HP Jetdirect LAN Installationsanleitung Seite 8

참고: 프린터의 호환성을 확보하고 규정 준수를 유지하려면, 프린터 펌웨어를
KO
업데이트하십시오.
1. 프린터에서 Jetdirect LAN 부속품이 분리되었는지 확인합니다.
2. 다음 www.hp.com/go/FutureSmart로 이동하여 Upgrade now(지금 업그레이드)를
선택합니다. 3. 해당 프린터를 찾아 Firmware Download(펌웨어 다운로드) 링크를
선택합니다. 4. 프린터의 펌웨어 업그레이드 지침을 따릅니다. 5. 아래의 Jetdirect
LAN 부속품 설치 지침을 따릅니다.
A 및 B단계: HP Jetdirect LAN 부속품의 위치를 확인합니다.
• LAN 부속품을 프린터와 가까운 벽에 연결합니다.
• LAN 부속품을 직접 프린터에 연결합니다.
프린터의 전원을 끕니다.
A1, A2단계: LAN 부속품을 벽에 연결하려면, 제공된 고정 스트립을 분리하고 각
부품에서 접착재를 제거합니다. 스트립 중 1개를 LAN 부속품에 연결한 다음, 다른
스트립을 프린터와 가까운 부드러운 비금속 벽에 연결합니다. 다른 고정 장치에
대해서도 같은 작업을 반복합니다.
A3단계: LAN 부속품을 벽에 있는 고정 스트립에 연결합니다.
PIEZĪME. Lai nodrošinātu printera saderību un saglabātu normatīvo atbilstību, lūdzu,
LV
atjauniniet printera programmaparatūru.
1. Pārliecinieties, vai Jetdirect LAN piederums ir atvienots no printera.
2. Atveriet www.hp.com/go/FutureSmart
printeri un atlasiet saiti Programmaparatūras lejupielāde. 4. Ievērojiet instrukcijas par
printera programmaparatūras jaunināšanu. 5. Ievērojiet tālāk norādītās instrukcijas par
Jetdirect LAN piederuma instalēšanu.
A un B darbība. HP Jetdirect LAN piederuma atrašanās vietas noteikšana.
• Pievienojiet LAN piederumu pie sienas blakus printerim.
• Pievienojiet LAN piederumu tieši printerim.
Izslēdziet strāvas padevi printerim.
A1, A2 darbība: lai LAN piederumu piestiprinātu pie sienas, atdaliet vienu komplektācijā
iekļauto stiprinājuma sloksni un noņemiet aizmugurējo līmplēvīti no katras daļas.
Pievienojiet vienu no sloksnēm LAN piederumam un otru sloksni — pie gludas
nemetāla sienas blakus printerim. Atkārtojiet šo procedūru arī citiem stiprinājuma
komplektiem.
A3 darbība: pievienojiet LAN piederumu stiprinājuma sloksnēm pie sienas.
PASTABA. Norėdami užtikrinti spausdintuvo suderinamumą ir laikytis
LT
reglamentavimo atitikties, atnaujinkite spausdintuvo programinę aparatinę įrangą,
kaip nurodyta toliau.
1. Įsitikinkite, kad priedas „Jetdirect LAN Accessory" atjungtas nuo spausdintuvo.
2. Apsilankykite adresu www.hp.com/go/FutureSmart
(Naujinti dabar). 3. Raskite savo spausdintuvą ir pasirinkite programinės aparatinės
įrangos atsisiuntimo nuorodą. 4. Vadovaukitės spausdintuvo programinės aparatinės
įrangos naujinimo nurodymais. 5. Vadovaukitės toliau pateiktais „Jetdirect LAN
Accessory" montavimo ir prijungimo nurodymais.
A ir B veiksmai. Pagalvokite, kur tvirtinsite priedą „HP Jetdirect LAN Accessory":
• ant sienos netoli spausdintuvo;
• tiesiai prie spausdintuvo.
IŠJUNKITE spausdintuvą.
A1, A2 veiksmai. Norėdami pritvirtinti LAN priedą prie sienos, atsiplėškite dalį
pateikiamų tvirtinimo juostelių ir nuo kiekvienos dalies pašalinkite lipnią nugarėlę. Vieną
iš juostelių pritvirtinkite prie LAN priedo, o kitą – prie glotnios nemetalinės sienos dalies
netoli spausdintuvo. Tuos pačius veiksmus atlikite ir su kita juostelių dalimi.
A3 veiksmas. Pritvirtinkite LAN priedą prie ant sienos pritvirtintų tvirtinimo juostelių.
MERK: Du må først oppdatere skriverfastvaren for å sikre at skriveren er kompatibel
NO
og at den fortsatt overholder gjeldende forskrifter:
1. Kontroller at Jetdirect LAN-tilleggsutstyret er koblet fra skriveren.
2. Gå til www.hp.com/go/FutureSmart, og velg Oppgrader nå. 3. Finn skriveren din,
og velg koblingen Nedlasting av fastvare. 4. Følg instruksjonene for oppgradering
av skriverfastvaren. 5. Følg instruksjonene nedenfor for installering av Jetdirect LAN-
tilleggsutstyret.
Trinn A og B: Bestem plasseringen av HP Jetdirect LAN-tilleggsutstyret:
• Fest LAN-tilleggsutstyret på en vegg nær skriveren.
• Fest LAN-tilleggsutstyret direkte på skriveren.
Slå AV strømmen til skriveren.
Trinn A1, A2: Hvis du vil feste LAN-tilleggsutstyret til veggen, tar du ett sett av de
medfølgende festeremsene og fjerner beskyttelsespapiret fra hver del. Fest én av
remsene til LAN-tilleggsutstyret og den andre remsen til en glatt vegg nær skriveren
(må ikke festes på en metallvegg). Gjenta for det andre settet med remser.
Trinn A3: Fest LAN-tilleggsutstyret til festeremsen på veggen.
un atlasiet Jaunināt tūlīt. 3. Atrodiet savu
ir pasirinkite Upgrade now
A4-A6단계:
1. B형 USB(둥근 모양)의 케이블 끝을 LAN 부속품 뒷면에 있는 USB 포트에 연결하고, 이더넷
케이블(제공되지 않음)을 LAN 부속품 뒷면에 있는 이더넷 포트에 연결합니다.
2. 이더넷 케이블의 다른 쪽 끝을 네트워크에 연결합니다.
3. A형 USB(납작한 모양)의 케이블 끝을 프린터의 뒷면에 있는 해당 USB 부속품 포트에
연결합니다.
B1, B2단계: LAN 부속품을 프린터에 연결하려면, 제공된 고정 스트립을 분리하고 각 부품에서
접착재를 제거합니다. 스트립 중 1개를 LAN 부속품에 연결한 다음, 다른 스트립을 프린터의
원하는 위치에 연결합니다. 다른 고정 장치에 대해서도 같은 작업을 반복합니다.
B3단계: LAN 부속품을 프린터에 있는 고정 스트립에 연결합니다.
B4-B6단계: 위의 A4-A6를 참조합니다.
A7, B7단계: 프린터의 전원을 켭니다. 구성 보고서를 인쇄해 올바르게 설치되었는지
확인합니다. HP Jetdirect LAN 부속품 항목이 프린터 구성 페이지의 설치된 특성 및 옵션 섹션
아래 표시됩니다.
참고: 추가 설치, 구성 및 문제 해결 정보는 www.hp.com/support/jdlanaccessory를 참조합니다.
A4-A6 darbība:
1. pievienojiet USB kabeļa B tipa (noapaļotu) galu USB portam LAN piederuma aizmugurē, kā arī
Ethernet kabeli (nav iekļauts) Ethernet portam LAN piederuma aizmugurē.
2. Pievienojiet tīklam otru Ethernet kabeļa galu.
3. Pievienojiet USB kabeļa A tipa (plakanu) galu attiecīgajam USB piederuma portam printera
aizmugurē.
B1, B2 darbība: lai LAN piederumu piestiprinātu pie printera, atdaliet vienu komplektācijā iekļauto
stiprinājuma sloksni un noņemiet aizmugurējo līmplēvīti no katras daļas. Pievienojiet vienu no
sloksnēm LAN piederumam un otru sloksni — vēlamajā vietā uz printera. Atkārtojiet šo procedūru
arī citiem stiprinājuma komplektiem.
B3 darbība: pievienojiet LAN piederumu stiprinājuma sloksnēm uz printera.
B4-B6 darbība: skatiet iepriekš norādīto A4–A6 darbību.
A7, B7 darbība: ieslēdziet strāvas padevi printerim. Izdrukājiet konfigurācijas ziņojumu, lai
pārliecinātos, ka instalācija ir pareiza. HP Jetdirect LAN piederuma ieraksts tiks parādīts printera
konfigurācijas lapas sadaļā Instalētie atribūti un opcijas.
PIEZĪME. Papildinformāciju par iestatīšanu, konfigurēšanu un problēmu novēršanu skatiet vietnē
www.hp.com/support/jdlanaccessory.
A4–A6 veiksmai.
1. USB kabelio B tipo galą (apvalų) prijunkite prie LAN priedo gale esančio USB prievado, taip pat
prie LAN priedo gale esančio eterneto prievado prijunkite eterneto kabelį (nepridedamas).
2. Kitą eterneto kabelio galą prijunkite prie tinklo.
3. USB kabelio A tipo galą (plokščią) prijunkite prie atitinkamo USB priedo prievado
spausdintuvo gale.
B1, B2 veiksmai. Norėdami LAN priedą pritvirtinti prie spausdintuvo, atsiplėškite dalį pateikiamų
tvirtinimo juostelių ir nuo kiekvienos dalies pašalinkite lipnią nugarėlę. Vieną iš juostelių
pritvirtinkite prie LAN priedo, o kitą – prie pageidaujamos spausdintuvo vietos. Tuos pačius
veiksmus atlikite ir su kita juostelių dalimi.
B3 veiksmas. Pritvirtinkite LAN priedą prie tvirtinimo juostelių, priklijuotų prie spausdintuvo.
B4–B6 veiksmai. Žr. A4–A6 veiksmus, pateiktus pirmiau.
A7, B7 veiksmai. ĮJUNKITE spausdintuvą. Atspausdinkite konfigūravimo ataskaitą, kad
įsitikintumėte, jog prijungėte teisingai. Spausdintuvo puslapio „Konfigūracija" dalyje „Įdiegti
variantai ir parinktys" bus rodoma priedo „HP Jetdirect LAN Accessory" įvestis.
PASTABA. Papildomą sąrankos, konfigūracijos ir trikčių šalinimo informaciją žr. adresu
www.hp.com/support/jdlanaccessory.
Trinn A4-A6:
1. Koble USB Type B-kontakten (rund) av kabelen til USB-porten på baksiden av LAN-
tilleggsutstyret. Koble også en Ethernet-kabel (medfølger ikke) til Ethernet-porten på baksiden av
LAN-tilleggsutstyret.
2. Koble den andre enden av Ethernet-kabelen til nettverket.
3. Koble USB Type A-kontakten (flat) av kabelen til tilsvarende USB-tilleggsutstyrsport på
baksiden av skriveren.
Trinn B1, B2: Hvis du vil feste LAN-tilleggsutstyret til skriveren, tar du ett sett av de medfølgende
festeremsene og fjerner beskyttelsespapiret fra hver del. Fest én av remsene til LAN-
tilleggsutstyret og den andre remsen på ønsket sted på skriveren. Gjenta for det andre settet med
remser.
Trinn B3: Fest LAN-tilleggsutstyret til festeremsen på skriveren.
Trinn B4-B6: Se A4-A6 over.
Trinn A7, B7: Slå PÅ strømmen til skriveren. Skriv ut en konfigurasjonsrapport for å kontrollere at
installasjonen ble utført på riktig måte. Det vises en oppføring for HP Jetdirect LAN-tilleggsutstyr i
delen Installerte språkvalg og alternativer på skriverens konfigurasjonsside.
MERK: Du kan finne mer informasjon om installasjon, konfigurasjon og feilsøking på
www.hp.com/support/jdlanaccessory.
8