Verwandte Anleitungen für Valeo THERMO DC 200
Inhaltszusammenfassung für Valeo THERMO DC 200
- Seite 1 HEIZSYSTEME THERMO DC 200 Einbau- und Betriebsanweisung (EBA) Rev. 03/2019 Id.No. 11118909C...
- Seite 2 Anziehmoment zu mon- Anziehmoment tieren sind. Die Werte zum Anziehmoment befinden sich am Symbol und sind bindend. HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich. Die aktuelle Fassung die- ses Dokuments steht unter www.valeo-thermalbus.com zum Download bereit.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thermo DC 200 Inhaltsverzeichnis Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 11.3. Einbau der Umwälzpumpe 11.4. Anzugdrehmomente 1.1. Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 1.2. Typschild Technische Daten Sicherheitsbestimmungen Verwendung/ Ausführung Anhang 3.1. Einbaubeispiel 13.1. Installationsvorschriften für Thermo DC 11126153A Betriebs- und Wartungsanweisung Installation 5.1. - Seite 4 Thermo DC 200...
-
Seite 5: Gesetzliche Bestimmungen Für Den Einbau
Thermo DC 200 Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 1.1. Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 5.3.2 Anordnung des Heizgeräts 5.3.2.1 Teile des Aufbaus und andere Bauteile in der Nähe des Heiz- Für das Heizgerät besteht eine Typgenehmigung nach den ECE- geräts müssen vor übermäßiger Erwärmung und einer möglichen Ver-... -
Seite 6: Typschild
ACHTUNG: Thermo DC Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthal- tenen Hinweise führt zum Haftungsausschluss seitens Valeo. Gleiches gilt auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Ver- 690 VDC / 20kW wendung von Originalersatzteilen durchgeführte Reparaturen. Dies hat das Erlöschen der Typgenehmigung des Heizgerätes zur Folge. -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
Thermo DC 200 Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Elektrotechnische Arbeiten dürfen ausschließlich durch eine Hochspannung! Warnung! Elektrofachkraft für HV-Systeme in Kraftfahrzeugen Lebensgefahr! Handwerklicher Beruf, Tätigkeit mit wiederholendem Charakter durchgeführt werden. Schulung nach DGUV 200-005 (alt BGI 8686), Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur bei mindestens Stufe 2. -
Seite 8: Verwendung/ Ausführung
– das Beheizen des Fahrgastraumens und zum – Vorwärmen. Lassen Sie Arbeiten an dem Gerät nur von einem Fachbetrieb bzw. Fachmann durchführen. Abweichende Installation/Verwendung ist vorab mit dem Valeo Produkt Die Installationshinweise müssen berücksichtigt werden. Support abzustimmen. Die Heizgeräte sind nur für den waagerechten Einbau zugelassen (siehe Bild 10). -
Seite 9: Einbaubeispiel
Thermo DC 200 Verwendung/ Ausführung 3.1. Einbaubeispiel Wasserheizungskreislauf - Wandheizkörper und Dachkanalheizung Wandheizkörper mit Gebläse Wärmetauscher Einstieg Heizgerät Umwälzpumpe Dachwärmetauscher Kraftfahrzeugmotor Fahrerplatzheizung Bedienelement Vorlauf Rücklauf Bild 2: Einbaubeispiel für das Heizgerät... -
Seite 10: Betriebs- Und Wartungsanweisung
Betriebs- und Wartungsanweisung Thermo DC 200 Betriebs- und Wartungsanweisung Das Heizgerät Thermo DC darf nicht betrieben werden bei Umgebungs- temperaturen von mehr als +85°C. Anteil Gefrierschutzmittel im Was- serkreislauf, siehe technische Daten. ACHTUNG: Die Heizgeräte dürfen nur in geschlossenen Fahrzeugsystemen zur Wassererwärmung eingesetzt werden. -
Seite 11: Installation
HV-Leitung zu achten. Ein verpolter Anschluss kann zur Zer- störung des Heizgerätes führen. Bild 3: Potentialausgleichschraube Die Verbindungselemente am Heizgerät dürfen nur durch Originalteile von Valeo ersetzt werden, da diese Teil der elektrischen Anlage sind und die Erdung sicherstellen. - Seite 12 Installation Thermo DC 200 Pinbelegung 690V DC HV LV siehe Tabelle unten Vorgeschriebene Absicherung beachten! - Überstrom-Schutzeinrichtung Siehe Kapitel: „Installation“, Bild 5 Thermo DC 200 HV-Anschluss LV-Anschluss Verbindung HG Kabel Farbe Stecker HDSCS 1-1418479-1 6 mm² Kontakt 1241380-1 Schütz Benedict 6 mm²...
-
Seite 13: Überstromschutz / Isolationswächter
Thermo DC 200 Installation 5.3. Überstromschutz / Isolationswächter ACHTUNG: DC 690 V 0Hz Der versorgende Stromkreis ist mit einer Überstrom-Schutzein- L1 L2 richtung gemäß Tabelle Technische Daten Seite 23 auszurüsten. Bei Auslösen der vorgeschalteten Überstrom-Schutzeinrichtung ist das Hauptsicherung Heizgerät auszuschalten. Es ist unbedingt erforderlich, die Ursache in einer Fachwerkstatt von einer Elektrofachkraft ermitteln und den Fehler beheben zu lassen. -
Seite 14: Anschluss An Externe Stromversorgung
Installation Thermo DC 200 5.4. Anschluss an externe Stromversorgung ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass bei Kraftfahrzeugen, die über die lei- tende Verbindung mit einer geerdeten externen Stromversorgung verbunden werden sollen, eine Einrichtung vorhanden sein muss, mit der die galvanische Verbindung der elektrischen Masse mit dem Erdboden hergestellt werden kann. -
Seite 15: Wartung
Thermo DC 200 Wartung Wartung Eine Strommessung stellt sicher, dass alle Heizelemente funktionieren. Hochspannung! Warnung! Zu überprüfende Grenzwerte siehe Tabelle Technische Daten Seite 23. Lebensgefahr! – Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. – Bei allen Wartungsarbeiten am Gerät und insbesondere vor Reparaturen ist das Gerät stromlos zu machen (siehe 2 Sicher-... -
Seite 16: Störung, Fehlersuche, Reparatur
Das Öffnen des Gerätes, die Fehlersuche und Instandsetzung muss von einer Elektrofachkraft erfolgen. In jedem Fall ist das Heizgerät vom Netz zu trennen. Fehlersuche und Instandsetzung muss nach dem aktuellem Werk- statt-Handbuch durchgeführt werden, verfügbar unter www.valeo- thermalbus.com/eu_de/Service/Downloads/Heizsysteme/Thermo- AC-DC. HINWEIS: Beschädigte oder defekte Bauteile dürfen nur durch identische Bauteile... -
Seite 17: Bedienelemente
Spannungsbereich von 18-30V DC und einer Strom- - Überstrom-Schutzeinrichtung tragfähigkeit von mindesten 1,5A ausgelegt sein. Siehe Kapitel: „Installation“, Bild 5 Verwenden Sie vorzugsweise den Valeo-Schalter: 2711011A, Schalter mit Lampe, komplett. Bild 7: Schaltung mit Schalter, 2-polig, ohne DC/DC Wandler... -
Seite 18: Vorwahluhr
Bedienelemente Thermo DC 200 8.2. Vorwahluhr Bei Verwendung einer Valeo-Vorwahluhr als Bedienelement muss ein 24V KFZ-Relais (Schaltstrom >1,5A) mit einer Stromaufnahme kleiner 400mA gemäß des folgenden Schaltplanes eingesetzt werden. Kl. 58 Kl. 15 Kl. 30 Kl. 31 Anschluss externe Ansteuerung Mind. -
Seite 19: Betriebsanzeige
Niemals die Uhr direkt an das Heizgerät anschließen. Diese wird dadurch beschädigt. Folgendes Relais können Sie einsetzen: ID: 98559A (Fa. Wehrle, 29 201 045). HINWEIS: Alle Informationen zur Valeo-Vorwahluhr VC Preheater finden Sie auf der Valeo-Webseite. 8.3. Betriebsanzeige Zur Kontrolle ist fahrzeugseitig eine Betriebsanzeige vorzusehen, die den Zustand des Schaltsignals/der Heizung darstellt. -
Seite 20: Umwälzpumpe
ACHTUNG: Für ein korrektes Anlaufen des Heizgerätes ist für eine ausrei- chende Zirkulation des Kühlmediums vor dem Einschalten zu sor- gen. Das Heizgerät ist vorzugsweise mit Valeo-Umwälzpumpen auszurüs- ten. HINWEIS: Informationen zu diesen Umwälzpumpen und deren Einbau finden Sie unter unter http://www.valeo-ther- malbus.com/eu_de/Produkte/Pumpen... -
Seite 21: Einbau Des Heizgerätes - Montage Wichtiger Baugruppen
Lochbild zur Befestigung sind den Abbildungen 9 und 10 zu ent- stallierten Heizsystem erfolgen, ist zuvor in jedem Falle eine nehmen. Einbauplanung bei Valeo zur Genehmigung vorzulegen. Liegt diese Genehmigung nicht vor, ist der Einbau nicht zuläs- Einbauort sig und es erlöschen jegliche Garantie- bzw. Haftungsansprü- Auf die Einbaugegebenheiten des jeweiligen Fahrzeugtyps ist zu che. - Seite 22 Einbau des Heizgerätes - Montage wichtiger Baugruppen Thermo DC 200 Kühlflüssigkeit - Zulauf Kühlflüssigkeit - Ablauf Raumbedarf zum Ausbau der Elektro- komponenten und der Heizstäbe HLP 20x300 Entlüftungsschraube Bild 9: Abmessungen des Heizgerätes Thermo DC...
- Seite 23 Thermo DC 200 Einbau des Heizgerätes - Montage wichtiger Baugruppen Schweissmutter M8 - DIN 929 10.8 Befestigungsvariante 1 4x Schraube M8 (15Nm +5Nm) Befestigungsvariante 2 4x Schraube M8 (Durchgangsschraube) + 4x 6-Kantmutter M8 (15Nm +5Nm) + 4x Scheibe 8.4 Bild 10: Einbaulage und Lochbild Thermo DC...
-
Seite 24: Anschluss An Das Kühlsystem Des Fahrzeuges
Heizgerätes muss mindestens 30 bis 60% eines Marken- führen! Gefrierschutzmittels enthalten. Eine aktuelle Liste der von Valeo empfohlenen Gefrierschutzmittel Heizgerät und Leitungen sollen so eingebaut sein, dass eine statische finden Sie auf der Valeo Website. Entlüftung gewährleistet ist. -
Seite 25: Einbau Der Umwälzpumpe
Thermo DC 200 Einbau des Heizgerätes - Montage wichtiger Baugruppen 11.3. Einbau der Umwälzpumpe Berücksichtigen Sie die Informationen zum Einbau aus der Dokumenta- tion zu Ihrer Umwälzpumpe. Einbaulage beachten! HINWEIS: Die Pumpenstutzen und Anschlussleitungen von Wassereintritt und Wasseraustritt müssen fluchten (keine Verspannungen). - Seite 26 Einbau des Heizgerätes - Montage wichtiger Baugruppen Thermo DC 200 11.4. Anzugdrehmomente Entlüftungs- schraube 20 ±1 Nm Potentialausgleich- Kabelverschraubung schraube (M10x1): Versorgungskabel (M25x1,5) Kabelverschraubung Steuerkabel (M12x1,5) 16 +1 Nm 8 -1 Nm 1,5 -0,3 Nm Bild 11: Anzugdrehmomente...
-
Seite 27: 12 Technische Daten
Thermo DC 200 Technische Daten 12 Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten verstehen sich, soweit keine HINWEIS: Grenzwerte angeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen Die Zuordnung der Umwälzpumpen zu den Heizgeräten muss entspre- von +-10% bei einer Umgebungstemperatur von +20°C und Nennspan- chend den wasserseitigen Widerständen und dem Mindestdurchsatz... - Seite 28 Technische Daten Thermo DC 200 Heizgerät (elektrisches System) Thermo DC200 ID-Nr. 11117083 11122596B Nennheizleistung (Wärmestrom) Nennspannung Elektrische Nenn-Leistungsaufnahme Nominalstrom 29,6 Nennstrom bei 540V DC 23,2 Nennstrom bei 690V DC 29,6 Nennstrom bei 750V DC 32,3 Nennstrom bei 900V DC 38,6...
- Seite 29 Thermo DC 200 Technische Daten Heizgerät (elektrisches System) Thermo DC200 ID-Nr. 11117083 11122596B Nominalspannung Schaltsignal Betriebsspannungsbereich LV 16 - 32 max. Schaltstrom LV 0,42 1,58 Absicherung LV Anschluss LV Zuleitung FEP 42064500 AMP HDSC 8 pin 1-1418479-1 Gegenstecker FEP 42121100 AMP HDSC 8 pin 1-1564416-1 o.
-
Seite 30: Anhang
13.1. Installationsvorschriften für Thermo DC 11126153A Die Verbindungselemente am Heizgerät dürfen nur durch Originalteile von Valeo ersetzt werden, da diese Teil der elektrischen Anlage sind und Die Installation des Heizgerätes ist bis auf die auf den folgenden Seiten die Erdung sicherstellen. - Seite 31 Thermo DC 200 Anhang 486V DC Pinbelegung 690V DC HV LV siehe Tabelle unten Vorgeschriebene Absicherung beachten! - Überstrom-Schutzeinrichtung Siehe Kapitel: „Installation“, Bild 5 Thermo DC 200 HV-Anschluss LV-Anschluss Verbindung HG Kabel Farbe Stecker HDSCS 1-1418479-1 10 mm² Kontakt 1241380-1 Schütz Benedict...
- Seite 32 Anhang Thermo DC 200 Technische Daten 486V DC Heizgerät (elektrisches System) Thermo DC200 (486V) L1 L2 ID-Nr. 11126153A Nennheizleistung (Wärmestrom) Hauptsicherung Nennspannung Frequenz Nominalstrom 41,7 Nennstrom bei 400V DC 34,4 ISO-Wächter 0,5 MOhm Nennstrom bei 486V DC 41,7 Nennstrom bei 540V DC...
- Seite 33 Thermo DC 200 Anhang Heizgerät (elektrisches System) Thermo DC200 (486V) ID-Nr. 11126153A Nominalspannung Schaltsignal Betriebsspannungsbereich LV 16 - 32 max. Schaltstrom LV 1,58 Absicherung LV Anschluss LV Zuleitung AMP HDSC 8 pin 1- 1418479-1 Gegenstecker AMP HDSC 8 pin 1- 1564416-1 o.
- Seite 34 Anhang Thermo DC 200 Notizen:...
- Seite 35 memos...
- Seite 36 HEATING SYSTEMS Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...