AEG BBSE 1100 Originalbetriebsanleitung Seite 19

ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
Αριθμός παραγωγής ................................................................
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................
Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò ñåëáíôß ..................................................
ÐëÜôïò ëåßáíóçò .............................................................
ÌÞêïò ôáéíßáò .................................................................
ÅðéöÜíåéá ëåßáíóçò .........................................................
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 ...................
Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων
ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 62841.
Η σύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα στάθμη θορυβου
τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε:
Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K=3dB(A)) ................
Στάθμη ηχητικής ισχύος (Ανασφάλεια K=3dB(A)).................
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών
διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα EN 62841.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a ................................................
h
Ανασφάλεια K= .....................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
Το αναφερόμενο σ' αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 62841 μέθοδο
μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο
για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό
χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση
του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της
εργασίας.
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει
σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις
προειδοποιητικές υποδείξεις, οδηγίες, περιγραφές και
προδιαγραφές γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες
κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί
να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και
σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΗΡΕΣ
Φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση θορύβου μπορεί να
προκαλέσει απώλεια ακοής.
Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες
επιφάνειες των χειρολαβών όταν εκτελείτε εργασίες
κατά τις οποίες η επιφάνεια λείανσης θα μπορούσε να
έρθει σε επαφή με το καλώδιο ρεύματος. Η αποκοπή
ενός αγωγού υπό τάση μπορεί να θέσει τα μεταλλικά
εξαρτήματα του εργαλείου υπό τάση και να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
Οι πρίζες στους εξωτερικούς χώρους πρέπει να είναι
εξωπλισμένες με μικροαυτόματους διακόπτες προστασίας.
Αυτό απαιτεί ο σχετικός κανονισμός από την ηλεκτρική σας
εγκατάσταση. Προσέξτε παρακαλώ αυτό το σημείο κατά τη
χρήση της συσκευής μας.
Στις εργασίες με τη μηχανή φοράτε πάντοτε προστατευτικά
γυαλιά. Συνίστανται τα προστατευτικά γάντια, τα σταθερά και
αντιολισθητικά παπούτσια και η ποδιά.
Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος δεν επιτρέπεται να
απομακρύνονται θραύσματα και πριονίδια.
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την
πρίζα.
36
ÅËËÇNÉÊÁ
BBSE 1100
..................... 4135 31 04...
...000001-999999
....................... 1100 W
..................230-400 m/min
.........................100 mm
.........................560 mm
................. 100x140 mm
..........................5,0 kg
...........................91 dB (A)
.........................102 dB (A)
.............................3 m/s 2
..........................1,5 m/s 2
Συνδέετε τη μηχανή στην πρίζα μόνο αν ο διακόπτης είναι
στη θέση απενεργοποίησης.
Kρατάτε το καλώδιο σύνδεσης πάντοτε μακριά από την
περιοχή δράσης της μηχανής. Περνάτε το καλώδιο πάντοτε
πίσω από τη μηχανή.
Η δημιουργούμενη κατά την εργασία σκόνη είναι συχνά
επιβλαβής για την υγεία και δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή
με το σώμα. Χρησιμοποιείτε μια διάταξη αναρρόφησης της
σκόνης και φοράτε επιπλέον μια κατάλληλη προσωπίδα
προστασίας από τη σκόνη. Απομακρύνετε επιμελώς τη
μαζεμένη σκόνη, π.χ. με αναρρόφηση.
Κατά την λείανση/τρόχισμα των μετάλλων δημιουργούνται
σπινθήρες. Προσέχετε, να μην τεθεί σε κίνδυνο κανένα
άτομο. Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται να
βρίσκονται κοντά εύφλεκτα υλικά (περιοχή εκτόξευσης των
σπινθήρων). Μη χρησιμοποιείτε καμία διάταξη
αναρρόφησης σκόνης.
Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Κατά την εργασία
με τη μηχανή φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.
Συνιστούμε επίσης προστατευτική ενδυμασία όπως επίσης
μάσκα προστασίας αναπνοής, προστατευτικά γάντια,
σταθερά και ασφαλή στην ολίσθηση υποδήματα, κράνος και
ωτοασπίδες.
Μην επεξεργάζεστε επικίνδυνα για την υγεία υλικά (π.χ.
αμίαντος).
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Ï ëåéáíôÞñáò ôáéíßáò åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôç ëåßáíóç
åðéöáíåéþí áðü îýëï, ðëáóôéêü êáé ìÝôáëëï.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï
óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο
κεφάλαιο «Τεχνικά χαραστηρικά» είναι συμβατό με τις
διατάξεις της Κοινοτικής Οδηγίας 2011/65/ΕU (RoHS),
2014/30/EE, 2006/42/ΕK και με τα ακόλουθα εναρμονισμένα
κανονιστικά έγγραφα:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-05
Alexander Krug
Managing Director
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
Οι πρίζες στους εξωτερικούς χώρους πρέπει να είναι
εξωπλισμένες με μικροαυτόματους διακόπτες προστασίας
(FI, RCD, PRCD). Αυτό απαιτεί ο σχετικός κανονισμός από
την ηλεκτρική σας εγκατάσταση. Προσέξτε παρακαλώ αυτό
το σημείο κατά τη χρήση της συσκευής μας.
ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé
ìüíï óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá
ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ
óå ðñßæåò ÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ
ôçò êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II .
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ
êáèáñÝò.
Για να αποτρέπονται κίνδυνοι για την ασφάλεια, πρέπει να
ανταλλάσσεται ο αγωγός σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο
από τον κατασκευαστή ή έναν από τους αντιπροσώπους
του.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò
AEG. ÁíáèÝóåôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí
ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó' Ýíá êÝíôñï óÝñâéò
ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
Σε περίπτωση που το χρειαστείτε μπορείτε να παραγγείλετε
λεπτομερές σχέδιο της συσκευής αναφέροντας τον τύπο και
τον εξαψήφιο αριθμό που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών από την εξυπηρέτηση πελατών ή
απευθείας από την Techtronic Industries GmbH, διεύθυνση
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ΣΥΜΒΟΛΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το
φις από την πρίζα.
Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες
χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας.
Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα
συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προς
ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασίας
απορριμμάτων.
Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από
ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα
ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων.
Ηλεκτρικό εργαλείο κατηγορίας ασφάλειας ΙΙ.
Ηλεκτρικό εργαλείο στο οποίο η προστασία
από ηλεκτροπληξία δεν εξαρτάται μόνο από την
βασική μόνωση αλλά και από συμπληρωματικά
μέτρα ασφάλειας όπως διπλή ή ενισχυμένη
μόνωση.
Δεν υπάρχει εξοπλισμός για να συνδεθεί με την
γείωση.
Φορά περιστροφής
n
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
0
V
Βολτ AC
Εναλλασσόμενο ρεύμα
Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας
Βρετανικό σήμα πιστότητας
Ουκρανικό σήμα πιστότητας
Ευρασιατικό σήμα πιστότητας
ÅËËÇNÉÊÁ
37