Werbung
SOLUZIONE DI MONTAGGIO SU TETTI LIVELLATI
SOLUTION DE MONTAGE SUR TOITS PLANS
FITTING SOLUTION ON LEVEL ROOF
EINBAULÖSUNG AUF EBENEM DACH
SOLUCIÓN DE MONTAJE SOBRE TECHOS NIVELADOS
4A
61
(I)
ATTENZIONE:
In presenza di tetti livellati occorre applicare una corona di sigillante poliuretanico specifico per carrozzeria in corrispondenza delle zone
di allineamento delle aperture aria ed in corrispondenza dei fissaggi.
(F)
ATTENTION:
En présence de toits nivelés il faut appliquer une couronne de colle polyuréthanique spéciale pour carrosserie, au niveau des zones
d'alignement des ouvertures de l'air et des fixations.
(GB)
CAUTION:
When the roof is level but you must still apply a crown of polyurethane sealant specific for vehicle bodies at the point where it lines up
with the air openings and the securing holes.
(D)
ACHTUNG:
Bei glattem Dach ist hingegen notwendig einen speziell für die Karrozzerie hergestellten Polyurethanring an dem Bereich der Luftöffnung
und an den Befestigungen anzubringen.
(E)
CUIDADO:
Si estamos ante techos nivelados hay que aplicar una capa de sellador poliuretánico, especial para carrocería, en coincidencia con las
zonas de alineamiento de las aberturas de aire y en coincidencia con las fijaciones.
9
Werbung
