attika RAIS 600-Serie Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für attika RAIS 600-Serie
Inhaltszusammenfassung für attika RAIS 600-Serie
-
Seite 28: Ydeevnedeklaration
YDEEVNEDEKLARATION YDEEVNEDEKLARATION 26 - DK... - Seite 31 INSTALLATIONSANLEITUNG INHALT Installationsanleitung Allgemeines Schornstein Technische Daten Spezifikationen Maßzeichnungen Typenschild Montage Verpackung bei Lieferung Wahl des Materials für den Einbau Einbaumaße 600-1 Aufstellungsabstand 600-1 Einbaumaße 600-2 Aufstellungsabstand 600-2 Einbaumaße 600-3 Aufstellungsabstand 600-3 Wärmeverteilung Externer Luftanschluss Montage der Bodenplatte Schmierung der Scharniere Brennerkammerauskleidung Reinigung der Rauchwege Leistungserklärung Prüfungsbescheinigung Etwaige Druckfehler vorbehalten. D - 1...
-
Seite 32: Installationsanleitung
INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG SCHORNSTEIN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen RAIS/ATTIKA- Der Schornstein muss so hoch sein, dass die Zugverhältnisse Produkt. Diese Installationsanleitung stellt sicher, dass Ihr stimmen, also -14 bis -18 Pascal. Wenn der empfohlene Zug Ofen korrekt installiert wird, damit Sie viele Jahre Freude an im Schornstein nicht erreicht wird, kann es beim Befeuern ihm haben können. zu Problemen mit Rauch aus der Ofentür kommen. Wir empfehlen, den Schornstein dem Rauchabgangsstutzen anzupassen. -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN DTI Ref.: 300-ELAB-2431-EN RAIS 600-1 RAIS 600-2 RAIS 600-3 Nominelle Leistung (kW): Min./max. Leistung (kW): 4 - 8 * 4 - 8 * 4 - 8 * Beheizbare Fläche (m Breite/Tiefe/Höhe des Ofens (mm): 720 X 402 X 610 699 X 402 X 610 678 X 402 X 610 Breite/Tiefe/Höhe der Brennerkammer 544 X 255 X165 ** 544 X 255 X165 ** 544 X 255 X165 ** (mm): Min. Rauchabzug (Pascal): Gewicht (kg) min., abhängig vom Modell: Wirkungsgrad (%): CO-Emission bezogen auf 13 % O (%) 0,0915 (1144 mg/Nm³) 0,0915 (1144 mg/Nm³) 0,0915 (1144 mg/Nm³) -Emission bezogen auf 13 % O (mg/Nm³): OGC-Emission bezogen auf 13 % O (mg/Nm³): Partikelemission gemäß NS3058/3059 2,11 2,11 2,11 (g/kg): Staubmessung gemäß Din+ 13 % O (mg/Nm³):... -
Seite 34: Maßzeichnungen
MASSZEICHNUNGEN 600-1 11-0000-6550 R600 Front model, Glass * AirSystem ** Innenmaß Alle Maße sind in mm angegeben. 4 - D... - Seite 35 MASSZEICHNUNGEN 600-2 (rechts) 264,5 404,5 699 ** 11-0000-6552 R600 Right model, Glass * AirSystem ** Innenmaß Alle Maße sind in mm angegeben. D - 5...
- Seite 36 MASSZEICHNUNGEN 600-2 (links) 264,5 404,5 699 ** 11-0000-6554 R600 Left model, Classic * AirSystem ** Innenmaß Alle Maße sind in mm angegeben. 6 - D...
- Seite 37 MASSZEICHNUNGEN 600-3 264,5 404,5 678 ** 11-0000-6556 R600 3G model, Glass * AirSystem ** Innenmaß Alle Maße sind in mm angegeben. D - 7...
-
Seite 38: Typenschild
F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d'emploi. Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 8 - D... - Seite 39 Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: 16-10-2 ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn CE Lab Rais 60 Rais 60...
-
Seite 40: Montage
MONTAGE MONTAGE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Kamineinsatz zu montieren ist, hierunter Informationen über Verpackung, Aufstellabstände u. Ä. VERPACKUNG BEI LIEFERUNG Der Ofen wird auf einer Transportpalette geliefert, auf der er mit vier Transportsicherungsbeschlägen befestigt ist. Die Sicherungsbeschläge sind mit Schrauben festgeschraubt, die entfernt werden müssen. Der Sicherungsbeschlag kann danach demontiert werden. A ( 0,5 ) A ( 0,5 ) Oben im Ofen befindet sich ein Schaumstoffklotz, der die Rauchschikane während des Transports hält. Dieser ist vor dem Befeuern des Ofens zu entfernen. -
Seite 41: Wahl Des Materials Für Den Einbau
MONTAGE WAHL DES MATERIALS FÜR DEN EINBAU Als Material sind Paneele/Ziegel mit einem Wärmedämmwert über 0,03 m² x K/W zu wählen. Der Wärmedämmwert wird definiert als Wandstärke (in m) geteilt durch den Lamda-Wert der Wand. Lassen Sie sich von Ihrem Installateur/Schornsteinfeger beraten. Während des Tests wurde der Kamin in einem Gehäuse aus nicht brennbaren Bauplatten aus 50 mm Kalziumsilikat (Skamotec 225) installiert. -
Seite 42: Einbaumaße 600
EINBAUMASSE EINBAUMASSE: 600-1 Gilt für den Einbau in nicht brennbare Paneele. Bei Verwendung anderer Materialien müssen diese dieselben oder bessere Eigenschaften aufweisen als 50 mm Skamotec 225. Hohlmaße (Höhe x Breite) min. 615 x 730 mm Ceiling Ein Kamineinsatz darf niemals zu stramm eingebaut werden, Ceiling da Stahl bei Wärme arbeitet. -
Seite 43: Aufstellungsabstand 600
AUFSTELLUNGSABSTAND AUFSTELLUNGSABSTAND: 600-1 Direkt über der Konvektionsöffnung ist eine nicht brennbare Platte zu montieren, damit es über der Konvektionsöffnung nicht zu „stehender“ heißer Luft kommt. Auf diese Weise wird die Decke geschützt und die heiße Luft wird aus der Kassette geleitet. Der isolierte Teil des Schornsteins muss ganz hinunter in den Rauchstutzen reichen. ABSTAND MASSE IN MM Möbelstücke von der Tür 1100 Paneele vom Ofen Decke von der 1000 Türoberkante Decke von Konvektionsöffnung Boden von der Türunterkante Brennbares Material neben... -
Seite 44: Einbaumaße 600
EINBAUMASSE EINBAUMASSE: 600-2 Gilt für den Einbau in nicht brennbare Paneele. Ceiling Bei Verwendung anderer Materialien müssen diese dieselben Ceiling oder bessere Eigenschaften aufweisen als 50 mm Skamotec 225. Ceiling Hohlmaße (Höhe x Breite) min. 615 x 704 x 375 mm Ein Kamineinsatz darf niemals zu stramm eingebaut werden, da Stahl bei Wärme arbeitet. -
Seite 45: Aufstellungsabstand 600
AUFSTELLUNGSABSTAND AUFSTELLUNGSABSTAND: 600-2 Direkt über der Konvektionsöffnung ist eine nicht brennbare Platte zu montieren, damit es über der Konvektionsöffnung nicht zu „stehender“ heißer Luft kommt. Auf diese Weise wird die Decke geschützt und die heiße Luft wird aus der Kassette geleitet. Der isolierte Teil des Schornsteins muss ganz hinunter in den Rauchstutzen reichen. ABSTAND MASSE IN MM Möbelstücke von der Tür Möbelstücke von der Seitenscheibe Paneele vom Ofen Decke von der 1000 Türoberkante Decke von Konvektionsöffnung Boden von der Türunterkante... -
Seite 46: Einbaumaße 600
EINBAUMASSE EINBAUMASSE: 600-3 Gilt für den Einbau in nicht brennbare Paneele. Bei Verwendung anderer Materialien müssen diese dieselben oder bessere Eigenschaften aufweisen als 50 mm Skamotec Ceiling Ceiling 225. Hohlmaße (Höhe x Breite) min. 615 x 678 x 375 mm. Ein Kamineinsatz darf niemals zu stramm eingebaut werden, Ceiling da Stahl bei Wärme arbeitet. -
Seite 47: Aufstellungsabstand 600
AUFSTELLUNGSABSTAND AUFSTELLUNGSABSTAND: 600-3 Direkt über der Konvektionsöffnung ist eine nicht brennbare Platte zu montieren, damit es über der Konvektionsöffnung nicht zu „stehender“ heißer Luft kommt. Auf diese Weise wird die Decke geschützt und die heiße Luft wird aus der Kassette geleitet. Der isolierte Teil des Schornsteins muss ganz hinunter in den Rauchstutzen reichen. ABSTAND MASSE IN MM Möbelstücke von der Tür Möbelstücke von der Seitenscheibe Paneele vom Ofen Decke von der 1000 Türoberkante Decke von Konvektionsöffnung Boden von der Türunterkante... -
Seite 48: Wärmeverteilung
WÄRMEVERTEILUNG WÄRMEVERTEILUNG Durch Montage einer Wärmeverteilungsanlage oben auf dem Ofen ist es möglich, die Wärme in andere Räume zu verteilen. 18 - D... -
Seite 49: Externer Luftanschluss
EXTERNER LUFTANSCHLUSS – AIRSYSTEM EXTERNER LUFTANSCHLUSS - AIRSYSTEM Alle RAIS/ATTIKA-Kamineinsätze bieten die Möglichkeit einer externen Luftzufuhr für die Verbrennung. Diese externe Luftzufuhr nennen wir AirSystem. Das System kann auf der Unterseite oder der Rückseite des Ofens angeschlossen werden. ITEM PART NUMBER TITLE ITEM 1710912sv Air connexion MONTAGE DES AIRKIT AUF DER UNTERSEITE 17109 Slangebånd ABA Ø87/112... -
Seite 50: Montage Des Airkit Auf Der Rückseite
EXTERNER LUFTANSCHLUSS – AIRSYSTEM MONTAGE DES AIRKIT AUF DER RÜCKSEITE Das vorgestanzte Teil auf der Rückseite des Ofens entfernen und ITEM PART NUMBER TITLE die Abdeckplatte (6) mit einem 3 mm Innensechskantschlüssel 1710912sv Air connexion Slangebånd ABA Ø87/112 0710-SLANGEBÅND (5) demontieren. 0710-FLEKSSLANGE Die Deckplatte mit den vier M5-Schrauben (4) an der Unterseite 0110-M5x6 CYL RÅ LH 0110-M5x6 CYL RÅ LH des Ofens montieren, sodass die Air-Box geschlossen ist. 0110-UNBR.NØGLE 3MM 11-0000-040110 Cover Den Stutzen (1) an der Rückseite des Ofens montieren und den Flexschlauch (3) mit der Schlauchschelle (2) befestigen. -
Seite 51: Montage Der Bodenplatte
MONTAGE DER BODENPLATTE MONTAGE DER BODENPLATTE RAIS/ATTIKA führt e legante B odenplatten a us gehärtetem G las, die zur Form des Ofens passen. Diese können hinzugekauft werden. Die Bodenplatte wird ganz einfach bis zum Kamineinsatz geschoben, was die gelegentliche Reinigung unter der Platte erleichtert. D - 21... -
Seite 52: Schmierung Der Scharniere
SCHMIERUNG DER SCHARNIERE SCHMIERUNG DER SCHARNIERE Am Ofen regelmäßig die vier beweglichen Teile der Schließvorrichtung und die Scharniere schmieren (siehe Abbildung). Ein Öl verwenden, das hitzebeständig ist. 22 - D... -
Seite 53: Brennerkammerauskleidung
DEMONTAGE DER BRENNERKAMMERAUSKLEIDUNG DEMONTAGE DER BRENNERKAMMERAUSKLEIDUNG Die Brennerkammerauskleidung schützt den Korpus des Kamineinsatzes vor der Hitze des Feuers. Die hohen Temperaturschwankungen können Risse in den Platten der Auskleidung verursachen, was die Funktionsfähigkeit des Kamineinsatzes jedoch nicht beeinflusst. Sie müssen erst ausgetauscht werden, wenn sie nach etlichen Jahren der Verwendung zu bröseln beginnen. -
Seite 54: Reinigung Der Rauchwege
REINIGUNG DER RAUCHWEGE REINIGUNG DER RAUCHWEGE Die Rauchwendeplatte entfernen, indem man die Front nach oben schiebt und nach vorne zieht, sodass sich die Hinterseite aus den senkrechten Platten löst. Die Rauchwendeplatte kann jetzt vorsichtig herausgenommen werden. Die Stahlrauchschikane entfernen, indem man das Hinterende nach oben schiebt, sodass sie sich aus dem Haltebeschlag löst. 24 - D... - Seite 55 REINIGUNG DER RAUCHWEGE Die Schikane so weit zurückschieben, dass sie sich von den Anschlagflächen vorne am Ofen löst. Die Teile sind in umgekehrter Reihenfolge zu montieren. D - 25...
-
Seite 56: Leistungserklärung
LEISTUNGSERKLÄRUNG LEISTUNGSERKLÄRUNG 26 - D... - Seite 57 D - 27...
- Seite 58 28 - D...
-
Seite 84: Declaration Of Performance
DECLARATION OF PERFORMANCE DECLARATION OF PERFORMANCE 26 - GB... - Seite 85 GB - 27...
- Seite 86 28 - GB...
-
Seite 112: Déclaration Des Performances
DÉCLARATION DES PERFORMANCES DÉCLARATION DES PERFORMANCES 26 - F... - Seite 113 F - 27...
- Seite 114 28 - F...
-
Seite 140: Ytelseserklæring
YTELSESERKLÆRING YTELSESERKLÆRING 26 - NO... - Seite 141 NO - 27...
- Seite 142 28 - NO...
-
Seite 168: Prestandadeklaration
PRESTANDADEKLARATION PRESTANDADEKLARATION 26 - S... - Seite 169 S - 27...
- Seite 170 28 - S...
-
Seite 196: Suoritustasoilmoitus
SUORITUSTASOILMOITUS SUORITUSTASOILMOITUS 26 - SF... - Seite 197 SF - 27...
- Seite 198 28 - SF...
-
Seite 224: Prestatieverklaring
PRESTATIEVERKLARING PRESTATIEVERKLARING 26 - NL... - Seite 225 NL - 27...
- Seite 226 28 - NL...