easy home 4137 Bedienungsanleitung
Hand-dampfreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
ARIETE DEUTSCHLAND GMBH
KÖNIGSALLEE 61
40215 DÜSSELDORF
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
803301
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
4137
03/2021
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Hand-Dampfreiniger
Nettoyeur Vapeur portable|
Pulitore a vapore portatile
Originalbetriebsanleitung
Notice d'utilisation d'origine
Istruzioni per l'uso originali
Deutsch........4
Français...... 27
Italiano...... 50
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für easy home 4137
Inhaltszusammenfassung für easy home 4137
- Seite 1 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE Originalbetriebsanleitung ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI DI GARANZIA 4137 03/2021 Notice d'utilisation d'origine Istruzioni per l’uso originali...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto... - Seite 3 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
-
Seite 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Handdampfreiniger Rundbürste Winkeldüse Trichter / Verlängerung Messbecher Stoffüberzug Textilbürste Glasreiniger Flexibler Schlauch Gerade Düse Sicherheitsverschluss Sicherungsschalter Dampftaste Kontrollleuchte Dampfdüse Einfüllöffnung... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................4 Allgemeines......................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................7 Zeichenerklärung....................8 Sicherheit..........................9 Dampfreiniger und Lieferumfang prüfen............. 15 Bedienung......................16 Wasser einfüllen/nachfüllen...................16 Dampfreiniger in Betrieb nehmen.................17 Sicherung ver- und entriegeln..................18 Verwendung der Zubehörteile................19 Flexiblen Schlauch verwenden..................20 Gerade Düse verwenden....................21 Glasreiniger verwenden....................21 Textilbürste verwenden....................21... -
Seite 6: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hand-Dampfreiniger (im Folgenden nur „Dampfreiniger“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 9: Sicherheit
Zeichenerklärung Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. - Seite 10 Zeichenerklärung Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. - Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Dampfreiniger befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
- Seite 11 Zeichenerklärung - Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose. - Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Dampfreiniger hineinstecken. - Lassen Sie den Dampfreiniger niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Arbeitsunterbrechungen stets den Netzstecker aus der Steckdose.
- Seite 12 Zeichenerklärung oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 13 Zeichenerklärung - Berühren Sie die heißen Teile des Dampfreinigers während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. - Beachten Sie, dass aus dem Dampfreiniger auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch mit dem Dampfreiniger kann zu...
- Seite 14 Zeichenerklärung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfreiniger kann zu Beschädigungen des Dampfreinigers oder zu Sachschäden führen. - Prüfen Sie erst an einer unauffälligen Stelle, ob das zu reinigende Material für die Reinigung mit einem Dampfreiniger geeignet ist, z. B.: •...
-
Seite 15: Dampfreiniger Und Lieferumfang Prüfen
Zeichenerklärung Dampfreiniger. Der Dampfreiniger kann sonst beschädigt werden. - Geben Sie den Dampfreiniger oder die Einzelteile keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören. - Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Dampfreinigers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Bedienung Wasser einfüllen/nachfüllen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfreiniger kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Schrauben Sie den Sicherheitsverschluss nur ab, wenn der Dampfreiniger von der Steckdose getrennt wurde. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfreiniger kann zu Beschädigungen des Dampfreinigers oder zu Sachschäden führen. -
Seite 17: Dampfreiniger In Betrieb Nehmen
Bedienung Wasser einfüllen 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss 3. Füllen Sie über die Einfüllöffnung den Kessel mit Wasser. Nehmen Sie hierzu den mitgelieferten Messbecher und den Trichter zur Hilfe. 4. Schließen Sie den Sicherheitsverschluss wieder. -
Seite 18: Sicherung Ver- Und Entriegeln
Bedienung kommen, das aus der Dampfdüse tropft oder sprüht. Es besteht Verbrühungsgefahr. - Der Sicherheitsverschluss kann nur entfernt werden, wenn der Dampfdruck im Kessel weniger als 0,3 bar (ca. 4,5 Psi) beträgt. Lassen Sie den Dampfreiniger nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie den Kessel leeren oder die Zubehörteile entfernen. -
Seite 19: Verwendung Der Zubehörteile
Bedienung - Um die Sicherung zu verriegeln, schieben Sie den Sicherungsschalter in die Position . Die Dampftaste lässt sich nun nicht mehr betätigen. - Um die Sicherung zu entriegeln, schieben Sie den Sicherungsschalter in die Position . Die Dampftaste lässt sich nun wieder betätigen. -
Seite 20: Flexiblen Schlauch Verwenden
Verwendung der Zubehörteile WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Gebrauch des Dampfreinigers kann zu Verletzungen führen. - Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie einen Aufsatz aufsetzen/abnehmen. - Warten Sie, bis sich der Dampfreiniger abgekühlt hat, bevor Sie einen Aufsatz aufsetzen/abnehmen. - Warten Sie, bis jeglicher Dampf abgelassen ist, bevor Sie einen Aufsatz aufsetzen/abnehmen. -
Seite 21: Gerade Düse Verwenden
Verwendung der Zubehörteile Gerade Düse verwenden 1. Stecken Sie die gerade Düse zum Anschlag auf die Dampfdüse 2. Drehen Sie die gerade Düse in Pfeilrichtung, bis er mit der Dampfdüse verriegelt ist. Die gerade Düse bleibt in dieser Position blockiert. 3. -
Seite 22: Winkeldüse Und Rundbürste Verwenden
Verwendung der Zubehörteile Winkeldüse und Rundbürste verwenden - Benutzen Sie die Winkeldüse für enge Ecken oder Fugen oder schwer zugängliche Stellen. - Benutzen Sie die Rundbürste für hartnäckige Verschmutzungen, z. B. an Felgen. Die beiden Aufsätze können sowohl an der geraden Düse als auch am flexiblen Schlauch... -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. - Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dampfreiniger reinigen und warten. - Tauchen Sie den Dampfreiniger niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Seite 24: Aufbewahrung
Reinigung und Wartung 4. Der abnehmbare Stoffüberzug kann bei stärkeren Verschmutzungen gemäß den Reinigungssymbolen auf dem Etikett gereinigt werden: • Der Stoffüberzug ist bis 60 °C maschinenwaschbar. • Der Stoffüberzug kann bei niedriger Temperatur im Trommeltrockner getrocknet werden. • Der Stoffüberzug darf nicht gebügelt werden. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. - Seite 25 Fehlersuche Die Kontrollleuchte Es liegt keine Störung vor: leuchtet auf und erlischt Die Temperatur war wieder. kurzzeitig unterschritten und wurde dann wieder aufgeheizt. Die Dampfmenge wird Die Temperatur ist zu niedrig. Warten Sie, bis sich der geringer. Dampfreiniger wieder aufgeheizt hat. Es befindet sich zu viel Entnehmen Sie etwas Wasser Wasser im Kessel.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 4137 Artikelnummer: 803301 Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50-60 Hz Leistung: 900–1 050 W Schutzklasse: Schutzart: IPX4 Kesselkapazität: 250 ml Maximaler Betriebsdruck: 3 bar (0,3 MPa) Gewicht mit Zubehör und ohne 1,6 kg Verpackung: Abmessungen (B × T × H): 285 ×...