Masimo Rad-G Bedienungsanleitung Seite 23

4. Sélectionner l'âge du patient.
5. Toucher Next (Suivant).
6. Placer le capteur sur le patient (voir Mode d'emploi du capteur).
7. Toucher Start (Démarrer) pour lancer le Dépistage de la SpO2/fréquence respiratoire. Le Rad-G recherche un pouls et passe à un écran de mesure.
Le résultat du dépistage est soit négatif soit positif. Voir le tableau ci-dessous.
8. Toucher Done (Terminé) pour terminer le dépistage.
AFFICHAGE DU RÉSULTAT
Le message « screen negative » (dépistage négatif) apparaît
en vert pour indiquer que la SpO2 est supérieure ou égale à
90 % et que la RRp est inférieure aux critères spécifiques à
l'âge. Se reporter à la section Critères de dépistage de la
SpO2/fréquence respiratoire.
Les conditions de dépistage négatif sont réunies
UNIQUEMENT lorsque la SpO2 est supérieure ou égale à 90 %
et que la RRp est inférieure aux critères spécifiques à l'âge.
Critères de dépistage de la SpO2/fréquence respiratoire*
PARAMÈTRE
SpO
2
RRp
* Les critères de dépistage de la SpO2/fréquence respiratoire décrits sont fondés sur un protocole établi par l'Organisation mondiale de la santé, Prise
en charge intégrée des maladies de l'enfant.
Réalisation de contrôles ponctuels
Pour effectuer des contrôles ponctuels, le Rad-G doit être allumé avec la batterie chargée et le capteur doit être connecté à l'appareil (voir Mode
d'emploi du capteur).
1. Si le Rad-G est éteint, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer.
Remarque : si le Rad-G est déjà allumé et en mode Dépistage de la SpO2/fréquence respiratoire, mettre l'appareil hors tension et sous tension pour
changer de mode.
2. Toucher le Mode de Contrôles ponctuels.
3. Touchez l'écran Contrôles ponctuels.
4. Sélectionner l'âge du patient.
5. Toucher Next (Suivant).
6. Placer le capteur sur le patient (voir Mode d'emploi du capteur).
7. Toucher Start (Démarrer) pour lancer les contrôles ponctuels. Le Rad-G recherche un pouls et passe à un écran de mesure. Le Rad-G continuera à
mesurer les paramètres jusqu'à ce que le capteur soit retiré.
8. Pour afficher les résultats, retirer le capteur du patient. Les contrôles ponctuels s'arrêteront et le message « sensor off patient » (Capteur
déconnecté du patient) s'affichera en même temps que les résultats.
9. Pour revenir à l'écran Contrôles ponctuels : Placer le capteur sur le patient OU toucher Done (Terminé) OU appuyez sur le bouton Accueil.
EXCEPTIONS DE DÉPISTAGE
EXCEPTION DE DÉPISTAGE
unable to obtain respiration
rate (fréquence respiratoire
impossible à obtenir)
motion detected
(mouvement détecté)
DESCRIPTION
GROUPE D'ÂGE
Tous
0 à 2 mois
2 à 12 mois
> 1 an à < 5 ans
MESSAGE
AFFICHAGE DU RÉSULTAT
DÉPISTAGE POSITIF
< 90 %
≥ 60
≥ 50
≥ 40
• Mesurer la fréquence respiratoire manuellement.
• La plage de fréquence respiratoire doit être sélectionnée pour afficher l' é cran des résultats.
• La plage est déterminée en fonction de l'âge du patient (se reporter à la section Critères de dépistage de la
SpO2/fréquence respiratoire).
• Le message « motion detected » (mouvement détecté) passera au message « hold still » (immobilité maintenue).
• Les messages « motion detected » (mouvement détecté) et « hold still » (immobilité maintenue) s'affichent de
façon répétée jusqu'à ce que le patient arrête de bouger.
23
DESCRIPTION
Le message « screen positive » (dépistage positif) apparaît
en rouge pour indiquer que la SpO2 est inférieure à 90 %
et /ou que la RRp est supérieure aux critères spécifiques à
l'âge. Se reporter à la section Critères de dépistage de
la SpO2/fréquence respiratoire.
La valeur hors plage sera surlignée en rouge.
DÉPISTAGE NÉGATIF
ÉTAPES SUIVANTES
≥ 90 %
< 60
< 50
< 40
39296/9527H-0320