Verwandte Anleitungen für Valeo Thermo AC 200
Inhaltszusammenfassung für Valeo Thermo AC 200
- Seite 1 HEIZSYSTEME Thermo AC 070 Thermo AC 200 Thermo DC 200 Werkstatt-Handbuch Rev. 01/2018 Id.No. 11122953B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thermo AC/DC Inhalt Einleitung Inhalt und Zweck Gültigkeit des Werkstatt-Handbuches Bedeutung der Hervorhebungen Symbole Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Sicherheitshinweise und -bestimmungen 1.6.1 Erforderliche Qualifikationen 1.6.2 Notaus-System / Freischaltung 1.6.3 Arbeiten am Heizgerät 1.6.4 Sonstige Sicherheitshinweise Verbesserungs- und Änderungsvorschläge Technische Daten Beschreibung von Baugruppen und Komponenten HV-Steuerkopf Kleinverteiler... - Seite 3 Thermo AC/DC Inhalt Servicearbeiten Allgemeines Servicearbeiten 7.2.1 Periodische Wartung des Heizgerätes Aus- und Einbau von Komponenten und des Heizgerätes Allgemeines Aus- und Einbau der Temperatursensorik (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat) Ab- und Anbau der Haube Ab- und Anbau des Gehäuses (inklusive der Kabelverbindungen) Aus- und Einbau des Kleinverteilers Aus- und Einbau Heizpatronen/Verschlussschrauben Aus- und Einbau des HV-Kabelbaumes (AC/DC)
-
Seite 4: Einleitung
Die Nutzung von zusätzlicher Serviceliteratur ist erforder- Arbeiten am Heizgerät dürfen nur von eingewiesenem lich. Es wird im Werkstatt-Handbuch an entsprechender und / oder von Valeo geschultem Personal durch- Stelle darauf hingewiesen. geführt werden. Folgende Dokumente bei Betrieb und Wartung der Heiz- geräte verwenden:... -
Seite 5: Notaus-System / Freischaltung
Funktion unter normalen Betriebs- Änderungsvorschläge bedingungen nicht beeinträchtigt werden kann. Mit elektrotechnischen Arbeiten darf erst begonnen Beanstandungen, Verbesserungs- oder Änderungsvor- werden, wenn Schutzmaßnahmen gegen elektrischen schläge für dieses Handbuch richten Sie bitte an: Schlag, Kurzschlüsse und Störlichtbögen durchge- führt worden sind. service-valeobus@valeo.com... -
Seite 6: Technische Daten
Thermo AC/DC 2 Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ±10% bei einer Umgebungstemperatur von +20° C und bei Nennspannung. Tabelle 201 Technische Daten Heizgerät Thermo AC070 Thermo AC200 Thermo DC200 Thermo DC200... - Seite 7 AMP HDSC 8 Gegenstecker FEP 42121100 pin 1-1564416-1 o. 1-1564512-1 Gegenstecker Valeo-ID/Mat. Nr. 11114939_ 11125731_ Hinweis: Die Sicherungsauslegung beruht auf der maximalen Betriebsspannung von 900V DC. Die Auslegung ist in Abhängigkeit vom höchsten Betriebsstrom und dem Temperatur-Derating der Sicherung anzupassen.
-
Seite 8: Beschreibung Von Baugruppen Und Komponenten
Thermo AC/DC 3 Baugruppen und Komponenten Beschreibung von Baugruppen und Komponenten Die vollelektrischen Wasserheizgeräte Thermo AC/DC 600 (690) VDC (DC-Heizgeräte) oder 3/PE/N AC 400/ arbeiten unabhängig vom Fahrzeugmotor und werden an 230V 50Hz (AC-Heizgeräte) in Verbindung mit der fahr- das Kühlsystem und die elektrische Anlage des Fahrzeu- zeugeigenen Heizanlage Verwendung finden: ges angeschlossen. -
Seite 9: Hv-Steuerkopf
Thermo AC/DC 3 Baugruppen und Komponenten HV-Steuerkopf Das Heizgerät wird durch Schraubverbindungen am Chassis des Fahrzeuges oder einer zusätzlichen Traver- se befestigt. Der HV-Steuerkopf besteht aus einem Aluminium- Die Wärme wird durch das Erhitzen von Heizpatronen Druckguss-Ring und der Haube. Darunter befindet sich mittels elektrischer Energie erzeugt. -
Seite 10: Wärmeübertrager
Thermo AC/DC 3 Baugruppen und Komponenten 3 Stk. Doppeldurchgangsklemmen 1 Stk. Reihenklemme 1 Stk. Sicherungshalter Freilaufdiode Lastschütz Reihenklemmen Normschiene DC-DC-Wandler Abb. 303 Beispiel eines Kleinverteilers Heizgeräte DC (Version mit DC-DC-Wandler) Wärmeübertrager Heizpatronen Im Wärmeübertrager (1, Abb. 304) wird das durch- Am Ende der stabförmigen, wasserdichten Heizpatronen strömende Wasser von darin angeordneten Heizpatronen Abb. -
Seite 11: Temperaturbegrenzer
Thermo AC/DC 3 Baugruppen und Komponenten 1 Wärmeübertrager 2 Kühlflüssigkeit, Eintritt 3 Kühlflüssigkeit, Austritt 4 Regelthermostat 5 Temperaturbegrenzer 6 Heizpatronen Abb. 304 Wärmeübertrager mit angebauten Komponenten (explodiert) Das Signal wird zum Schaltschütz geführt und dort verar- beitet. Die Abschaltung erfolgt bei 75 ± 3 °C, die Wiedereinschal- tung erfolgt bei 68 ±... -
Seite 12: Funktionen Des Heizgerätes
Das Heizgerät muss fahrzeugseitig durch einen FI- Zur Überwachung des Betriebsablaufes ist eine Betriebs- Schutzschalter (AC) bzw. ISO-Wächter (DC) abgesichert anzeigeleuchte oder die Valeo-Vorwahluhr vorzusehen. und überwacht werden. Die Heizpatronen werden von einem Leistungsschütz Ein Heizen ist nur bei ausreichendem Kühlmitteldurchsatz geschaltet. -
Seite 13: Funktionsablauf Des Heizgerätes
Thermo AC/DC 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionsablauf des Heizgerätes Störungen durch Überhitzung / Aus- lösen des Temperaturbegrenzers 4.2.1 Einschalten Bei einer Überhitzung des Heizgerätes erfolgt eine Stör- Zum Einschalten des Heizgeräts müssen 24V DC bzw. abschaltung durch den Temperaturbegrenzer. das Einschaltsignal gemäß des geltenden Schaltplanes Die Umwälzpumpe muss mindestens 120 Sekunden auf den AC/DC-Steuerkabelbaum für die externe Ansteu- nachlaufen. -
Seite 14: Fehlersuche Und -Beseitigung
Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung Fehlersuche und -beseitigung Allgemeines • Korrosion an Leitungen und Sicherungen Gefährdung von Leben Warnung! • Beschädigung von Leitungsisolationen und Gesundheit! ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Vor dem Ersetzen einer Sicherung ist eine Fehlersu- Kapitel 1 (siehe ) sind zu beachten. - Seite 15 Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung Tabelle 501: Allgemeine Fehlersymptome Fehlersymptom mögliche Ursache Heizgerät lässt sich nicht ausschalten. • Versorgungsspannung (24V) nicht abgeschaltet • HV-Kleinverteiler defekt HG heizt nicht. • Keine HV-Versorgung angeschlossen/aktiv • HV-Sicherungen defekt oder nicht aktiv • FI-Schutzschalter bzw.
-
Seite 16: Fehlersymptom „Totalausfall Der Heizung
Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung Fehlersymptom „Totalausfall der Heizung“ NEIN Liegt eine genügend hohe Steuer- Spannungs-Wandler (siehe 5.8.3) spannung an? bzw. Steuerspannungsquelle prüfen. Sicherungen im Steuerstromkreis prüfen und ggf. Fehler beheben und Sicherung(en) erneuen (siehe 3.2). Ist die HV-Überstromschutzeinrich- Fehlerursache beseitigen. -
Seite 17: Fehlersymptom „Zu Geringe Heizleistung Oder Dauerbetrieb
Alle Anschlüsse am Kleinverteiler verteiler-Anschlüsse herstellen. richtig kontaktiert? Prüfung des Regelthermostaten Regelthermostat austauschen. (siehe 5.8.6.1). Arbeitet der Regel- thermostat richtig? Wasserdurchsatz überschlägig er- mitteln (siehe 5.2). Ist der Wasser- Valeo-Kundendienst kontaktieren. durchsatz im Verhältnis zur Heiz- nennleistung zu hoch? Valeo-Kundendienst kontaktieren. -
Seite 18: Fehlersymptom „Überhitzung / Temperaturbegrenzer Hat Ausgelöst
Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung Fehlersymptom „Überhitzung / Temperaturbegrenzer hat ausgelöst“ NEIN Umwälzpumpe einschalten bzw. Ist die Umwälzpumpe eingeschal- deren Funktion und Drehrichtung tet und arbeitet richtig? prüfen. Wenn erforderlich austau- schen. Ist sichergestellt, dass eine aus- Fehler beheben reichende Kühlung und Kühlmittel- durchfluss vorliegen? Sind alle Absperrorgane geöffnet? -
Seite 19: Fehlersymptom „Zu Niedriger (Unzulässiger) Iso-Wert
Der Isolationswiderstand muss bei einer Prüfspannung von 1000V DC gemessen werden. NEIN Leitungen unbeschädigt und frei- Beschädigte oder eingklemmte Lei- gängig? tungen ersetzen. Fahrzeugseitiger Isolationswert Fahrzeughersteller kontaktieren. ausreichend? Isolationswert vor dem Schaltschütz HV-Kabelbaum austauschen ausreichend? (siehe 8.7). Valeo-Kundendienst kontaktieren. Isolationswert nach dem Schalt- schütz ausreichend? Valeo-Kundendienst kontaktieren. -
Seite 20: Prüfungen Einzelner Bauteile
Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung Prüfungen einzelner Bauteile 5.8.4 Prüfung oder Sichtprüfung Schaltschütz • Schaltschütz auf Beschädigung (Risse, Deformation, Die Prüfung einzelner Bauteile kann grundsätzlich durch Verfärbung etc.) prüfen und ggf. Kleinverteiler austau- Sichtprüfung oder manuelle elektrische Prüfung erfolgen. schen. -
Seite 21: Prüfung Temperaturbegrenzer
Thermo AC/DC 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.8.6.2 Prüfung Temperaturbegrenzer ACHTUNG: Die Haltefeder muss in der Nut des Temperaturbe- grenzers liegen und beidseitig am Bund des Auf- nahmegehäuses eingerastet sein. Die Kabel dürfen nicht beschädigt sein und nicht über dem Auslöse- knopf liegen. -
Seite 22: Schaltpläne
Personen durchgeführt werden, welche über die erforderliche Qualifikation verfügen (siehe 1.6.1). HINWEIS: Die Informationen über den elektrischen Anschluss in der Einbau- und Betriebsanweisung sind ebenfalls zu berück- sichtigen. Das Dokument steht unter www.valeo-thermal- bus.com/Service/Downloads/Heizsysteme zum Down- load zur Verfügung. - Seite 23 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Abb. 601 Gehäuseabbau für Geräte Thermo AC 7 kW ohne Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11117427A)
- Seite 24 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Abb. 602 Gehäuseabbau für Geräte Thermo AC 20 kW mit Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11116255A)
- Seite 25 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Abb. 603 Gehäuseabbau für Geräte Thermo DC 20 kW ohne Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11122596B)
- Seite 26 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Contactor / Schütz Abb. 604 Gehäuseabbau für Geräte Thermo DC 20 kW mit Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11117083B)
- Seite 27 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues Kabel) Kabel) Abb. 605 Ausbau Kleinverteiler für Geräte Thermo AC 7 kW ohne Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11117427A) Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues...
- Seite 28 Thermo AC/DC 6 Schaltpläne Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues Kabel) Kabel) DC15 DC14 DC13 DC12 DC11 DC10 DC19 DC20 DC17 Abb. 607 Ausbau Kleinverteiler für Geräte Thermo DC 20 kW ohne Wandler (HG-Nr. gemäß Typschild 11122596B) Contactor / Schütz Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable...
-
Seite 29: Servicearbeiten
Thermo AC/DC 7 Servicearbeiten Servicearbeiten Allgemeines Gefährdung von Leben Warnung! und Gesundheit! Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe ) sind zu beachten. Servicearbeiten Um eine dauerhafte Funktionssicherheit des Heizgerätes zu erreichen, sollte das Heizgerät periodisch gewartet werden. 7.2.1 Periodische Wartung des Heizgerätes Umfang und Intervalle der periodischen Wartung des Heizgerätes finden sie im Wartungsplan im Anhang A... -
Seite 30: Aus- Und Einbau Von Komponenten Und Des Heizgerätes
HINWEIS: Werden Bauteile weiter zerlegt als in diesem Werkstatt- handbuch beschrieben, erlischt jeglicher Garantiean- spruch. Es sind nur Original-Ersatzteile von Valeo zu verwen-den. In den Grafiken zu den Verfahren wird folgendes Symbol verwendet: Symbol Anziehmoment: Kennzeichnet in Grafiken Teile (z.B. Muttern, Schrauben) die mit einem bestimmten Anzieh- moment zu montieren sind. -
Seite 31: Aus- Und Einbau Der Temperatursensorik (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat)
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung Aus- und Einbau der Temperatur- zurückschieben, dass der Temperaturbegrenzer in seine Einbaulage gebracht werden kann. sensorik (Temperaturbegrenzer, 4. Temperaturbegrenzer (2) in den Stutzen (5) einsetzen Regelthermostat) und Haltefeder (3) eindrücken. ACHTUNG: Ausbau Die Haltefeder muss sich in der Nut des Gehäuses 1. -
Seite 32: Ab- Und Anbau Der Haube
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung Ab- und Anbau der Haube Kabel nicht verklemmen oder evtl. noch angeschlossen sind. „Beschädigungsgefahr" Der Abbau der Haube ermöglicht den Zugang zu folgen- 8. Gehäuse vom Heizgerät entfernen. den Komponenten für Wartungs-, Inspektions- und Reparaturzwecke. Anbau –... - Seite 33 Thermo AC/DC 8 Instandsetzung Haube Haubenschraube (2) Stabilisator Kabeldurchführung Spannungsversorgung Kabeldurchführung Steuerleitungen A Blatt 2 Mutter (2) Scheibe (2) Schraube (2) Scheibe (2) 10 Trennscheibe 16 +1 Nm 11 Stehbolzen (2) 12 Dichtung (2) 13 Adapterkabelbaum 14 Scheibe 8 +1 Nm 15 Erdungsschraube 16 Kleinverteiler 17 Gehäuse...
- Seite 34 Thermo AC/DC 8 Instandsetzung Heizpatronen (3)* Dichtring (9)* Blindverschluss (6)* Schraube (2) Scheibe (2) Dichtring Entlüftungsschraube Temperatursensorik Einschraubbuchse 10 Dichtring 11 Kühlmittelaustritt 12 Kühlmitteleintritt 13 Ständer Heizgerät (2) 14 Wärmeübertrager 20 ±2 Nm 20 ±2 Nm A Blatt 1 2 (9ea) 30 ±1 Nm 1(3ea) 4(2ea)
-
Seite 35: Aus- Und Einbau Heizpatronen/Verschlussschrauben
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung 5. Gehäuse anbauen (siehe 8.4). 6. Haube anbauen (siehe 8.3). Betätigungswerkzeug Aus- und Einbau Heizpatronen/ Verschlussschrauben Leiter Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) HINWEIS: Um den sicheren Ein-/Ausbau der Heizpatronen zu gewährleisten ist der Wärmeübertrager auszubauen und Leiter anklemmen: 1 - 2 - 3 in eine senkrechte Montageposition zu bringen. -
Seite 36: Aus- Und Einbau Des Hv-Kabelbaumes (Ac/Dc)
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung schraube (3) mit einem neuen Dichtring (2) vormontie- mit dem entsprechenden Kabelbaum aus dem ren. Gehäuse (17) schrauben. HINWEIS: Einbau Der Schlitz des Dichtrings muss eingebaut am Wärme- übertrager anliegen. HINWEIS: Bei nachfolgendem Arbeitsgang darauf achten, dass die 3. -
Seite 37: Aus- Und Einbau Heizgerät
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung 2. Einzelne Leitungen wie erforderlich mit Endverbin- Muttern und Scheiben entsprechend der Befes- dern verbinden (siehe Abb. 601 Abb. 604 je nach tigungsvariante am Ständer des Wärmeübertragers Heizgerätevariante). (13, Abb. 803, Blatt 2) befestigen, Schrauben 3. Gehäuse anbauen (siehe 8.4). anziehen. -
Seite 38: Entlüften Des Kühlmittelkreislaufs
Thermo AC/DC 8 Instandsetzung 8.11 Entlüften des Kühlmittelkreislaufs HINWEIS: Grundsätzlich ist das Entlüften des Kühlmittelkreislaufes nach den Angaben des Fahrzeugherstellers durchzu- führen. Vorsicht! Verbrühungsgefahr! Bei Kühlmittel mit erhöhter Temperatur besteht die Gefahr von Verletzungen. Als zusätzliche Entlüftungsmöglichkeit kann die Entlüf- tungsschraube (7, Abb. -
Seite 39: Durchführung Von Modifikationen Und Umbauten
Thermo AC/DC 9 Modifikationen und Umbauten Durchführung von Modifikationen und Umbauten Allgemeines Eine ständige Weiterentwicklung der Heizgeräte dient der Optimierung. In der Regel können bereits im Betrieb befindliche Geräte um- oder nachgerüstet werden. Dazu werden entsprechende Modifikation-Kits zur Verfügung gestellt. -
Seite 40: Verpackung / Lagerung Und Versand
Verpackung / Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines Das Heizgerät, oder dessen Bauteile, die zur Prüfung oder Instandsetzung an Valeo gesandt werden, sind zu reinigen und so zu verpacken, dass diese bei Hand- habung, Transport und Lagerung gegen Beschädigung geschützt sind. -
Seite 41: Wartungsplan
Es gelten grundsätzlich die Vorschriften der Fahrzeugher- steller. Gibt es keine derartigen Vorschriften, schreibt Valeo die hier aufgezeigten Wartungsintervalle für übliche Elektrische Leitungen und Bedienelemente der Hei- Anwendungen vor. Sollten die Geräte in anderen Fahr- zung müssen im Fahrzeug so angeordnet sein, dass zeugen bzw. - Seite 42 Wartungsplan Prüfung / Wartungsarbeit Intervall Befund Hinweis Gemessene Werte / i.O. nicht Ausgeführte i.O. Instandsetzung Im Rahmen der Wartung sind alle Schraubverbindungen auf festen Sitz zu prüfen (entsprechende Drehmomente siehe Werkstatthandbuch). 1. Elektrik (Verbindungen, Komponenten) a) Elektrische Steckverbindungen und Kabelbaum auf jährlich äußere Beschädigungen überprüfen, ggf.
- Seite 43 memos...
- Seite 44 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...