Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDDAMPFREINIGER
H O R D O Z H ATÓ G Ő Z T I S Z T Í TÓ
P R E N O S N A Č I S T I L N A N A P R AVA N A PA R O
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
0043 732 210009
AT
0036 30 2699947
HU
www.aldi.com
MODELL: 4107/2, 10/2013, 91034
KUNDENDIENST
YFÉLSZOL
C L E A N I N G
0043 732 210009
AT
HU
DA
A
00386 (0) 41 718378
SLO
JAHRE GARANTIE
YEAR WARRANTY
LA
DA
A
0036 30 2699947
00386 (0) 41 718378
SLO
3
4107/2, 10/2013, 91034
www.aldi.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für easy home 4107/2
Inhaltszusammenfassung für easy home 4107/2
- Seite 1 ÜGYFÉLSZOLGÁLA 0043 732 210009 00386 (0) 41 718378 0036 30 2699947 www.aldi.com JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY MODELL: 4107/2, 10/2013, 91034 KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 C L E A N I N G 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378...
- Seite 2 Index Einführung Wichtige Hinweise Gerätebeschreibung / Lieferumfang Gebrauchsanleitung Anbringen der einzelnen Zubehörteile Nachfüllen des Kessels während des Betriebs Reinigung und Wartung Lagerung und Entsorgung KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 3 Leistungs- und Sicherheitsstandards sowie mit der erstklassigen Qualität von ALDI hergestellt wurde. Wir wollen, dass Sie mit Ihrem Kauf komplett zufrieden sind und aus diesem Grund gewähren wir Ihnen auf das Produkt EASY HOME® eine Herstellergarantie für die Dauer von 3 Jahren; auβerdem garantiert unsere Help-Line einen exzellenten Kundenservice.
- Seite 4 Darüber hinaus sollten diejenigen Teile des Geräts unschädlich gemacht werden, die eine Gefahr darstellen könnten, speziell für Kinder, die das Gerät zum Spielen verwenden könnten. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 5 • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Elektrokabel keinesfalls in Wasser oder sons- tige Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378...
- Seite 6 - Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen; - Den Kesseldeckel teilweise und langsam abschrauben und einige Sekunden abwarten; - Den Deckel nun vollständig abschrauben und entfernen. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 7 • Eventuelle Abänderungen dieses Produkts, die nicht ausdrücklich vom Hersteller geneh- migt wurden, können die Betriebssicherheit des Geräts beeinträchtigen und führen zum Verlust des Garantieanspruchs seitens des Benutzers. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 8 ZUBEHÖR Gehäuse Tuch Gelenkdüse Messbecher Sicherheitsverschluss Runde Bürste (2 Stück) Gebogene Düse Dampfschalter Strahldüse Griff Schlauch Anschlusskabel Bürste für Stoff e Kontrolllampe Fensterwischer Bedienungsanleitung KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 9 Zum Einschalten des Geräts muss der Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden, anschließend leuchtet die Kontrolllampe (G) auf. Nach ungefähr 3 - 4 Minuten ist der Dampf fertig. Zur Dampferzeugung Dampfschalter (D) drücken. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 10 In Pfeilrichtung soweit drehen (Uhrzeigersinn), bis die Markierungslinie am Zubehör auf die beiden Markierungslinien am Gerät ausgerichtet ist. Die Düse kann jetzt in die gewünschte Stellung gedreht werden (Abb. 3). Abb. 2 Abb. 3 KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 11 (Abb. 6 und 7) befestigt werden, dabei müssen sie am Sechskant angebracht und anschließend in die gewünschte Stellung gedreht werden. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 12 Füllen Sie mit mit Hilfe des Messbechers den Kessel auf. Den Messbecher einmal ganz auff üllen und einmal halb; • Den Sicherheitsverschluss wieder festschrauben; • Den Stecker wieder in die Steckdose stecken. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 13 Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff hof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommuna- le Verwaltung. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 14 0043 732 210009 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Handdampfreiniger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 4107/2 Artikelnummer: 91034 Aktionszeitraum: 10/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ........................................................... Name des Käufers: ..........................
- Seite 15 Fontos fi gyelmeztetések A készülék leírása Használat A tartozékok felszerelése A kazán feltöltése a használat során Tisztítás és karbantartás A készülék tárolása / Ártalmatlanítás KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 16 ALDI minőségben. Célunk az, hogy a megvásárolt készülék az Ön minden igényét kielégítse, ezért 3 éves teljes körű gyár- tói jótállás vállalunk az EASY HOME® termékre, valamint Help-line szolgáltatásunk révén minőségi vevőszolgálatot biztosítunk. Reméljük, hogy sok éven át megelégedéssel használja termékünket.
- Seite 17 • A csomagolás részeit soha ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen, mivel számuk- ra potenciális veszélyforrást jelentenek. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 18 • Minden javítást, beleértve a tápvezeték cseréjét, kizárólag a Szervizszolgálat vagy felha- talmazott szakember végezhet el a kockázatok elkerülése érdekében. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 19 - néhány percig hagyja kihűlni a készüléket; - lassan csavarja ki részlegesen a kazán dugóját - és várjon néhány másodpercet; - csavarja ki teljesen és vegye le a kazán dugóját. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 20 • A jelen terméknek a gyártó engedélye nélküli módosítása esetén a biztonsági feltételek megszűnhetnek és a felhasználói alkalmazásra vonatkozó jótállás érvényét veszti. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 21 Csuklós fúvóka Mérőpohár Biztonsági dugó Kerek kefe (2 db.) Hajlított fúvóka Gőzkibocsátó gomb Egyenes fúvóka Markolat Flexibilis cső Tápvezeték Textiltisztító kefe Jelzőlámpa Üvegtisztító Használati útmutató KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 22 A készülék bekapcsolásához dugja a tápvezeték villásdugóját a hálózati aljzatba, a jelzőlámpa (G) kigyullad. 3-4 percen belül a gőz használatra kész. Nyomja meg a gombot (D) a gőzkibocsátáshoz. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378...
- Seite 23 Forgassa el nyíl irányába (órairányba), állítsa a tartozékon levő vonalat a készülék rögzített részén levő két vonalhoz. Ebben az állásban a gőzsugár irányítható (3. ábra). 2. ábra 3. ábra KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 24 Mindkét tartozék egyaránt felszerelhető az egyenes fúvóka (4. és 5. ábra) és a csuklós fúvóka hatlapú végére (6. és 7. ábra), és a kívánt szögbe állítható. 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 25 Töltsön bele másfél mérőpohárnyi vizet; • csavarja vissza teljesen a biztonsági dugót; • dugja be a villásdugót a hálózati aljzatba. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 26 A készüléket elektromos hulladék lerakására alkalmas gyűjtőhelyen selejtezze. További felvilágosításért forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz vagy az önkormányzati szervek- hez. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 27 A termék megnevezése: Tele Signal kft, Semsey Andor u.9, 1143 Budapest Hordazató gőztisztító 0036 30 2699947 (Tel.) - 0036 1 2672109 (Fax) info@tele-signal.com A termék típusa: 4107/2 Gyártási szám: 91034 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatá- Termékjelölés: 10/2013 rozása: A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
- Seite 28 A jótállási igény bejelentése A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni.
- Seite 29 Kazalo Uvod Važna opozorila Opis naprave Navodila za uporabo Namestitev nastavkov Polnjenje kotla med uporabo Čiščenje in vzdrževanje Kako shraniti napravo / Odstranjevanje KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 30 Z nakupom proizvoda, izdelanega v skladu z najvišjimi varnostnimi standardi in s kakovostjo ALDI, ste si zagotovili varen proizvod. Ker želimo, da ste z našim izdelkom popolnoma zadovoljni, vam pri proizvodu EASY HOME® zagota- vljamo 3-letno proizvajalčevo garancijo in odlično poprodajno podporo našega klicnega centra.
- Seite 31 • Embalaže ne puščajte na dosegu otrok, ker je lahko nevarna. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 32 • Napravo lahko popravi in napajalni kabel lahko zamenja le pooblaščena tehnična služba oz. usposobljen tehnik. • Naprava je namenjena domači uporabi in je ne smete uporabljati v komercialne oz. industrijske namene. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 33 Predvsem pri čiščenju tal iz terakote, lesa in tkanin kot sta svila ali žamet, preberite proizvajalčeva navodila in napravo preizku- site na skritem delu oz. vzorcu tovrstnih površin. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 34 • Vtikač izklopite iz vtičnice tako, da ga povlečete. Nikoli ne vlecite kabla. • Morebitno nepooblaščeno poseganje v napravo povzroči prenehanje veljavnosti proizva- jalčeve garancije. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 35 M Poševni nastavek Gumb za izpuščanje pare Ozki nastavek Ročaj Upogljiva cev Napajalni kabel Krtača za tkanine Opozorilna svetilka Nastavek za čiščenje steklenih površin Uporabniški priročnik KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 36 Ko vklopite vtikač napajalnega kabla v vtičnico, se prižge svetilka (G). Po približno 3-4 minutah je para pripravljena. Pritisnite gumb (D) za izpuščanje pare. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 37 V smeri urinih kazalcev privijte nastavek in ga postavite na višino dveh črtic, ki sta označeni na napra- vi. Na tak način lahko usmerjate curek pare (slika 3). Slika 2 Slika 3 KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 38 Oba nastavka lahko vstavite na ozki nastavek (sliki 4 in 5) in na gibljivo šobo (sliki 6 in 7) tako, da ju priključite na šesterokotni del in izberete želen kot. Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 39 (C) in počakajte nekaj sekund, da para v celoti izhlapi; • rezervoar napolnite z merico. Dodajte eno merico in pol vode; • ponovno privijte varnostni zamah; • ponovno vklopite vtikač v vtičnico. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378 www.aldi.com...
- Seite 40 Napravo odnesite v odlagališče za električne odpadke oz. center za recikliranje. Dodatne informacije so na voljo pri lokali službi za odstranjevanje odpadkov oz. občinski upravi. KUNDENDIENST YFÉLSZOL 4107/2, 10/2013, 91034 0043 732 210009 0036 30 2699947 00386 (0) 41 718378...
- Seite 41 Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany E-pošta: roman.ostir@relectronic.si Oznaka izdelka: Prenosna čistilna naprava na paro Številka izdelka/proizvajalca: 4107/2 Številka izdelka: 91034 Obdobje akcije: 10/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake:............................
- Seite 42 Vertrieben durch/Gyártó/ Distributer: Ariete Deutschland GmbH Königsallee 61 40215 Düsseldorf - Germany Származási hely: Kína Cod. 5065108800 Rev. 1 del 26/07/2013...