Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ESTETICA E70 Pflegeanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ESTETICA E70
  6. Pflegeanweisung

KaVo ESTETICA E70 Pflegeanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ESTETICA E70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Pflegeanweisung
ESTETICA E70
Immer auf der sicheren Seite.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E70

Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E70

  • Seite 1 Pflegeanweisung ESTETICA E70 Immer auf der sicheren Seite.
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .............................1 1 Benutzerhinweise ............................2 1.1 Benutzerführung ............................2 1.1.1 Abkürzungen ...........................2 1.1.2 Symbole ............................2 1.1.3 Zielgruppe ............................2 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 ..................3 2.1 Hinweise ..............................3 2.2 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit ..................4 2.2.1 Vorbereitung ...........................4 2.2.2 Reinigung und Desinfektion der Oberflächen .................5...

  • Seite 4: Benutzerhinweise

    1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehlbe‐ dienungen und Schädigungen zu vermeiden. Hinweis Gebrauchsanweisung der Einrichtung Typ ESTETICA E70 beachten! 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung...

  • Seite 5: Aufbereitungsmethoden Nach Din En Iso 17664

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.1 Hinweise 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.1 Hinweise Die Aufbereitung besteht grundsätzlich aus den Schritten: ▪ Reinigung und Desinfektion; diese kann manuell oder maschinell erfolgen. ▪ Sterilisation.

  • Seite 6: Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit

    2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit 2.2 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit 2.2.1 Vorbereitung Stuhl für Reinigung positionieren ▶ Rückenlehne senkrecht einstellen und Stuhl nach oben fahren. Siehe auch: Gebrauchsanweisung ESTETICA E70 ▶ Multi-Fußbedienelement in vorgesehene Position einhängen. 4/33...

  • Seite 7: Gerät Ausschalten

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit Gerät ausschalten ▶ Gerätehauptschalter ausschalten. 2.2.2 Reinigung und Desinfektion der Oberflächen Abfärbende Textilien Abfärbende Textilien können zu dauerhaften, nicht mehr entfernbaren Verfärbun‐ gen führen. VORSICHT ▶ Verfärbungen sofort mit Wasser und Seife entfernen.
  • Seite 8 Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit Produktschäden durch falsche Reinigung Funktionsstörungen, unschöne Oberflächen, Infektionsgefahr von Bedienpersonal und Patienten. VORSICHT ▶ Reinigungsmittel nach den Angaben des Herstellers verwenden! Produktschäden durch falsche Desinfektion Funktionsstörungen.

  • Seite 9: Aufbereitung Arztelement

    Reinigung Handgriff und Ablagekissen (T-Tisch) ▶ Druckknopf drücken und Handgriff abziehen. ▶ Handgriff unter fließendem Wasser reinigen. ▶ Ablagekissen unter fließendem Wasser reinigen. Desinfektion Handgriff und Ablagekissen (T-Tisch) KaVo empfiehlt Thermodesinfektion nach ISO 15883-1 z. B. - Miele G 7781 / G 7881 7/33...

  • Seite 10: Sterilisation Handgriff Und Ablagekissen (T-Tisch)

    Der graue Handgriff (Mat.-Nr. 1.002.4489) und das Ablagekissen haben eine Tem‐ peraturbeständigkeit bis max. 135 °C. KaVo empfiehlt die Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoclave) nach EN 13060 / ISO 17665-1 z. B. - STERIclave B 2200/ 2200P von Firma KaVo - Citomat/ K-Serie von Firma Getinge Siehe auch: Gebrauchsanweisung zu den Handstücken...

  • Seite 11: Aufbereitung Bügelgriff (Cart)

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.3 Aufbereitung Arztelement 2.3.2 Aufbereitung Bügelgriff (Cart) Reinigung Bügelgriff (Cart) ▶ Druckknöpfe rechts und links am Handgriff drücken und Handgriff nach vorne abziehen. ▶ Bügelgriff (Mat.-Nr. 1.004.5418) unter fließendem Wasser reinigen.
  • Seite 12 Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.3 Aufbereitung Arztelement ▶ Rastnasen gleichmäßig nach außen ziehen und Instrumententräger vorsichtig abnehmen. ▶ Instrumententräger unter fließendem Wasser reinigen. Desinfektion Instrumententräger Thermodesinfizieren oder Sterilisieren des Instrumententrägers. Beschädigung des Instrumententrägers. ▶ Instrumententräger nicht thermodesinfizieren oder sterilisieren.

  • Seite 13: Aufbereitung Assistenzelement

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Aufbereitung Assistenzelement 2.4 Aufbereitung Assistenzelement 2.4.1 Aufbereitung Instrumententräger Die Aufbereitung des Instrumententrägers am Assistenzelement entspricht der Auf‐ bereitung des Instrumententrägers am Arztelement. Siehe auch: 2.3.3 Aufbereitung Instrumententräger, Seite 9 2.4.2 Aufbereitung Aquamat-Einrichtung...

  • Seite 14: Automatische Innenreinigung (Hydroclean)

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Aufbereitung Assistenzelement ▶ Schlauch durch langsames Abkippen zur Seite abnehmen und am Assistenz‐ element einhängen. Automatische Innenreinigung (Hydroclean) Bei der Hydrocleanfunktion bleiben Saugschläuche in der Ablage hängen. Abfluss- und Abscheidesystem werden automatisch durchgespült (eingeschränkte Bespü‐...
  • Seite 15 Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Aufbereitung Assistenzelement Automatische Innendesinfektion (Tubewashing) Für die Funktion „Tubewashing mit Dekamatablauf“ werden Saugschläuche ohne Anschlussstücke auf den Schlauchreinigungsaufsatz aufgesteckt. Absaugschläu‐ che, Abfluss- und Abscheidesystem werden automatisch durchgespült. Dabei wird Wasser aus dem Aquamat durch die Zapfstelle über das Saughandstück bis zum...

  • Seite 16: Aufbereitung Anschlussstück Saugschlauch

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Aufbereitung Assistenzelement ▶ Saugschläuche ohne Anschlussstücke auf den Schlauchreinigungsaufsatz auf‐ stecken. ▶ Taste „Hydroclean“ drücken. Dekamat-Ablauf wird gestartet. ▶ Ausgetretenes Dekaseptol mit einer Bürste im Mundspülbecken verteilen. Ablauf ist fertig, wenn die obere Anzeigediode leuchtet.

  • Seite 17: Reinigung Anschlussstück Saugschlauch

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Aufbereitung Assistenzelement Reinigung Anschlussstück Saugschlauch ▶ Anschlussstück abnehmen und zerlegen, falls es mehrteilig ist. ▶ Anschlussstück unter fließendem kaltem Trinkwasser mit Bürste innen und au‐ ßen reinigen, bis die Teile visuell sauber sind.

  • Seite 18: Aufbereitung Patiententeil

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Aufbereitung Patiententeil 2.5 Aufbereitung Patiententeil 2.5.1 Aufbereitung Mundglas Reinigung Mundglas ▶ Nach Herstellerangaben in Spülmaschine oder manuell reinigen. Desinfektion Mundglas ▶ Nach Herstellerangaben im Thermodesinfektor desinfizieren. Sterilisation Mundglas ▶ Nach Herstellerangaben sterilisieren.

  • Seite 19: Sterilisation Mundglasauflage Und Mundglasfüller

    ▶ Um das Mundspülbecken zu reinigen, Mundspülbecken gegen den Uhrzeiger‐ sinn drehen und abheben. Desinfektion Mundspülbecken Hinweis Mundspülbecken aus Glas ist nicht thermodesinfizierbar. Mundspülbecken aus Porzellan ist bis 95 °C thermodesinfizierbar. KaVo empfiehlt Thermodesinfektion nach ISO 15883-1 z. B. - Miele G 7781 / G 7881 17/33...
  • Seite 20 Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Aufbereitung Patiententeil ▶ Um das Mundspülbecken zu thermodesinfizieren, Mundspülbecken gegen den Uhrzeigersinn drehen und abheben. ▶ Das Mundspülbecken aus Porzellan im Thermodesinfektor 10 min bei 93 °C (Gesamtzyklus ca. 20 min) desinfizieren.

  • Seite 21: Aufbereitung Instrumente

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente 2.6 Aufbereitung Instrumente 2.6.1 Reinigung und Desinfektion der Oberflächen Zugelassene Desinfektionsmittel ▪ Mikrozid Liquid (Firma Schülke & Mayr) ▪ FD 322 (Dürr) ▪ Incidin Liquid (Ecolab) ▶ Schläuche und Kupplungen wischdesinfizieren.

  • Seite 22: Instrumente Auf Entkeimungsaufsatz Aufsetzen

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente Instrumente auf Entkeimungsaufsatz aufsetzen ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstücke ohne Kanülen in die Spannelemente der Haltevorrichtung einlegen. Dabei darauf achten, dass die Taste „W“ (Wasser) der Drei- oder Mehrfunktionshandstücke betätigt ist und keine Luft austritt.

  • Seite 23: Innenreinigung

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente ▶ Für die Intensiventkeimung den Aufnahmeadapter in eine der vier Gummiauf‐ nahmen des Entkeimungsaufsatzes drücken. ▶ COMFORTbase 404L in den Aufnahmeadapter stecken. Innenreinigung Mit den Tasten „Wert verringern“ und „Wert vergrößern“ kann die Zeit von 0:00 bis 8:30 Minuten eingestellt werden.

  • Seite 24: Intensiventkeimung

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente ▶ Gerät ausschalten und erst am nächsten Morgen wieder einschalten. Ablauf wird automatisch gestartet. Die Spüldauer richtet sich nach Spülpro‐ gramm 02. Hinweis Wird das Gerät den ganzen Tag nicht verwendet (d. h. die Instrumente werden nicht abgelegt) startet beim Einschalten am nächsten Morgen das Spülprogramm...

  • Seite 25: Intensiventkeimung In Der Verweilzeit Unterbrechen

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente Stufe Beschreibung Verweilzeit (Signalton, Abschalten möglich) 30 Minuten Tubewashing mit Dekamatablauf wird druchgeführt. Spülen Mundglas 40 Sekunden Spülen der Instrumente je 30 Sekunden Spülen Mehr- und Dreifunktionshandstück...

  • Seite 26: Sterilisation Instrumente

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Aufbereitung Instrumente Der automatische Spülprozess startet. Siehe auch: 2.6.2 Automatische Innenreinigung (Spülprogramm), Seite 19 2.6.3 Sterilisation Instrumente Produktschäden durch Sterilisation Beschädigung der Instrumentenschläuche ▶ Instrumentenschläuche nicht sterilisieren. VORSICHT Hinweis Die Anwendung der Sterilisation für die Instrumente ist der jeweiligen Gebrauchs‐...

  • Seite 27: Außenreinigung

    ▶ Handstück und Kanüle nicht in ein Desinfektions- oder Ultraschallbad legen. Desinfektion Drei- und Mehrfunktionshandstück Anwendung von alkoholischen Desinfektionsmitteln. Hinweis KaVo leistet keine Gewähr, wenn Präparate verwendet werden, deren Bestandteile von unseren Angaben abweichen. Nur Präparate verwenden, die zur Anwendung an Lack- und Kunststoffoberflächen im dentalmedizinischem Bereich zugelassen sind!
  • Seite 28 Pflege des Drei- und Mehrfunktionshandstück Voraussetzung Das Mehrfunktionshandstück wurde aufbereitet. ▶ O-Ringe der Trennstelle Griffhülse/Kanüle mit dem KaVo Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) oder dem KaVo Rota Spray 2 (Mat.-Nr. 0.411.7510) pfle‐ gen. Hierzu Wattesstäbchen zur Hilfe nehmen. Sterilisation Drei- und Mehrfunktionshandstück Hinweis Griffhülse und Kanüle sind sterilisierbar.

  • Seite 29: Aufbereitung Instrumentenschläuche

    Sterilisation im Dampfsterilisator DIN EN 13060 Das Medizinprodukt hat eine Temperaturbeständigkeit bis max. 135 °C. KaVo empfiehlt z. B.: ▪ STERIclave B 2200/2200P von Firma KaVo ▪ Citomat/K-Serie von Firma Getinge ▶ Kanüle und Griffhülse in Sterilgutverpackung einschweißen. ▶ Sterilisation mit dreifach fraktioniertem Vakuum durchführen (B-Klasse Sterilisa‐...

  • Seite 30: Aufbereitung Bausatz Für Physiologische

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.7 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung 2.7 Aufbereitung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung Der Bausatz für physiologische Kochsalzlösung ist optionales Zubehör. Hinweis Die Silikonschläuche des Bausatzes müssen nach jedem Patienten im Autoklav bis 135 °C sterililsiert werden.

  • Seite 31: Aufbereitung Turbinenrücklusftfilter

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 3 Aufbereitung Turbinenrücklusftfilter 3.1 Pflege des Turbinenrückluftfilters 3 Aufbereitung Turbinenrücklusftfilter 3.1 Pflege des Turbinenrückluftfilters 3.1.1 Reinigung Turbinenrückluftfilter Hinweis Flüssigkeitsauffangbehälter muss wöchentlich kontrolliert werden. ▶ Falls sich Flüssigkeit im Filter befindet, Flüssigkeit ausleeren und O-Ringe der Multiflexkupplungen ersetzen.

  • Seite 32: Desinfektionsmittel Ersetzen

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 4 Desinfektionsmittel ersetzen 4.1 DEKASEPTOL-Gel-Flasche ersetzen 4 Desinfektionsmittel ersetzen 4.1 DEKASEPTOL-Gel-Flasche ersetzen Voraussetzung Gerät muss beim Wechseln der DEKASEPTOL-Gel-Flasche eingeschaltet sein. ▶ Gerät einschalten. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer DEKASEPTOL-Gel-Flasche abschrauben. 30/33...
  • Seite 33 Pflegeanweisung ESTETICA E70 4 Desinfektionsmittel ersetzen 4.1 DEKASEPTOL-Gel-Flasche ersetzen ▶ Anschluss von DEKASEPTOL-Gel-Flasche abschrauben, leere Flasche aus Ge‐ rätebasis herausnehmen und Anschluss auf neue DEKASEPTOL-Gel-Flasche aufschrauben und Flasche einsetzen. Zubehör: Dekaseptol Beginner Set (Mat.-Nr. 1.000.7204) Am Bedienelement Memodent erscheint im Display der Text „deksept. bottle“ bei entnommener Flasche.

  • Seite 34: Oxygenal-Flasche Ersetzen

    Pflegeanweisung ESTETICA E70 4 Desinfektionsmittel ersetzen 4.2 Oxygenal-Flasche ersetzen 4.2 Oxygenal-Flasche ersetzen In KaVo Wasserentkeimungsanlagen darf nur das Mittel Qxygenal 6 (Mat.-Nr. 0.489.3451) verwendet werden. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer Oxygenal-Flasche abschrauben. ▶ Leere Oxygenal-Flasche aus Gerätebasis herausschwenken und nach unten vom Adapter abziehen.
  • Seite 35 Pflegeanweisung ESTETICA E70 4 Desinfektionsmittel ersetzen 4.2 Oxygenal-Flasche ersetzen ▶ Neue Flasche auf Adapter aufdrücken und Flasche in Gerätebasis einschwen‐ ken. Am Bedienelement Memodent erscheint im Display der Text „oxygenal bottle“ bei entnommener Flasche. Am Assistenzelement blinken die beiden Anzeigedioden der Taste „Intensiventkei‐...

Diese Anleitung auch für:

Estetica e70 c classicEstetica e70 t classicEstetica e70 s classic

Inhaltsverzeichnis