkcode“). Bei einer Heizgeräteverriegelung muss das Gerät von Valeo-geschultem Fachpersonal gewartet und wieder freigegeben werden. Blinkcode Die Art der Störung wird durch einen Blinkcode über die Betriebsanzeigenleuchte ausgegeben bzw.
-
Seite 6: General Information
Operating and service instructions General Information Dear Valeo Customer, We assume that the operation and function of your new heater will have been explained to you properly and to your complete satisfaction by the installing workshop / service outlet. This owner's handbook is designed to give you a brief summary of how to use the Thermo E+ 120/200/320 heaters. - Seite 7 The heater must: with a diesel fuel approved by Valeo in accordance with DIN EN 590 (see Fuels under Service / Technical Updates on the Valeo website for more information) and the rated voltage shown on the model plate.
-
Seite 8: Heater Operation
Failure to follow the installation instructions and the notes contained therein will lead to all liability being refused by Valeo. The same applies if repairs are carried out incorrectly or with the use of parts other than genuine spare parts. - Seite 9 Additional to the fault lock-out a heater lock-out occurs if safety related components are affected. The fault code 12 will be displayed (see para. “Flash code“). If a heater lock-out has occurred, the heater must be maintained and released by Valeo trained personnel.
- Seite 10 Operating and service instructions Für Notizen / your notes:...
- Seite 11 Thermo E+ Thermo plus 120/200/320 230/300/350 Für Notizen / your notes:...
- Seite 12 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany Tel. +49 (0)8105 7721-0 Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...