Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Valeo Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. THERMO PLUS 230
  6. Handbuch

Valeo Thermo plus 230 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Thermo plus 230:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HEIZSYSTEME
Thermo plus 230
Thermo plus 300
Thermo plus 350
Werkstatt-Handbuch
Rev. 07/2017
Id.No. 11121154A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Valeo Thermo plus 230

Inhaltszusammenfassung für Valeo Thermo plus 230

  • Seite 1 HEIZSYSTEME Thermo plus 230 Thermo plus 300 Thermo plus 350 Werkstatt-Handbuch Rev. 07/2017 Id.No. 11121154A...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Thermo plus 230/300/350 Inhalt Einleitung Inhalt und Zweck Gültigkeit des Werkstatt-Handbuches Bedeutung der Hervorhebungen Symbole Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Sicherheitshinweise und -bestimmungen 1.6.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 1.6.2 Sonstige Sicherheitshinweise Verbesserungs- und Änderungsvorschläge Technische Daten Elektrische Bauteile Brennstoff Beschreibung von Baugruppen und Komponenten Brennerkopf 3.1.1...
  • Seite 3 Thermo plus 230/300/350 Inhalt 5.5.3 Fehlersymptom "Unterspannung" 5.5.4 Fehlersymptom "Fremdlichterkennung vor Zündung oder im Nachlauf " 5.5.5 Fehlersymptom "Flammwächter defekt" 5.5.6 Fehlersymptome "Temperatursensor / Überhitzungsschutz defekt" und "Überhitzung" 5.5.7 Fehlersymptom "Umwälzpumpe defekt" Prüfungen einzelner Bauteile 5.6.1 Allgemeine Sichtprüfung 5.6.2 Sichtprüfung am Wärmeübertrager 5.6.3...

  • Seite 4: Anhang

    Thermo plus 230/300/350 Inhalt 10 Verpackung / Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines 1001 Anhang Periodische Wartung des Heizgerätes...

  • Seite 5: Einleitung

    Dieses Werkstatt-Handbuch dient zur Wartung und In- Anziehmoment zu montieren sind. Die Werte standsetzung der Wasserheizgeräte (nachfolgend Heiz- zum Anziehmoment befinden sich am Sym- geräte) Thermo plus 230, plus 300 und plus 350. bol und sind bindend. ACHTUNG: Arbeiten am Heizgerät dürfen nur von eingewiesenem Zusätzlich zu verwendende...

  • Seite 6: Sonstige Sicherheitshinweise

    Thermo plus 230/300/350 1 Einleitung einen sicheren Betrieb des Heizgerätes einzuhalten sind. Die Thermo plus Einbauanweisung enthält die gesetz- lichen Bestimmungen sowie weitere Sicherheitshinweise und -bestimmungen für den korrekten Einbau des Heiz- gerätes. 1.6.2 Sonstige Sicherheitshinweise 1.6.2.1 Temperatursensorik ACHTUNG: Das Kabel der Temperatursensorik darf nicht mechanisch belastet werden (Ziehen am Kabel, Tragen des Heizgerätes etc.).

  • Seite 7: Technische Daten

    Thermo plus 230/300/350 2 Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ±10% bei einer Umgebungs- temperatur von +20° C und bei Nennspannung. Tabelle 201 Technische Daten Heizgerät...
  • Seite 8 Thermo plus 230/300/350 2 Technische Daten Anforderungen Brennstoff gemäß Sommerdiesel DIN EN 590 Winterdiesel DIN EN 590 Diesel für arktisches und strenges DIN EN 590 Winterklima Biodiesel (FAME) DIN EN 12214 Paraffinischer Dieselkraftstoff aus DIN EN 15940 Synthese- oder Hydrierungsverfah-...

  • Seite 9: Beschreibung Von Baugruppen Und Komponenten

    Anlage des Fahrzeuges angeschlossen. Es wird mittels Schraubverbindungen am Chassis des Fahrzeuges oder einer zusätzlichen Traverse befestigt. Die Heizgeräte, Spheros Thermo plus 230, plus 300 und Die Wärme wird durch Verbrennung flüssiger Brennstoffe plus 350 dienen in Verbindung mit der fahrzeugeigenen erzeugt.

  • Seite 10: Brennerkopf

    Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten 3.1.2 Steuergerät Die Heizgeräte der Thermo plus-Baureihe bestehen im wesentlichen aus den Hauptkomponenten: Das Steuergerät 1589 (Abb. 303) gewährleistet den Funk- • Brennerkopf tionsablauf und die Überwachung des Brennbetriebs. Es • Brennkammer bildet eine Einheit mit dem Brennermotor.
  • Seite 11 Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten 3.1.2.2 Flammwächter Im Steuergerät ist der Flammwächter (siehe Abb. 304) Betriebes der Zustand der Flamme überwacht. integriert. Der Flammwächter ist ein Fototransistor, der in Abhängig- Mit dem Flammwächter wird während des Heizgeräte- keit vom einfallenden Licht seinen Widerstand ändert.

  • Seite 12: Brennstoffpumpe

    Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten Scheibe Flammwächter Sichtfenster Abb. 304 Flammwächter 3.1.3 Brennstoffpumpe 10 bar erhöht und der Brennstoff über die Zerstäuberdüse zerstäubt. Das in der Brennstoffpumpe integrierte Mag- netventil öffnet oder verschließt die Brennstoffzufuhr zur Die Brennstoffversorgung erfolgt über die Brennstoff- Zerstäuberdüse.

  • Seite 13: Zündfunkengeber Mit Zündelektroden

    Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten Die Brennstoffpumpe ist nur im Zweistrangbetrieb (Vor- Zerstäuberdüse. Die Brennstoffviskosität wird reduziert und Rücklaufleitung) einsetzbar. und die Zerstäubung verbessert.Die Heizdauer ist Erfolgt der Betrieb des Heizgerätes mit abhängig von der Temperatur der Ansaugluft und der –...
  • Seite 14 Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten Haltebügel Thermostat Heizelement Hinweis: Die Scheibe ist trans- parent dargestellt. Brennerkopf Abb. 307 Düsenstockvorwärmung Wassertemperatursensor mit integriertem Über- hitzungsschutz (Temperatursensorik) Abb. 308 Temperatursensorik...

  • Seite 15: Wärmeübertrager

    Thermo plus 230/300/350 3 Baugruppen und Komponenten Wärmeübertrager HINWEIS: Es werden abhängig von der Heizleistungsklasse unter- schiedliche Brennkammern verwendet (Abb. 808). Im Wärmeübertrager (Abb. 309) wird die durch die Ver- brennung erzeugte Wärme auf den Kühlmittelkreislauf übertragen. Abhängig von der Systemeinbindung kann ein Wärme- übertrager mit Gewinde oder ohne Gewinde im Rohr-...

  • Seite 16: Funktionen Des Heizgerätes

    Thermo plus 230/300/350 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionen des Heizgerätes vorwärmung ausgestattet sein. Die Düsenstockvor- wärmung erwärmt bei niedrigen Temperaturen den Düsenstock mit Brennstoffdüse und damit den Brennstoff. Allgemeine Funktionsbeschreibung Die Entzündung des Brennstoff-Luftgemisches erfolgt in des Heizgerätes der Brennkammer durch Hochspannungszündfunken.

  • Seite 17: Funktionsablauf Des Heizgerätes

    Thermo plus 230/300/350 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionsablauf des Heizgerätes Signale Hauptschalter UPFA Spar Klemme 61 aus (Standheizen) ein (Zuheizen) Kühlmitteltemperatur T > T_min T < T_min T >= T_max T >= T_max Aktuatoren Betriebsanzeige Flammanzeige Brennluftmotor Umwälzpumpe Zündfunkengeber Magnetventil Düsenstockvorwärmung...

  • Seite 18: Zuheizbetrieb Und Standheizbetrieb

    Thermo plus 230/300/350 4 Funktionen des Heizgerätes Die Betriebsanzeige leuchtet. variable Anpassung der unteren Schaltschwelle vom Mit Unterschreiten der unteren Schaltschwelle nimmt das Steuergerät vorgenommen. Heizgerät seinen Brennbetrieb wieder auf. Es durchläuft Dieser Vorgang wird auch Hysterese-Anpassung genannt wieder das gleiche Verfahren wie beim Einschalten.

  • Seite 19: Störverriegelung Und Heizgeräteverriegelung

    Thermo plus 230/300/350 4 Funktionen des Heizgerätes Störverriegelung und • Drehzahlsignal des Brennermotors nicht in Ordnung. • Unterschreiten der Unterspannungsschwelle von Heizgeräteverriegelung ca. 20,5 Volt über eine Dauer von 20 Sekunden ab Heizanforderung. Es wird zwischen Stör- und Heizgeräteverriegelung unter- •...

  • Seite 20: Aufheben Der Störverriegelung Und Löschen Des Fehlers

    Thermo plus 230/300/350 4 Funktionen des Heizgerätes 4.5.4 Aufheben der Störverriegelung und 4.6.1 Aufheben der Heizgeräteverriegelung Löschen des Fehlers Zum Entriegeln muss das eingeschaltete Heizgerät wie nachfolgend vom Fahrzeug-Bordnetz getrennt werden. Eine Störentriegelung erfolgt durch Ausschalten des Heizgerätes. 4.6.1.1 Aufheben einer Heizgeräteverriegelung ohne Es ist danach sofort wieder startbereit.

  • Seite 21: Fehlersuche Und -Beseitigung

    ) sind zu beachten. Fahrzeug-Bordnetz Dieser Abschnitt beschreibt die Fehlersuche und -besei- Einige Verfahren zur Fehlerbehebung verlangen das tigung an den Heizgeräten Thermo plus 230, plus 300 und Trennen des Heizgerätes vom Fahrzeug-Bordnetz. plus 350. ACHTUNG: Im Zweifelsfall können die funktionellen Zusammenhänge Das Trennen vom Bordnetz darf nicht über den...
  • Seite 22 Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Tabelle 501: Allgemeine Fehlersymptome Fehlersymptom mögliche Ursache Fehler im Wassersystem Umwälzpumpe läuft nicht (nur Aquavent 6000S und • Fehlermodus aktiviert. Aquavent 6000SC und SPump). Über den Fehlermodus wird der Motor bei Störungen abgeschaltet.
  • Seite 23 Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Tabelle 501: Allgemeine Fehlersymptome Fehlersymptom mögliche Ursache Fehler in der Brennstoffversorgung Keine Brennstoff-Förderung zum Heizgerät. • Brennstofftank leer. • Abgeknickte, verschlossene, verstopfte oder undichte Leitungen. • Paraffinausscheidungen oder gefrorene Wasser- einschlüsse im Brennstofffilter bzw. Leitungen.

  • Seite 24: Störcodeausgabe Mittels Blinkcode

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Störcodeausgabe mittels Blinkcode Nach fünf kurzen Signalen werden die langen Blink- impulse gezählt. Die Anzahl der langen Blinkimpulse entspricht dem Bei Ausstattung mit der Vorwahluhr erscheint nach dem jeweiligen Blinkcode. Die Blinkcodes und die entspre- Auftreten einer Störung eine Fehlerausgabe am Display.

  • Seite 25: Fehlersymptome Bei Funktionsprüfungen Mit Störcodeausgabe Oder Diagnose

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Fehlersymptome bei Funktions- prüfungen mit Störcodeausgabe oder Diagnose 5.5.1 Fehlersymptom "Kein Start in Sicherheitszeit" Wenn das Heizgerät aufgrund einer Störung acht erfolg- lose Startversuche nacheinander durchführt, wird das Heizgerät verriegelt. Es werden keine weiteren Startversuche durchgeführt.
  • Seite 26 Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung NEIN Brennluftansaugöffnung und -Leitung und die Abgaslei- Ist die Brennluftansaugöffnung und -Leitung tung säubern und fest montieren. und die Abgasleitung frei und fest montiert? Frischluftversorgung sicherstellen. Ist sichergestellt, dass genügend Frischluft bzw. kein Abgas Abgasansaugung verhindern.

  • Seite 27: Fehlersymptom "Unterspannung

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.5.3 Fehlersymptom "Unterspannung" Im Steuergerät ist ein Wert als geringste „zulässige Unter- spannung" hinterlegt. Es ist zu beachten, dass bei Start des Heizgerätes die Spannung absinken kann und die Schwelle für "Unter- spannung" unterschritten wird.

  • Seite 28: Fehlersymptom "Fremdlichterkennung Vor Zündung Oder Im Nachlauf

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.5.4 Fehlersymptom "Fremdlichterkennung vor Zündung oder im Nachlauf " NEIN Ist eine Überhitzung eingetreten? Ursache für die Überhitzung abstellen. Ist der Brennerkopf korrekt an den Brennerkopf korrekt an den Wärmeüber- Wärmeübertrager angeschraubt? trager anschrauben.

  • Seite 29: Fehlersymptom "Flammwächter Defekt

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.5.5 Fehlersymptom "Flammwächter defekt" Der Flammwächter ist nicht austauschbar, er kann nur mit der STT-Diagnose geprüft werden. Bei Beschädigung oder Nichterreichen des Sollwertes ist ggf. das Steuergerät auszuwechseln. 5.5.6 Fehlersymptome "Temperatursensor / Überhitzungsschutz defekt" und "Überhitzung"...

  • Seite 30: Prüfungen Einzelner Bauteile

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Prüfungen einzelner Bauteile – Ausströmendes Abgas darf nicht als Verbren- nungsluft wieder eingesaugt werden. – Die Mündung des Abgasrohres ist gegen die Die Prüfung einzelner Bauteile kann grundsätzlich durch Fahrtrichtung auszurichten und darf sich nicht Sichtprüfung oder manuelle elektrische Prüfung erfolgen.
  • Seite 31 Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung schlusses abzubauen. Es besteht die Gefahr von Ver- letzungen bei erhöhter Kühlmitteltemperatur. Gegebenenfalls Heizgerät zusätzlich abkühlen lassen und Auffangbehälter für austretendes Kühlmittel be- reitstellen. Prüfung Diagramme Widerstand über Temperatur • Temperatursensorik, Stecker und Kabel auf Beschä- digung und korrekten Sitz prüfen.

  • Seite 32: Sichtprüfung An Lüfter Und Brennluftansaugleitung

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.6.5 Sichtprüfung an Lüfter und Brennluftansaugleitung • Evtl. vorhandene Brennluftansaugleitung auf Verschmutzung, Zustand und Ablagerungen prüfen. • Haube abbauen (siehe 8.4). • Kanäle des Lüfters auf Verschmutzung und Ablagerungen prüfen. • Lüfter und Aufnahme der Motorwelle auf Risse, Schleifspuren und Verformungen prüfen.

  • Seite 33: Prüfung Des Zündfunkengebers

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.6.7 Prüfung des Zündfunkengebers • Brennerkopf anbauen (siehe 8.2). Manuelle Funktionsprüfung im ausgebauten Zustand: HINWEIS: Die Funktion des Zündfunkengebers kann mit der STT- • Zündfunkengeber ausbauen (siehe 8.6). Diagnose über das Menü Komponententest und manuell geprüft werden.

  • Seite 34: Prüfung Der Zündelektrode

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.6.8 Prüfung der Zündelektrode 5.6.9 Prüfung des Flammwächters HINWEIS: HINWEIS: Der Isolationskörper der Zündelektrode darf keine Der Glaskörper des Flammwächters und das Sichtfenster Beschädigungen aufweisen. der Scheibe (siehe Abb. 509) sind bei Verschmutzung zu Nicht einwandfrei arbeitende Zündelektroden sind...

  • Seite 35: Prüfung Der Brennstoffpumpe

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.6.10 Prüfung der Brennstoffpumpe • Zündelektrode ausbauen (siehe 8.6). • Brennstoffdüse ausbauen (siehe 8.11). ACHTUNG: Der Pumpendruck der Brennstoffpumpe ist werks- • Druck-Prüfgerät anstelle der Düse in den Düsenstock seitig fest eingestellt. einschrauben (20 Nm ±2).

  • Seite 36: Prüfung Des Magnetventils

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung 5.6.11 Prüfung des Magnetventils • Zündelektrode einbauen (siehe 8.6). • Brennerkopf anbauen (siehe 8.2). Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Die Spule des Magnetventils kann im eingeschalteten Zustand heiß werden. Das Magnetventil ist nur komplett auszutauschen. Bei Wechsel oder Einbau ist ein neuer Dichtring zu verwenden.

  • Seite 37: Prüfung Der Düsenstockvorwärmung

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung Manuelle Prüfung: dem Brennraum und wird oberhalb 8°C vom Thermos- • Brennerkopf abbauen (siehe 8.2). taten abgeschaltet. Die Leistungsaufnahme des Heizelementes beträgt bei • Stecker des Magnetventils am Steuergerät 24V ca. 80W. abstecken.

  • Seite 38: Prüfung Der Umwälzpumpe

    Thermo plus 230/300/350 5 Fehlersuche und -Beseitigung • Das Heizgerät mit dem Fahrzeug-Bordnetz verbinden. Thermostat Haltebügel Heizelement Abb. 513 Düsenstockvorwärmung 5.6.13 Prüfung der Umwälzpumpe ACHTUNG: Die Sicherung der Umwälzpumpe darf nie im laufen- den Betrieb gezogen werden. Prüfung mit der STT-Diagnose •...

  • Seite 39: Schaltpläne

    Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Schaltpläne Allgemeines Die nachfolgenden Abbildungen zeigen Anschlussmög- lichkeiten des Heizgerätes an das Fahrzeug-Bordnetz. Es sind die in der Tabelle angegebenen Mindestleitungs- querschnitte zu verwenden. Leitungslänge <7,5m Leitungslänge 7,5 - 15m 0,75 mm² 1,5 mm² 2,5 mm²...
  • Seite 40 Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Bis 85°C Umgebungstemperatur Kl. 58 Kl. 15 Kl. 30 (Dauerplus) Kl. 31 (Masse) Kl. 61 (D+) Kl. 30 UP, DVW 2.5mm Kl. 31 UP, DVW 2.5mm 1 - 4 müssen alle angeschlossen sein Kl. 30 2.5mm...
  • Seite 41 Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Bis 100°C Umgebungstemperatur Kl. 58 Kl. 15 Kl. 30 (Dauerplus) Kl. 31 (Masse) Kl. 61 (D+) Kl. 30 UP, DVW 2.5mm Kl. 31 UP, DVW 2.5mm 1 - 4 müssen alle angeschlossen sein Kl. 30 2.5mm...
  • Seite 42 Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Position Benennung Betriebsanzeige 3W (max. 5W) Flammanzeige 3W (max. 5W) Umwälzpumpe Spheros Thermo Test (Diagnosetool) F1, F2* KFZ Flachsicherung 25A nach DIN 72581 Teil 3 oder ISO 8820-3 F3 - F7 KFZ Flachsicherung 5A nach DIN 72581 Teil 3...
  • Seite 43 Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Kabelbaum Abb. 605 Kabelbaum 11123331A02 für bis zu 100°C Umgebungstemperatur - Stecker und Pin-Belegung Kabelbaum Abb. 606 Kabelbaum 11123507A00 für bis zu 100°C Umgebungstemperatur - Stecker und Pin-Belegung...
  • Seite 44 Thermo plus 230/300/350 6 Schaltpläne Kabelbaum Abb. 607 Kabelbaum 11123530A00 für bis zu 100°C Umgebungstemperatur - Stecker und Pin-Belegung...

  • Seite 45: Servicearbeiten

    Thermo plus 230/300/350 7 Servicearbeiten Servicearbeiten • bei überwiegendem Heizbetrieb über 1500 m. • bei Änderungen an der optionalen, applika- tionsabhängigen Brennluftansaug- oder Abgaslei- Allgemeines tung. Das Verfahren bei der Einstellung des CO -Gehaltes ist durch den Ablauf der STT-Diagnose vorgegeben.
  • Seite 46 Thermo plus 230/300/350 7 Servicearbeiten ggf. beschädigte Teile austauschen. • Ansaug-/Abgasapplikationen auf Beschädigung und freien Querschnitt überprüfen. • Brennstofffilter auf Verschmutzung prüfen und ggf. erneuern. • Sieb in der Brennstoffpumpe auf Verschmutzung prüfen und ggf. erneuern. • Brennstoffdüse austauschen. •...

  • Seite 47: Aus- Und Einbau Des Brennerkopfes, Von Komponenten Und Des Heizgerätes

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Aus- und Einbau des Brenner- kopfes, von Komponenten und des Heizgerätes Allgemeines Gefährdung von Leben Warnung! und Gesundheit! Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe ) sind zu beachten. ACHTUNG: Vor dem Ausbau von Komponenten ist das Heizgerät...

  • Seite 48: Ab- Und Anbau Des Brennerkopfes

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Ab- und Anbau des Brennerkopfes Einbau des Brennerkopfes 1. Brennerkopf (1, Abb. 801) ansetzen und in Zusam- menbaulage bringen, dabei auf Zentrierung und kor- Abbau des Brennerkopfes rekten Sitz achten. 1. Heizgerät vom Fahrzeug-Bordnetz trennen 2.

  • Seite 49: Aus- Und Einbau Der Temperatursensorik

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Aus- und Einbau der Temperatur- Aus- und Einbau der Haube sensorik Ausbau 1. Heizgerät vom Fahrzeug-Bordnetz trennen (Beachte 2. Schrauben (2, Abb. 803) lösen. Vorsicht! Verbrühungsgefahr! 3. Haube (1) abnehmen. Einbau Bei erhöhter Kühlmitteltemperatur besteht Verbrü- 1.

  • Seite 50: Ausbau Des Zündfunkengebers Und Der Zündelektrode

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Haube Schrauben (2x, nicht abnehmbar) Wellensicherungsring Lüfterrad Brennermotor 2 + 0.5 Nm Abb. 803 Aus- und Einbau des Lüfterrades Ausbau des Zündfunkengebers und der Zündelektrode Ausbau Einbau 1. Brennerkopf abbauen (siehe 8.2). 1. Zündfunkengeber (1, Abb.

  • Seite 51: Aus- Und Einbau Des Steuergerätes

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Zündfunkengeber Zündelektrode Scheibe Schrauben (2) Sichtfenster Flammwächter 5 +1 Nm Abb. 804 Aus- und Einbau des Zündfunkengebers / der Zündelektrode Aus- und Einbau des Steuergerätes 4. Lüfterrad einbauen (siehe 8.5). 5. Kupplung (17, Abb. 805) auf die Motorwelle des Brennermotors stecken.
  • Seite 52 Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Zündfunkengeber 5 +1 Nm Kombischraube (2) Zündelektrode Brennstoffdüse Scheibe 20 ±2 Nm Magnetventil Düsenstockvorwärmung (optional) Haltebügel Brennstoffpumpe 10 O-Ringe (2) 11 Siebeinsatz 12 Schrauben (3) 13 Schrauben (4) 14 Steuergerät 15 Brennergehäuse 16 Schrauben (3)

  • Seite 53: Aus- Und Einbau Magnetventil

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Aus- und Einbau Magnetventil Einbau 1. Ggf. Magnetventil (6, Abb. 805) an der Brennstoff- pumpe (9) anbauen (siehe 8.9). HINWEIS: 2. Neue O-Ringe (10) und neuen Siebeinsatz (11) an der Das Magnetventil ist nur komplett auszutauschen und Brennstoffpumpe (9) anbringen.

  • Seite 54: Aus- Und Einbau Der Düsenstockvorwärmung

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung 2. Den Sechskant SW 16 (6, Abb. 806) des Magnetven- durch seitliches Verdrehen vom Zündfunkengeber tils mit einem geeigneten Werkzeug anziehen. abhebeln und entfernen (siehe Abb. 804). 3. Stecker des Magnetventils (6, Abb. 805) am Steuer- 4.

  • Seite 55: Aus- Und Einbau Der Brennstoffdüse

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung 8.11 Aus- und Einbau der Brennstoffdüse Einbau 1. Brennstoffdüse (4, Abb. 805) einschrauben und anziehen. Wird kein Düsenschlüssel verwendet, ist Ausbau am Sechskant des Düsenstocks der Brennstoffpumpe 1. Brennerkopf abbauen (siehe 8.2). (9) mit Werkzeug gegenzuhalten.

  • Seite 56: Aus- Und Einbau Des Wärmeübertragers

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung Einbau 8. Brennkammer (1) aus dem Wärmeübertrager (2) herausziehen. ACHTUNG: 9. Ggf. Temperatursensorik ausbauen (siehe 8.3). Beim Austausch der Brennkammer stellen Sie sicher, 10. Wärmeübertrager aus dem Fahrzeug entfernen. dass die neue Brennkammer der Heizleistungsklasse Ihres Heizgerätes entspricht.

  • Seite 57: Inbetriebnahme Nach Dem Einbau Von Brennerkopf Oder Heizgerät

    Thermo plus 230/300/350 8 Instandsetzung 8.15 Inbetriebnahme nach dem Einbau von Kühlmittel gefüllt ist, den Fahrzeugmotor mit erhöhter Leerlaufdrehzahl laufen lassen. Brennerkopf oder Heizgerät Hat das Kühlerthermostat geöffnet, Fahrzeugmotor abstellen und den Kühlmittelstand prüfen. Ggf. Kühlmittel Nach Einbau des Brennerkopfes ist das Brennstoffversor- nachfüllen.

  • Seite 58: Durchführung Von Modifikationen Und Umbauten

    Thermo plus 230/300/350 9 Modifikationen und Umbauten Durchführung von Modifikationen und Umbauten Allgemeines Eine ständige Weiterentwicklung der Heizgeräte dient der Optimierung. In der Regel können bereits im Betrieb befindliche Geräte um- oder nachgerüstet werden. Dazu werden entsprechende Modifikation-Kits zur Verfügung...

  • Seite 59: Verpackung / Lagerung Und Versand

    Thermo plus 230/300/350 10 Verpackung / Lagerung / Versand Verpackung / Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines Das Heizgerät, oder dessen Bauteile, die zur Prüfung oder Instandsetzung an Spheros gesandt werden, sind zu reinigen und so zu verpacken, dass diese bei Hand- habung, Transport und Lagerung gegen Beschädigung...

  • Seite 60: Wartungsplan

    Wartungsplan für Spheros-Heizgeräte vom Typ Thermo, Thermo E, Thermo S und Thermo plus in Bussen und Schienenfahrzeugen Periodische Wartung des Heizgerätes Gibt es keine derartigen Vorschriften, schreibt Spheros die hier aufgezeigten Wartungsintervalle für übliche Anwen- dungen vor. Zur Durchführung der Arbeiten ist das entspre- Das Heizgerät muss in regelmäßigen Zeitabständen, spätes- chende Werkstatthandbuch heranzuziehen.
  • Seite 61 Thermo 10 ±0.5 Thermo E 200 9.5 ±0.5 Thermo E 300 10.0 ±0.5 Thermo S 9.5 +1.5 Thermo plus 230 9.0 +1.5 Thermo plus 300/350 9.5 +1.5 (ppm) bei 19V Railversionen _ < 1000 Rußzahl nach Bacharach (alle Heizgeräte) _ < 4...
  • Seite 62 Wartungsplan für Spheros-Heizgeräte vom Typ Thermo, Thermo E, Thermo S und Thermo plus in Bussen und Schienenfahrzeugen 7. Funktionskontrolle a) Wenn vorhanden, Absperrhahn in der Brennstoffrücklauflei- tung und der Wasserleitung öffnen. b) Fehlerspeicher prüfen, ggf. löschen mit Diagnose (STT). c) Funktion des Heizgeräts kontrollieren. nach mind.
  • Seite 63 memos...
  • Seite 64 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...

Diese Anleitung auch für:

Thermo plus 300Thermo plus 350

Inhaltsverzeichnis