Seite 1
Handy Recorder Kurzanleitung Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Bedienungsanleitung steht auf der ZOOM-Webseite (www.zoom.jp/docs/h4n_pro) zum Download zur Verfügung. Auf dieser Seite stehen Dateien im PDF- und ePub-Format zur Verfügung. Das PDF-Dateiformat empfiehlt sich für den Ausdruck auf Papier und die Darstellung auf dem Computer.
Name und Funktion aller Bedienelemente Vorderseite Rückseite 90/120° Stereo XY-Mikrofon (intern) Eingangsbuchse für externes Stereomikrofon mit Plug-in- Power-Stromversorgung STEREO/4CH/MTR- Modus-Anzeigen Interner Mono- Anzeige mit Lautsprecher Hintergrundbeleuchtung Stativgewinde • STEREO/4CH-Modus Kurzbefehle 1 FOLDER Batteriefachabdeckung 2 FILE 3 SPEED (Stereo-Modus) 4 WAV/MP3 STAMINA-Schalter (Stereo/4CH-Modus) •...
Seite 3
Rechte Seite Linke Seite Unterseite Buchse für das 5V Netzteil Steuereingang für DIAL optionale Fernbedienung LINE/PHONE-Ausgang MENU-Taste Stereo-Miniklinkenbuchse Gurt- befestigung VOLUME (+/−) REC LEVEL (+/−) XLR/Standard- XLR/Standard- Klinkenbuchse für Klinkenbuchse für USB-Buchse Input 1 Input 2 (Mini-B) SD-Speicherkarten- einschub POWER/HOLD-Schalter SPITZE: +PHASE RING: -PHASE 1: MASSE...
Seite 4
Batterie-/Netzanschlusseinstellung Der H4n Pro kann über eine konventionelle Stromversorgung oder mit Batterien betrieben werden. • Nutzung einer Steckdose • Batteriebetrieb Öffnen Sie die Batterie- fachabdeckung. Nutzen Sie immer das angegebene Netzteil. Installieren Sie zwei AA-Batterien. ANMERKUNG: Das Gerät muss ausgeschaltet sein! Stellen Sie sicher, dass sich der Power-Schalter in der Position Off befi...
• Wenn während des Startens „Format Card“ (ungefähr) eingeblendet wird, wurde die Karte noch Diese Warn meldung er scheint, nicht im H4n Pro formatiert. Zur Formatierung wenn die SD-Speicher karte 44,1 kHz / 16 Bit WAV 25 Stunden drücken Sie das DIAL und wählen YES.
Linke Seite Schalten Sie zuerst alle angeschlossenen • Vor dem Ausschalten regeln Sie die Laut- Geräte aus. stärke der am H4n Pro angeschlossenen Instrumente und Lautsprecher herunter. • Wenn während des Starts „No Card“ im Display erscheint, Setzen Sie eine SD-Karte stellen Sie sicher, ein.
Seite 7
Ausschalten und Herunterfahren des Geräts HOLD-Funktion Schalten Sie das Monitorsystem und die verbunde- nen Instrumente zuerst in dieser Reihenfolge aus. Der H4n Pro bietet eine HOLD-Funktion, die jede Bedienung der Tasten verhindert, um eine Fehlbedienung während der Aufnahme auszuschließen. Schalten Sie das Gerät immer über den POWER- Schalter aus.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Jede Datei speichert automatisch auch das Datum und die Zeit. Für die Dateisuche nach Datum müssen Sie das Datum und die Uhrzeit nach jedem Batteriewechsel einstellen. Drücken Sie. Stellen Sie YEAR➝MONTH➝DAY➝TIME (Stunde: Minute: Sekunde) ein. Wählen Sie den Eintrag im Screen DATE/TIME: Wählen Sie SYSTEM und drücken Sie.
Seite 9
Inbetriebnahme: Anschluss externer Geräte Der H4n Pro bietet vielfältige Anschlüsse und Möglichkeiten für nahezu jedes Aufnahmeszenario. Fernbedienung (optional) Stereomikrofon Kopfhörer Monitore SD-Karte INPUT: Instrument Mixer INPUT: Mikrofon INPUT: Instrument Personal Computer (PC) Netzteil für den H4n Pro...
Seite 10
Inbetriebnahme: Interne Mikrofone Hier werden die Sonderfunktionen der internen Mikrofone des H4n Pro beschrieben. XY-Mikrofonausrichtung Aufnahmewinkel 90° oder 120° Einfangen der Abbildungsmitte im Stereobild Zentriert 90° H4n Pro Stereomikrofonpaar Konventionelle Stereo aus - richtung Stereoaufnahmen ohne Phasenauslöschungen. Die hochwertigen Mikrofone in einer XY- Drehbar Ausrichtung sorgen bei der Aufnahme für...
Seite 11
Inbetriebnahme: Anschlüsse INPUT 1/2 und Phantomspeisung Nutzen Sie INPUT 1 und 2, um beispielsweise eine Gitarre, einen Bass oder ein Keyboard anzuschließen. Einrichten der PHANTOM-Power Anschluss von Instrumenten Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedienung im Sie können eine Gitarre oder obersten Screen zu beginnen.
Überblick über die Modi Der H4n Pro bietet vier Betriebsarten: STEREO, STAMINA, 4CH (4-Channel) und MTR (Multitrack). Wählen Sie einen Modus nach Bedarf. • STEREO-Modus • STAMINA-Modus • 4CH-Modus • MTR-Modus Stereoaufnahmen lassen sich STAMINA-Modus erlaubt eine In der Betriebsart 4CH können Sie zwei In dieser Betriebsart können Sie mit...
Screen zu beginnen. • Die aktuelle Betriebsart wird über die Modus-Anzeige auf der Gerätefront angezeigt. • Der H4n Pro startet in der gleichen Betriebsart, in der das Gerät ausgeschaltet wurde. Drücken Sie. • Beim ersten Start wird per Voreinstellung die Betriebsart STEREO gewählt.
STAMINA-MODUS Im STEREO-Modus können Sie zwischen zwei In der Betriebsart 4CH zeichnet der H4n Pro zwei Sie können Spuren in mono oder stereo über INPUT Eingängen (wahlweise INPUT MIC oder INPUT 1 stereophone WAV-Dateien auf: Eine Stereodatei 1, INPUT 2 und das Stereomikrofon aufzeichnen.
Seite 15
Modus-Screens: STEREO- und STAMINA-Modi • Beschreibung des obersten Screens Recorder-Status Counter Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb) Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer Im Stopp-Modus (Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden) Aufnahmebereitschaft Aufnahme Sobald der Eintrag „Low Battery” im Display Blinkt erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln. REC -Taste REC -Taste blinkt...
Seite 16
Modus-Screens: 4CH-Modus • Beschreibung des obersten Screens Counter Recorder-Status Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb) Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer Im Stopp-Modus (Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden) Aufnahmebereitschaft Aufnahme Sobald der Eintrag „Low Battery” im Display Blinkt REC -Taste REC -Taste erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln. blinkt leuchtet Wiedergabe...
Seite 17
Modus-Screens: MTR-Modus • Beschreibung des obersten Screens DIAL-Bedienung im obersten Screen Counter Recorder-Status Vergangene Aufnahme- oder Wiedergabedauer Aufnahme Counter-Funktion: Im Stopp-Modus (Stunden): (Minuten): (Sekunden): (Millisekunden) Geben Sie eine Zeit an REC -Taste Aufnahmebereitschaft leuchtet Cursor nur ALWAYS NEW Blinkt Verbleibende Betriebsdauer (im Batteriebetrieb) Aufnahme Pausiert REC -Taste...
Seite 18
Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im STEREO- und STAMINA-Modus Für eine Aufnahme in den Modi STEREO oder STAMINA führen Sie folgende Schritte aus. Aufnahmeprozess Passen Sie den Aufnahme- Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedien- pegel für die Eingangsquelle ung im obersten Screen zu beginnen.
In der Bedienungsanleitung fi nden Sie detaillierte Informationen zum MTR-Modus. HINWEIS: Aufnahmeformat Dateibenennung Marker Pausiert In der STEREO-Betriebsart Aufgezeichnete Dateien werden Aufnahmeformat können Sie zwischen 19 automatisch benannt. Wählen können Sie Marker in einer Blinkt unterschiedlichen WAV- und Sie zwischen zwei Formaten. Datei setzen, indem...
Seite 20
Einstellungen/Aufnahme: Aufnahme im 4CH Modus Hier wird beschrieben, wie Sie vier Kanäle (2 x stereo) über die internen Mics und die externen Eingangsbuchsen aufnehmen. Aufnahmeprozess Drücken Sie die Taste MENU für mehr Passen Sie den Aufnahmepe- als zwei Sekunden, um mit der Bedien- gel für die Eingangsquelle an.
Seite 21
In der Bedienungsanleitung fi nden Sie detaillierte Informationen zum MTR-Modus. HINWEIS: Dateibenennung Aufnahmeformat Marker Pausiert 4CH-Modus wird Wechseln Sie vor der Aufnahme. Im Aufnahmeformat WAV können Blinkt Eingangssignal internen Sie Marker in einer Datei setzen, Drücken und externen Eingänge separat indem Sie während der Aufnahme als stereophone WAV-Dateien die Taste REC drücken.
Seite 22
Einstellungen/Aufnahme: Aufnahmeformat Stellen Sie das Aufnahmeformat (REC FORMAT) vor der Aufnahme ein. ANMERKUNG: Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedien- REC FORMAT ung im obersten Screen zu beginnen. Wie Sie das WAV- und MP3-Format verwenden STEREO-Modus •...
Seite 23
Wiedergabe (STEREO-, 4CH- und STAMINA-Modus) Im Anschluss an die Aufnahme können Sie die Datei mit der Taste PLAY/PAUSE wiedergeben. Folgen Sie diesen Schritten, um eine Datei später für die Wiedergabe aufzurufen. Drücken Sie die Taste MENU für mehr als zwei Sekunden, um mit der Bedien- ung im obersten Screen zu beginnen.
Seite 24
ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com Z2I-4049-02...