Verwandte Anleitungen für Valeo Thermo H 160
Inhaltszusammenfassung für Valeo Thermo H 160
- Seite 1 HEIZSYSTEME Thermo H 160 Thermo H 230 Thermo H 300 Thermo H 350 Werkstatt-Handbuch Rev.04/2017 Id.No. 11123929A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thermo H Inhalt Einleitung Inhalt und Zweck Gültigkeit des Werkstatt-Handbuches Bedeutung der Hervorhebungen Symbole Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Sicherheitshinweise und -bestimmungen 1.6.1 Erforderliche Qualifikationen 1.6.2 Notaus-System / Freischaltung 1.6.3 Arbeiten am Heizgerät Verbesserungs- und Änderungsvorschläge Technische Daten Brennstoff Beschreibung von Baugruppen und Komponenten HV-Steuerkopf 3.1.1 Kleinverteiler... - Seite 3 Thermo H Inhalt Servicearbeiten Allgemeines 7.1.1 Arbeiten am Heizgerät HV-Heizgerät Servicearbeiten D-Heizgerät Servicearbeiten Aus- und Einbau von Komponenten und des Heizgerätes Allgemeines HV-Steuerkopf 8.2.1 Aus- und Einbau der Temperatursensorik (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat) 8.2.2 Ab- und Anbau der Haube 8.2.3 Ab- und Anbau des Gehäuses (inklusive der Kabelverbindungen) 8.2.4 Aus- und Einbau des Kleinverteilers 8.2.5...
-
Seite 4: Einleitung
Thermo H 1 Einleitung Einleitung HINWEIS: Wird benutzt, wenn auf eine Besonderheit aufmerksam gemacht werden soll. Inhalt und Zweck Symbole Dieses Werkstatt-Handbuch dient zur Wartung und In- standsetzung der Wasserheizgeräte (nachfolgend Heiz- Symbol Anziehmoment: geräte) Thermo H. Kennzeichnet in Grafiken Teile (z.B. Mut- tern, Schrauben) die mit einem bestimmten Anziehmoment zu montieren Gefährdung von Leben... -
Seite 5: Erforderliche Qualifikationen
Thermo H 1 Einleitung Sicherheitsbestimmungen sind in den einzelnen – Spannungsfreiheit allpolig feststellen Abschnitten bzw. Verfahren in Form von Hervorhebungen – Erden und Kurzschließen angegeben. – benachbarte, unter Spannung stehende Teile ab- decken oder abschranken 1.6.1 Erforderliche Qualifikationen Elektrische Leitungen und Bedienelemente der Hei- zung müssen im Fahrzeug so angeordnet sein, dass ihre einwandfreie Funktion unter normalen Betriebs- Hochspannung! -
Seite 6: Technische Daten
Thermo H 2 Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ±10% bei einer Umgebungs- temperatur von +20° C und bei Nennspannung. Technische Daten: Heizgerät Allgemein Bauart Hybrid-Heizgerät Umgebungstemperatur in Betrieb °C... -
Seite 7: Brennstoff
Thermo H 2 Technische Daten Dieselteil Thermo H Wärmestrom (bei Umgebungstemperatur 20°C ) kcal/h 13800 20000 26000 30000 Brennstoff Diesel Brennstoffverbrauch kg/h Nennspannung Betriebsspannungsbereich 20 - 30 Elektrische Leistungsaufnahme bei 24V Zulässige Brennluft-Ansaugtemperatur max. °C im Abgas bei Nennspannung Vol % 9,5 + 1,5 Option Brennstoff-Filterheizung HINWEIS:... -
Seite 8: Beschreibung Von Baugruppen Und Komponenten
Thermo H 3 Baugruppen und Komponenten Beschreibung von Baugruppen und Komponenten Das Wasserheizgerät, im Weiteren Heizgerät genannt, a) durch die Verbrennung flüssigen Brennstoffes, und dient in Verbindung mit der fahrzeugeigenen Heizanlage b) durch elektrischen Strom. – zum Beheizen des Fahrgastinnenraumes, Der Dieselbrennerkopf (siehe Abb. -
Seite 9: Hv-Steuerkopf
Thermo H 3 Baugruppen und Komponenten HV-Steuerkopf 3.1.1 Kleinverteiler Beim Kleinverteiler (3, Abb. 302) sind auf einer 35mm- Der HV-Steuerkopf (siehe Abb. 302) besteht aus einem Tragschiene die für den elektrischen Teil des Heizgerätes Aluminium-Druckguss-Ring als Gehäuse (4) und der erforderlichen Komponenten angebracht. -
Seite 10: Wärmeübertrager
Thermo H 3 Baugruppen und Komponenten Wärmeübertrager Platte vorn besitzt Aufnahmeöffnungen mit Gewinde für die Heizpatronen. Hinten ist der Diesel-brennerkopf befestigt. Im Wärmeübertrager (1, Abb. 303) wird das durchströ- mende Wasser direkt von darin ringförmig angeordneten 3.2.1 Brennkammer Heizpatronen (7) erwärmt. Das Wasser wird außerdem über die Innenwand (15) des Die Brennkammer (8, Abb. -
Seite 11: Dieselbrennerkopf
Thermo H 3 Baugruppen und Komponenten Dieselbrennerkopf Der Dieselbrennerkopf dient der Aufbereitung des Diesel- Luftgemisches, welches in der Brennkammer zur Ver- brennung kommt. Es sind Komponenten für die Steuerung des Brennpro- zesses integriert. Weitere Informationen dazu sind im Kapitel 3 des Werk- statt-Handbuches für die Heizgeräteserie Thermo S enthalten. -
Seite 12: Allgemeine Funktionsbeschreibung Des Heizgerätes
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionen des Heizgerätes Allgemeine Funktionsbeschreibung 4.2.2 Heizbetrieb des Heizgerätes Das Regelthermostat öffnet seinen Kontakt bei 75°C und schließt ihn wieder bei Unterschreiten von 68°C. Auf Das Hybridheizgerät Thermo H vereinigt in sich zwei diese Weise wird der Heizbetrieb reguliert. unterschiedliche und voneinander unabhängige Systeme Der Überhitzungsschutz öffnet seinen Kontakt bei 125°C zur Kühlmittelerwärmung:... -
Seite 13: D-Heizgerät
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes D-Heizgerät Das Ein- und Ausschalten des Heizgerätes erfolgt je nach Ausstattung mit Die Funktionsweise des Heizgerätes basiert auf dem • Vorwahluhr Prinzip des Hockdruckzerstäuberbrenners und wird durch • Schalter ein integriertes Steuergerät überwacht. • oder Klimaregelung. -
Seite 14: Einschalten Und Start
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionsablauf des Heizgerätes Signale Hauptschalter Klemme 61 aus (Standheizen) ein (Zuheizen) aus (Standheizen) Kühlmitteltemperatur T > T_min T < T_min T >= T_max T < T_min T >= T_max T < T_min Aktuatoren Betriebsanzeige Flammanzeige Brennluftmotor Umwälzpumpe... -
Seite 15: Zuheizbetrieb Und Standheizbetrieb
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes Ausschalten des Brennluftgebläses. Das Heizgerät befin- 4.3.2.3 Gradientenauswertung det sich in der Regelpause. Die Betriebsanzeige leuchtet. Bei geringem Kühlmitteldurchfluss oder schlechter Entlüf- Mit Unterschreiten der unteren Schaltschwelle nimmt das tung des Kühlmittelkreislaufes steigt die Temperatur im Heizgerät seinen Brennbetrieb wieder auf. -
Seite 16: Diagnoseschnittstelle Und Stt- Diagnose
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes 4.3.5 Prüfstecker Ein Wiedereinschalten des Heizgerätes während des Nachlaufes ist zulässig. Der Brenner startet nach einer Nachlaufzeit von 30 Sekunden und anschließender Der Prüfstecker wird bei Prüfungen mit der STT-Diagnose Vorlaufzeit wieder. Menü „Komponententest“ nach Abnahme der Haube direkt an das Steuergerät des Heizgerätes anstelle des 4.3.4 Diagnoseschnittstelle und STT- Diagnose Temperatursensors gesteckt. -
Seite 17: Störverriegelung
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes geschützt werden. • Drehzahlsignal des Brennermotors nicht in Ordnung. • Unterschreiten der Unterspannungsschwelle von Thermische Belastungen können ausgelöst werden ca. 20,5 Volt bei Motoranlauf oder über eine Dauer durch: von 20 Sekunden ab Heizanforderung. •... -
Seite 18: Heizgeräteverriegelung
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes ca. 20,5 Volt bei Motoranlauf oder über eine Dauer – Überhitzungsschutz von 20 Sekunden ab Heizanforderung. – Abstecken des Temperatursensors (Überhit- • Überschreiten der Überspannungsschwelle von zungsschutz/Wassertemperatursensor) ca. 30 Volt bei Motoranlauf oder über eine Dauer von •... -
Seite 19: Fehlerausgabe
Thermo H 4 Funktionen des Heizgerätes durch Entfernen der fahrzeugeigenen Sicherung (F1). 2. Beheben der Ursache der Heizgeräteverriegelung. 3. Verbinden des Heizgerätes im eingeschalteten Zustand mit dem Fahrzeug-Bordnetz durch Wieder- einsetzen der fahrzeugeigenen Sicherung (F1). 4. Erneutes Trennen des eingeschalteten Heizgerätes vom Fahrzeug-Bordnetz für >... -
Seite 20: Fehlersuche Und -Beseitigung
Thermo H 5 Fehlersuche und -beseitigung Fehlersuche und -beseitigung Allgemeines Dieser Abschnitt beschreibt die Fehlersuche und -besei- tigung an den Heizgeräten Thermo H 160, H 230, H 300 und H 350. Gefährdung von Leben Warnung! und Gesundheit! Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe 1.6) sind zu beachten. -
Seite 21: D-Heizgerät Fehlersuche Und -Beseitigung
Thermo H 5 Fehlersuche und -beseitigung Tabelle 501: Fehlersymptome und mögliche Ursachen Fehlersymptom mögliche Ursache kein HVIL (Interloop) Signal (wenn vorhanden) • SC600 bzw. Kontrolleinheit sendet kein HVIL-Signal • HVIL-Kontakt nicht kontaktiert • Habe nicht (korrekt) montiert • HV-Leitung nicht angeschlossen •... -
Seite 22: Schaltpläne
Thermo H 6 Schaltpläne Schaltpläne Allgemeines Die nachfolgenden Abbildungen zeigen Schaltpläne/ Anschlussschemata für das Heizgerät Thermo H. Schaltpläne/Anschlussschemata welche den elektrisch betriebenen Teil des Heizgerätes betreffen sind mit HV- Heizgerät bezeichnet und solche für den Diesel betrie- benen Teil mit D-Heizgerät. HV-Heizgerät Hochspannung! Warnung! -
Seite 23: Schaltpläne Hv-Heizgerät
Thermo H 6 Schaltpläne HV-Heizgerät Contactor / Schütz AC Contactor / Schütz DC End connector / Endverbinder X - not connected X - Anschluss nicht belegt End connector / Endverbinder Abb. 601 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H AC/DC 9,3/7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11122796) - Seite 24 Thermo H 6 Schaltpläne HV-Heizgerät End connector / Endverbinder Contactor / Schütz AC X - not connected X - Anschluss nicht belegt Abb. 602 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H AC 14,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11123491)
- Seite 25 Thermo H 6 Schaltpläne HV-Heizgerät End connector / Endverbinder End connector / Endverbinder Contactor / Schütz DC X - not connected X - Anschluss nicht belegt Abb. 603 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H DC 7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11121604)
- Seite 26 Thermo H 6 Schaltpläne HV-Heizgerät X - not connected X - Anschluss nicht belegt Contactor / Schütz AC Contactor / Schütz DC Connecting HLP / Anschluss HLP Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable orange cable blue cable (oranges (blaues (oranges...
-
Seite 27: D-Heizgerät
Thermo H 6 Schaltpläne HV-Heizgerät X - not connected X - Anschluss nicht belegt Contactor / Schütz DC Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues Kabel) Kabel) DC11 DC12 DC16 DC15 DC13 DC17 Abb. 606 Ausbau Kleinverteiler für Geräte Thermo H DC 7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11121604) D-Heizgerät Es sind die in der Tabelle angegebenen Mindestleitungs- querschnitte zu verwenden. -
Seite 28: Schaltpläne D-Heizgerät
Thermo H 6 Schaltpläne D-Heizgerät (UP) (HG) Heizgeräte- Kabelbaum UP - 2,5mm UP 1 UP + 2,5mm Klemme 31 2.5mm Klemme 30 (1) 2,5mm 2,5mm rt/ws Klemme 30(2) 0,75mm BA + 0,75mm UPFA 0,75mm Klemme 61 (D+) 0,75mm rt/ws 0,75mm K-Line od. - Seite 29 Thermo H 6 Schaltpläne D-Heizgerät Position Benennung Betriebsanzeige max. 5W Brennluftmotor Düsenstockvorwärmung KFZ Flachsicherung 25A nach DIN 72581 Teil 3 KFZ Flachsicherung 25A nach DIN 72581 Teil 3 KFZ Flachsicherung 5A nach DIN 72581 Teil 3 Flammanzeige max. 5W Hauptschalter Magnetventil Hauptschalter - Heizgerät Ein/Aus Schalter Betriebsart - Sparbetrieb...
-
Seite 30: Servicearbeiten
Thermo H 7 Servicearbeiten Servicearbeiten Allgemeines Gefährdung von Leben Warnung! und Gesundheit! Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe 1.6!) sind zu beachten. 7.1.1 Arbeiten am Heizgerät Der Batterie-Hauptstrom darf wegen Überhitzungsgefahr des Heizgerätes nicht unterbrochen werden, solange das Heizgerät in Betrieb bzw. -
Seite 31: Aus- Und Einbau Von Komponenten Und Des Heizgerätes
Thermo H 8 Instandsetzung Aus- und Einbau von Komponenten und des Heizgerätes Allgemeines Die folgenden Symbole geben Ihnen eine Orientierungs- hilfe in den Verfahren, wo am Heizgerät der(die) Gefährdung von Leben Warnung! nächste(n) Arbeitschritt(e) durchgeführt wird(werden): und Gesundheit! • am HV-Steuerkopf Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe ) sind zu beachten. -
Seite 32: Hv-Steuerkopf
Thermo H 8 Instandsetzung HV-Steuerkopf 8.2.1 Aus- und Einbau der Temperatursensorik Einbau 1. Regelthermostat (7, Abb. 801) von Hand in die Ein- (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat) schraubbuchse am Kühlmitteleintritt einschrauben. 2. Schutzkappe (6) installieren. 3. Gummikappe des Temperaturbegrenzers (4) soweit zurückschieben, dass der Temperaturbegrenzer in Vorsicht! Verbrühungsgefahr! seine Einbaulage gebracht werden kann. -
Seite 33: Ab- Und Anbau Der Haube
Thermo H 8 Instandsetzung 8.2.2 Ab- und Anbau der Haube 8. Gehäuse vom Heizgerät entfernen. Anbau Der Abbau der Haube ermöglicht den Zugang zu folgen- 1. Gehäuse über den Kleinverteiler in Anbauposition den Komponenten für Wartungs-, Inspektions- und bringen und anschließend mit Schrauben (24, Abb. -
Seite 34: Aus- Und Einbau Der Heizpatronen/Verschlussschrauben
Thermo H 8 Instandsetzung 8.2.5 Aus- und Einbau der Heizpatronen/ Verschlussschrauben Betätigungswerkzeug Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für Leiter die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) HINWEIS: Um den sicheren Ein-/Ausbau der Heizpatronen zu gewährleisten ist der Wärmeübertrager auszubauen und in eine senkrechte Montageposition zu bringen. - Seite 35 Thermo H 8 Instandsetzung 1,5 -0,3 Nm 8 -1 Nm 15 -1 Nm 16 +1 Nm 9 10 5 +1 Nm 10 +1 Nm 8 +1 Nm 10 -1 Nm 2 +0,5 Nm 30 ±1 Nm 30 ±1 Nm 10 +1 Nm Abb.
-
Seite 36: Aus- Und Einbau Des Hv-Dc-Kabelbaumes
Thermo H 8 Instandsetzung 3. Gewindedichtung entsprechend den Verarbeitungs- Einbau hinweisen des Herstellers auf das Gewinde, siehe Abb. 806, der Heizpatrone (20, Abb. 805) oder der HINWEIS: Verschlussschraube (21) auftragen. Bei nachfolgendem Arbeitsgang darauf achten, dass die Kabel nicht verklemmen „Beschädigungsgefahr“. 1. -
Seite 37: Aus- Und Einbau Des Hv-Ac-Kabelbaumes
Thermo H 8 Instandsetzung 8.2.7 Aus- und Einbau des HV-AC-Kabel- HINWEIS: Bei nachfolgendem Arbeitsgang darauf achten, dass die baumes Kabel nicht verklemmen oder evtl. noch angeschlossen sind. „Beschädigungsgefahr“. Ausbau 8. Kabelverschraubung (11, Abb. 805) lösen und mit 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für dem entsprechenden Kabelbaum aus dem Gehäuse die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) (12) schrauben. -
Seite 38: Aus- Und Einbau Des Pumpenkabelbaumes
Thermo H 8 Instandsetzung 8. Alle Zuleitungen ans Bordnetz anschließen, ggf. neu fixieren. 9. Funktionstest durchführen. 8.2.9 Aus- und Einbau des Pumpenkabel- baumes Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) 2. Alle Zuleitungen vom Bordnetz trennen. 3. -
Seite 39: Dieselbrennerkopf
Thermo H 8 Instandsetzung Dieselbrennerkopf 8.3.1 Aus- und Einbau des Brenners Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) 2. Ggf. Leitung der Brennluftansaugung vom Heizgerät trennen. Durch Abbauen des Dieselbrennerkopfes, nachfolgend 3. Haube abbauen (siehe 8.3.3). Brenner, erfolgt der Zugang zur Brennkammer. -
Seite 40: Aus- Und Einbau Des Temperatursensors Mit Integriertem Überhitzungsschutz
Thermo H 8 Instandsetzung Einbau 1. Brenner (1, Abb. 809) ansetzen und in Zusammen- baulage bringen, dabei auf Zentrierung und korrekten Sitz achten. 2. Muttern (2) ansetzen und abwechselnd leicht weiter- schrauben. 3. Muttern (2) anziehen. 4. Ggf. die Brennstoffleitungen mit Hohlschrauben (6) und neuen Dichtungen festschrauben, bzw. -
Seite 41: Aus- Und Einbau Der Brennkammer
Thermo H 8 Instandsetzung 8.3.4 Aus- und Einbau der Brennkammer Ausbau HINWEIS: 1. Brenner abbauen (siehe 8.3.1). – Die Brennkammer so in den Wärmeübertrager einset- 2. Brennkammer (1, Abb. 811) aus dem Wärmeübertra- zen, dass sich die Schweißnaht des Brennrohres im ger (2) herausziehen. -
Seite 42: Aus- Und Einbau Des Wärmeübertragers
Thermo H 8 Instandsetzung Aus- und Einbau des Wärmeüber- 4. Einschraubbuchse (8, Abb. 801) einschrauben und anziehen. tragers 5. Stehbolzen (18) mit neuen Dichtringen (13) ein- schrauben und anziehen. Ausbau 6. Schrauben (24, Abb. 805) mit Scheiben (15) ein- 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für schrauben. - Seite 43 Thermo H 8 Instandsetzung trennen, siehe 8.2.7. – Ggf. NV-DC-Steuerkabelbaum vom HV-Heizgerät trennen, siehe 8.2.8. – Ggf. Pumpenkabelbaum vom HV-Heizgerät trennen, siehe 8.2.9. – Ggf. Heizgerätekabelbaum vom D-Heizgerät 3. Brennstoffleitungen für Vor- und Rücklauf jeweils mit trennen, siehe 8.3.1, Ausbauschritte 3., Hohlschraube und 2 Dichtungsringen am Heizgerät anschrauben.
-
Seite 44: Inbetriebnahme Nach Dem Einbau Von Brenner Oder Heizgerät
Thermo H 8 Instandsetzung Inbetriebnahme nach dem Einbau von Kühlmittel gefüllt ist, ggf. den Fahrzeugmotor mit erhöhter Leerlaufdrehzahl laufen lassen. Brenner oder Heizgerät Hat das Kühlerthermostat geöffnet, Fahrzeugmotor abstellen und den Kühlmittelstand prüfen. Nach Einbau des Heizgerätes, sind der Kühlmittelkreis- Ggf. -
Seite 45: Durchführung Von Modifikationen Und Umbauten
Thermo H 9 Modifikationen und Umbauten Durchführung von Modifikationen und Umbauten Allgemeines Eine ständige Weiterentwicklung der Heizgeräte dient der Optimierung. In der Regel können bereits im Betrieb befindliche Geräte um- oder nachgerüstet werden. Dazu werden entsprechende Modifikation-Kits zur Verfügung gestellt. -
Seite 46: Verpackung / Lagerung Und Versand
Thermo H 10 Verpackung / Lagerung / Versand Verpackung / Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines Das Heizgerät, oder dessen Bauteile, die zur Prüfung oder Instandsetzung an Spheros gesandt werden, sind zu reinigen und so zu verpacken, dass diese bei Hand- habung, Transport und Lagerung gegen Beschädigung geschützt sind. - Seite 47 memos...
- Seite 48 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...