Verwandte Anleitungen für Masimo Radical-7
Inhaltszusammenfassung für Masimo Radical-7
- Seite 1 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter m i t R a i n b o w T e c h n o l o g i e B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
- Seite 2 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 Weitere Patente sind angemeldet. © 2008 Masimo Corporation. Masimo, Discrete Saturation Transform, DST, DCI, FastSat, Satshare, SET, Radical- Logo, Signal IQ, LNOP und LNCS sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. Rainbow und SpCO sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Laboratories.
- Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE, WARNUNGEN, VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE Das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter ist so ausgelegt, dass die Möglichkeit von Gefahren aufgrund von Fehlern im Softwareprogramm minimiert wurde, indem bewährte Entwicklungsprozesse, eine Risikoanalyse und Softwarevalidierung angewandt wurden. ■ Explosionsgefahr. Verwenden Sie das Puls-CO-Oximeter nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren Narkosemitteln oder anderen brennbaren Stoffen in...
- Seite 5 Nehmen Sie den Sensor stets vom Patienten ab, und trennen Sie den Patienten vor dem Baden vollständig vom Puls-CO-Oximeter. ■ Zusätzliche Informationen über Masimo Sensoren, sowie über Parameter und Messverfahren während Bewegung und schlechter Durchblutung, entnehmen Sie bitte der Sensoranleitung (DFU) ■...
- Seite 6 Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, auf denen sichtbar Flüssigkeit verschüt- tet wurde. ■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. ■ Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus, und trennen Sie das Netzkabel. ■ Verwenden Sie Reinigungslösungen sparsam. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Radical-7 Puls CO-Oximeter-Handgerät ........ - Seite 8 Masimo-Sensoren.........
- Seite 9 Auswahl eines Masimo SET-Sensors ........
- Seite 10 Zubehör ............. 10-1 viii Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 11: Einleitung
Ü b e r s i c h t E i n l e i t u n g Dieses Handbuch erläutert die Einrichtung und Verwendung des Radical-7™ Puls CO- ® ® Oximeters mit Masimo Rainbow -Technologie. Wichtige Sicherheitsinformationen, die sich auf die allgemeine Verwendung des Puls-CO-Oximeters beziehen, sind vor dieser Einleitung aufgeführt. -
Seite 12: Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise
Beispiel für eine Vorsichtsmaßnahme: VORSICHT: DIES IST EIN BEISPIEL FÜR EINE VORSICHTSMASSNAHME. Ein HINWEIS wird angeführt, wenn zusätzliche allgemeine Informationen wichtig sind. Beispiel für einen Hinweis: HINWEIS: Dies ist ein Beispiel für einen Hinweis. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 13: Produktbeschreibung
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g Das Radical-7 Puls CO-Oximeter ist ein Gerät zur nicht invasiven Überwachung der arteriellen Sauerstoffsättigung, des Gesamthämoglobingehalts und der Pulsfrequenz. Es kann entweder als Handgerät oder als eigenständiges Gerät eingesetzt werden. -
Seite 14: Anwendungsbereiche
■ PI Delta Alarm™ – Weist auf spezifi sche Perfusionsveränderungen hin, dies kann ein zuverlässiger Indikator für den Schweregrad einer Erkrankung sein. Optionale Parameter/Messung ANWENDUNGSBEREICHE Das Radical-7 Puls CO-Oximeter und das entsprechende Zubehör sind für die kontinuierliche, nicht invasive Überwachung der funktionellen Sauerstoffsättigung des arteriellem Hämoglobin (SpO ), der Carboxyhämoglobin- und Methämoglobin-Konzentration–... -
Seite 15: Puls-Co-Oximetrie
Puls-CO-Oximetriegerät oder über ein Patientenkabel des Geräts angeschlossen. Der Sensor sammelt Signaldaten vom Patienten und überträgt sie zum Gerät. Das Gerät zeigt die berechneten Daten als Prozentsatz für SpMet an. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 16: Sphb - Allgemeine Beschreibung
/g Hb mit g/dl Hb multipliziert wird, kürzt die Grammeinheit im Nenner von ml/g die Grammeinheit im Zähler von g/dl, woraus sich ml/dl (ml Sauerstoff in einem dl Blut) als Messeinheit fürSpOC ergibt. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 17: Betriebsart
Das Radical-7 Puls CO-Oximeter verwendet einen Multiwellenlängen-Sensor, um zwi- schen sauerstoffreichem Blut, sauerstoffarmem Blut, Blut mit Kohlenmonoxidgehalt, oxi- dierten Hämoglobin und Blutplasma zu unterscheiden. Das Radical-7 verwendet einen Sensor mit verschiedenen LEDs, die Licht durch die jeweilige Stelle an eine Fotodiode (Detektor) leiten. -
Seite 18: Funktionelle Und Fraktionelle Sättigung
Labor ist bei der Auswertung und Interpretation der Ergebnisse Vorsicht geboten. Die Labormessungen CO-Oximetriemessungen können von den SpO 2 -, SpCO-, SpMet- und SpHb-Messungen der Radical-7 Pulse CO-Oximeter abweichen. Im Fall von SpO 2 werden unterschiedliche Ergebnisse normalerweise von der arteriellen Blutgasprobe ermittelt, wenn die berechnete Messung aufgrund der Auswirkungen von Variablen nicht korrigiert wird, die die Beziehung zwischen dem Teildruck des Sauerstoffs (PO 2 ) und der Sättigung verschie-... -
Seite 19: Signal Extraktions Technologie (Set)
Sauerstoffsättigung zur Anzeige übertragen. SpCO-, SpMet- und SpHb-MESSUNGEN WÄHREND DER BEWEGUNG DES PATIENTEN Das Radical-7 zeigt die SpCO-, SpMet- und SpHb- Messungen während der Bewegung des Patienten an. Da sich die physiologischen Parameter, wie Blutmenge, arteriell-ve- nöse Kopplung usw., ändern, während der Patient sich bewegt, ist die Genauigkeit sol- cher Messungen während übermäßiger Bewegung des Patienten möglicherweise nicht... -
Seite 20: Masimo Rainbow Set Parallelalgorithmen
Digitalisiert, gefiltert & standardisiert Zwischenberechnungen Proprietärer Vertrauen Algorithmus 4 Zwischenberechnungen Rainbow - spezifische Vertrauen Algorithmen Zwischenberechnungen Pulsfrequenzal- Vertrauen gorithmus ® MASIMO SET DST Ausgangs- Adaptiver Filter leistung Referenz- signalgeber Referenz- signal Testsättigung 1-10 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 22: Einleitung
MONITOR MIT SATSHARE ANGEZEIGT WERDEN. Weitere Informationen fi nden Sie in Kapitel 3 unter SatShare-Einrichtung, und Kapitel 4 unter SatShare-Betrieb. *Wenden Sie sich an Masimo, um eine aktuelle Liste der für SatShare validierten Multiparameter-Monitore zu erhalten. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 23: Radical-7 Puls Co-Oximeter-Handgerät
R a d i c a l - 7 P u l s C O - O x i m e t e r - H a n d g e r ä t Das Handgerät des Radical-7 Puls CO-Oximeter verfügt über nahezu alle Funktionen des eigenständigen Puls-CO-Oximeter. - Seite 24 Anzeige wird einmal pro Sekunde aktualisiert. Je nachdem, welche Signalextrahierungstechnologie gerade aktiv ist, wird Masimo SET oder Masimo MASIMO Rainbow SET auf der Anzeige des Radical-7 angezeigt. Masimo SET ODER HINWEIS: Patientendaten und die Information, dass Rainbow...
- Seite 25 Beleuchtungsstufen zur Verfügung (zusätzlich zum LEUCHTUNGS- Ausschalten der Beleuchtung). Im Handgerätemodus können nur drei verschiedene Beleuchtungsstufen TASTE (auch hier zusätzlich zum Ausschalten der Beleuchtung) eingestellt werden. Verwenden Sie die kleinste Beleuchtungsstufe, um den Akku zu schonen. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
- Seite 26 Die Höhe des vertikalen Balkens deutet auf die Höhe SIGNAL IQ der Signalqualität hin. Ein hoher Balken bedeutet hohe Qualität und ein kleiner Balken geringe Qualität. Die Signalqualität wird als einzelner Pulsbalken im Nummernmodus angezeigt. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
- Seite 27 3.00 das Verhältnis von pulsierendem zu nicht pulsierendem INDEX Signal (Pulsstärke) an. Das Symbol für die-Empfindlichkeit auf der Anzeige des Radical-7 gibt an, ob das Radical-7 auf normale (NORM) EMPFINDLICH- APOD oder maximale (MAX) Empfindlichkeit oder auf APOD- KEIT Modus (Adaptive Erkennung abgetrennter Sensoren) eingestellt ist.
-
Seite 28: Hauptbildschirm - Graphische Anzeige Des Trends
S y s t e m b e s c h r e i b u n g HAUPTBILDSCHIRM – GRAPHISCHE ANZEIGE DES TRENDS Das Radical-7 Puls CO-Oximeter verfügt über eine graphische Trendanzeige, die dem Benutzer das rasche Überprüfen des Trends der einzelnen Parameter-Messwerte ermög- licht, indem er durch die Parameter-Messwerte blättert und den gewünschten Parameter-... -
Seite 29: Eigenständiges Radical-7 Puls Co-Oximeter
E i g e n s t ä n d i g e s R a d i c a l - 7 P u l s C O - O x i m e t e r Sobald das Radical-7 Puls CO-Oximeter-Handgerät in die Dockstation gestellt wird, wird das Radical-7 Puls CO-Oximeter zu einem mit umfassenden Funktionen ausgestatteten eigen- ständigen Gerät. -
Seite 30: Vorderseite Des Eigenständigen Geräts
Dockstation an das Stromnetz angeschlossen ist. Diese Anzeige leuchtet, wenn das Handgerät ein- DOCKSTATION- geschaltet und ordnungsgemäß mit der Dockstation ANZEIGE verbunden ist. HINWEIS: Beim Einschalten des eigenständigen Radical-7 Puls CO-Oximeter leuchten alle LEDs kurz auf. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 31: Rückseite Des Eigenständigen Geräts
Hauptstromnetz an, um einen unterbrechungsfreien GUNGSMODUL Betrieb und/oder das Laden der Akkus sicherzustellen. HINWEIS: Trennen Sie das Gerät mithilfe des Netzkabels vom Versorgungsnetz. ERDUNGSBUCHSE MIT POTENTIALAUS- Verwenden Sie diese Buchse für die Erdung. GLEICH 2-10 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 32: Symbole
795 mmHg - 375 mmHg Darf nicht in Kontakt mit Flüssigkeit kommen Vorsicht, zerbrechlich Herstellungsjahr IPX1 Keine schädlichen Wirkungen durch senkrecht fallende Tropfen Defi brillationsgeprüft Typ BF EC REP Autorisierte Vertretung in Europa VORSICHT Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 2-11... -
Seite 33: Radical-7-Monitor-Schnittstelle
R a d i c a l - 7 - M o n i t o r - S c h n i t t s t e l l e Das Radical-7 Puls CO-Oximeter ist nicht nur gleichzeitig Handgerät und eigenständiges Gerät mit umfassenden Funktionen, sondern verfügt auch über eine SatShare-Schnittstelle,... -
Seite 34: Einleitung
Sie sicher, dass die verwendete Stromquelle über die erforderliche Leistung wie auf der Rückseite der Radical-7-Dockstation angegeben verfügt. Das Radical-7 Puls CO-Oximeter ist für den Betrieb mit 100 bis 240 V (Wechselstrom) und 47 bis 63 Hz ausgelegt. Das Gerät wurde bei maximal 55 VA eingestuft. -
Seite 35: Erstes Aufladen Der Akkus
ERSTINSTALLATION Stellen Sie die Dockstation auf eine stabile, harte und ebene Oberfläche in der Nähe des Patienten. Das Radical-7 Puls CO-Oximeter darf nur auf einer trockenen Oberfläche platziert werden. Bei Verwendung des Radical-7 Puls CO-Oximeters als eigenständiges Gerät sollten mindestens 3 cm um das Gerät herum frei bleiben. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher des Radical-7-Systems nicht auf irgendeine Weise abgedeckt sind, damit die Alarmsignale gut zu hören sind. -
Seite 36: Einrichten Des Monitors
E i n r i c h t e n d e s M o n i t o r s Das Radical-7 Puls CO-Oximeter stellt drei Arten von Standardwerten bereit, auf die das Gerät automatisch zurückgesetzt wird, nachdem es aus- und wieder eingeschaltet wurde: ■... - Seite 37 PI HIGH/LOW Eingestellt auf High: ALARM LIMIT (OBERER/UNTERER ---/Low: --- PI-ALARMGRENZWERT) PVI HIGH/LOW Eingestellt auf High: ALARM LIMIT (OBERER/UNTERER ---/Low: --- PVI-ALARMGRENZWERT) Eingestellt auf No SMART TONE Yes/No (Ja/Nein) („PFIFFIGER“ TON) (Nein) Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 38: Einstellungen Für Erwachsene/Neugeborene (Vom Krankenhaus Definiert)
PVI HIGH/LOW ALARM LIMIT (OBERER/ Eingestellt auf High: ---/Low: --- UNTERER PVI-ALARM- GRENZWERT) ALARM SILENCE Eingestellt auf 120 Sekunden (ALARM AUS) ALARM VOLUME Eingestellt auf 3 (ALARMLAUTSTÄRKE) ALARM DELAY Eingestellt auf 5 (ALARMVERZÖGERUNG) Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 39: Satshare-Einrichtung
S a t s h a r e - E i n r i c h t u n g Das Radical-7 Puls CO-Oximeter stellt erwiesenermaßen auch während der Bewegung des Patienten und bei schwacher Durchblutung exakte Werte bereit. Die vom Radical-7 Puls CO-Oximeter gelieferten Werte zur Sättigung und Pulsfrequenz können mit der SatShare-Funktion auf einem Multiparameter-Monitor angezeigt werden. - Seite 40 Power Save (Energiesparen) im Menü General (Allgemein) auf „No“ (Nein). Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, Betrieb. Beachten Sie, dass sich bei Verwendung des Radical-7 Puls CO-Oximeters in diesem Modus die Betriebsdauer der Geräteakkus stark verkürzt. Legen Sie die Parameter SatShare Numbers (numerische SatShare-Werte) und Interface Alarms (Schnittstellenalarme) für SpO...
-
Seite 41: Einrichtung Von Philips Vuelink
SATSHARE-MODUS PLETHYSMOGRAPHISCHE WELLENFORM AUF DEM MULTIPARAMETER- MONITOR NICHT FÜR DIAGNOSTISCHE ZWECKE. HIERFÜR STEHT DIE AUF DEM DISPLAY DES RADICAL-7 PULS CO-OXIMETERS ANGEZEIGTE PLETHYSMOGRAPHISCHE WELLENFORM ZUR VERFÜGUNG. DAMIT DIE AKKUS NICHT ZU STARK ENTLADEN WERDEN, SOLLTEN GERÄTE NUR DANN AN DEN SATSHARE-ANSCHLUSS ANGESCHLOSSEN WERDEN, WENN DAS RADICAL-7 PULS CO-OXIMETER MIT DEM STROMNETZ VERBUNDEN IST. -
Seite 42: Einrichtung Des Spacelabs Universal Flexport
E i n r i c h t u n g v o n P h i l i p s V u e L i n k F o r t s e t z u n g Wählen Sie im Menü Output (Ausgang) des Radical-7 Puls CO-Oximeters den Eintrag Philips VueLink. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 unter Output (Ausgang). -
Seite 43: Radnet-Einrichtung
Option About (Info). Vergewissern Sie sich, dass die „D-Station“-Software neben der Versionsnummer (RadNet) anzeigt. Wählen Sie im Menü Output (Ausgang) auf dem Radical-7 Puls CO-Oximeter unter den seriellen Optionen den Eintrag ASCII 2 aus. Verbinden Sie ein Ende des seriellen Kabels mit dem seriellen Ausgangsstecker auf der Rückseite der Dockstation. -
Seite 44: Einleitung
B e t r i e b E i n l e i t u n g Um das Radical-7 Puls CO-Oximeter effizient verwenden zu können, muss das Gerät ordnungsgemäß eingerichtet sein und die Bediener müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Sie müssen wissen, wie das Puls-CO-Oximeter seine Messwerte ermittelt (siehe Kapitel 1 unter Puls-CO-Oximetrie). - Seite 45 16. Nachdem die Überwachung abgeschlossen ist, entfernen Sie den Sensor vom Patienten und lagern bzw. entsorgen ihn gemäß den geltenden Vorschriften. Folgen Sie dabei den Gebrauchsanweisungen für den Sensor. 17. Drücken Sie zwei Sekunden lang die Betrieb-/Standby-Taste, um das Oximeter auszuschalten. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 46: Erfolgreiche Überwachung
Fall wäre. Längere Mittelungszeiten verzögern aber auch die Antwort des Oximeters und mindern die gemessenen Variationen von SpO und Pulsfrequenz. MASIMO-SENSOREN Lesen Sie vor Gebrauch der Sensoren die Bedienungsanleitungen für die Masimo- Sensoren aufmerksam durch. Verwenden Sie nur Masimo-Sensoren für Puls- Oximetrie- oder Puls-CO-Oximetrie- Messungen. -
Seite 47: Numerisches Display - Pulsfrequenz
B e t r i e b NUMERISCHES DISPLAY - PULSFREQUENZ Die auf dem Radical-7 Puls CO-Oximeter angezeigte Pulsfrequenz kann aufgrund von Unterschieden bei der Mittelungszeit leicht von der Herzfrequenz abweichen, die auf EKG-Monitoren angezeigt wird. Es kann auch eine Diskrepanz zwischen der elektrischen Herzaktivität und der peripheren arteriellen Pulsation vorhanden sein. -
Seite 48: Numerische Anzeige - Sphb
■ Intravaskuläre Blutpigmentierungen wie Indozyaningrün oder Methylenblau. ■ Geringe arterielle Durchblutung. ■ Niedrige arterielle Sauerstoffsättigungswerte. ■ Erhöhte Gesamtbilirubinwerte. ■ Bewegungsartefakt. ■ Erhöhte Carboxyhämoglobinwerte. ■ Erhöhte Methämoglobinwerte. ■ Schwere Anämie kann zu fehlerhaften SpOC -Werten führen. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 49: Numerische Anzeige - Pi
Perfusionsindex (PI) während des Atemzyklus dar. Zur Berechnung werden PI-Änderungen in einem Zeitintervall gemessen, das sich auf einen oder mehrere voll- ständige Atemzyklen erstreckt. Der PVI wird in Prozent angegeben (0-100%). Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 50: Signal Iq
■ Überprüfen Sie den Sensor, und achten Sie darauf, dass er korrekt angebracht ist. Der Sensor muss fest an der Messstelle angebracht sein, damit das Radical-7 Puls CO-Oximeter genaue Messwerte ermitteln kann. Auch eine Fehlplazierung des Senders und des Empfängers vom Sensor, kann zu einem kleineren Signal und Fehlmessungen führen. -
Seite 51: Schwache Perfusion
B e t r i e b SCHWACHE PERFUSION Bei arteriellen Pulsationen mit einer sehr niedrigen Amplitude zeigt das Radical-7 Puls CO-Oximeter eine Meldung an, dass die Perfusion sehr schwach ist. Es wird angenommen, dass Pulsoximeter bei einer sehr schwachen Durchblutung die periphere Sättigung messen können, die sich jedoch eventuell von der zentralen arteriellen... -
Seite 52: Empfindlichkeit
B e t r i e b EMPFINDLICHKEIT Dank der drei Empfindlichkeitsstufen kann die Reaktion des Radical-7 an die Anforderungen der jeweiligen Patientensituation angepasst werden. Die folgenden Stufen sind verfügbar: ■ Normale Empfindlichkeit: Dies ist der empfohlene Modus für typische Überwachungsszenarien. -
Seite 53: Herkömmliche Benutzeroberfläche
Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. (Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 unter Kennwortgeschützter Betrieb.) Diese Einstellung wird auf dem Radical-7 auch nach dem Aus-/Einschalten des Geräts beibehalten. Drücken Sie die Taste für den Zugriff auf das Menü, um das ZUGRIFF AUF Hauptmenü... -
Seite 54: Vereinfachte Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche zu MENÜSEITE wechseln. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Diese Einstellung wird auf dem Radical-7 auch nach dem Aus-/Einschalten des Geräts beibehalten. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 55: Navigieren Im Hauptmenü
Wählen Sie das Symbol Weiter aus, um durch die Parameter- Messwerte zu blättern. Wenn Sie einen Parameter-Messwerte mar- WEITER kiert haben, können Sie den bearbeiten, indem Sie das Symbol für die Parameter-Messwerte bearbeitung auswählen. 4-12 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 56: Bearbeiten Von Parametern-Messwerte
Vertical 1 (Vertikal 1) SCREEN (DISPLAY Landscape 2 (Horizontal 2) DREHEN) Vertical 2 (Vertikal 2) View (Ansicht) Trend (Verlauf) Contrast (Kontrast) DISPLAY (ANZEIGE) Language (Sprache) Default (Standard) Vertical Layout (vertikales Layout) Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 4-13... - Seite 57 Analog 2 OUTPUT (AUSGANG) Nurse Call (Schwesternruf) Polarity (Polarität) Geben Sie ein Kennwort ein Handheld Battery Deep Discharge (Tiefentladung des Handgerät-Akkus) SERVICE (WARTUNG) DS Battery Deep Discharge (Tiefentladung des Dockstation- Akkus) 4-14 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 58: Alarms (Alarme)
Alarmgrenzwert liegen. Wenn für die obere Alarmgrenze ein Wert unter dem der unteren Alarmgrenze festgelegt wird, wird der untere Alarmgrenzwert automatisch auf die nächste Einstellung unter dem neu eingegebenen oberen Alarmgrenzwert gesetzt. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 4-15... - Seite 59 „---” in Schritten von 1 % zwischen 2 % and 99 %. Bei der Einstellung (OBERER „---“ (Aus) ist das Alarmsignal des oberen PVI-Grenzwerts deaktiviert. Die PVI-GRENZWERT) Werkseinstellung lautet „---“ (Aus). 4-16 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 60: All Mute With Audible Reminder (Alle Alarme Stumm Mit Akustischem Erinnerungssignal)
Stummschaltung des Alarms auf 120 Sekunden (90 Sekunden im Modus für Neugeborene) zurückgesetzt. (Ausnahme: Wenn sich das SILENCE Radical-7-Oximeter im Modus für die Verwendung zu Hause befi ndet.) (ALARM AUS) ALL MUTE (ALLE ALARME STUMM) Alle Patientenalarme werden stummgeschaltet. Ein akustisches Alarm- signal ertönt nur bei Systemalarmen. - Seite 61 MENÜELE- BESCHREIBUNG MENTE Das Radical-7 speichert drei verschiedene Modi: Grenzwerte für Erwachsene (Adult) oder Neugeborene (Neo) bzw. benutzerdefi nierte Grenzwerte (Custom). Die Modi für Erwachsene und Neugeborene müssen zunächst eingestellt und aktiviert werden (über eine kennwortgeschütze Anzeige, siehe Kapitel 4 unter Kennwortgeschützter Betrieb), bevor sie ausgewählt werden können.
-
Seite 62: Rotate Screen (Display Drehen)
Signal berechnet. Die gemessenen Prozentwerte für Methämoglobin (SpMet) und Carboxyhämoglobin (SpCO) werden in der Mitte des Displays zusammen mit dem PI-Wert angezeigt. Der PVI-Wert ist unterhalb des PI-Wertes zu sehen. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 4-19... - Seite 63 , SpHb, SpMet, SpOC, SpCO, BPM, PVII und PI an. (VERTIKALES TRADITIONAL (HERKÖMMLICH) LAYOUT) Zeigt die Alarmparameter-messwerte in senkrechter Reihenfolge als , BPM, PVI, PI, SpHb, SpMet, SpOC und SpCO an. 4-20 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 64: General (Allgemein)
Wählen Sie Yes (Ja) aus, um den FastSat-Algorithmus zu aktivieren. Bei FASTSAT einer Mittelungszeit von 2 und 4 Sekunden ist der FastSat-Algorithmus automatisch aktiviert. Hiermit kann das Radical-7 für die Verwendung zu Hause konfi guriert HOME USE werden. Das Radical-7-Oximeter bleibt im Modus für die Verwendung zu (VERWENDUNG ZU Hause, bis No (Nein) ausgewählt wird. -
Seite 65: Clock (Uhr)
3 D A l a r m S y s t e m ( o p t i o n a l e s 3 D - A l a r m s y s t e m ) Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 unter Systemoption 3D-Alarm. 4-22 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 66: Output (Ausgang)
Verfolgt die plethysmographische Welle, wie sie auf dem Radical-7-Dis- play angezeigt wird. SIGNAL IQ Verfolgt die Signal IQ-Welle, wie sie auf dem Radical-7-Display ange- zeigt wird. Ein voll ausgeprägtes Signal IQ-Signal (100 %) wird als 1 Volt dargestellt, ein Signal IQ-Signal von null (0 %) als 0 Volt. - Seite 67 VORSICHT: DAMIT DIE AKKUS NICHT ZU SEHR ENTLADEN WERDEN, SOLLTEN GERÄTE NUR DANN AN DEN SERIELLEN ANSCHLUSS AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS ANGESCHLOSSEN WERDEN, WENN DAS RADICAL-7-SYSTEM MIT DEM STROMNETZ VERBUNDEN IST. 4-24 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 68: Service (Wartung)
S e r v i c e ( W a r t u n g ) HINWEIS: Die Optionen im Menü Service (Wartung) sind nur verfügbar, wenn das Radical-7 Puls CO-Oximeter-Handgerät an die Dockstation angeschlossen ist. Dieses Wartungs-Menü sollte nur von geschulten Biomedizinern oder klinischen Technikern verwendet werden. -
Seite 69: Verlaufsanzeige
Menü DISPLAY (Anzeige) auswählen. AUTOMATISCHE VERLAUFSSKALIERUNG Das Radical-7 kann so eingestellt werden, dass es das Feld mit den Verlaufsdaten automatisch ändert, indem der Bereich (die Skalierung) der angezeigten Kurve angepasst wird. Die Skalierung der Verlaufskurve wird angepasst, um den Fokus auf die Werte der angezeigten Daten zu setzen. -
Seite 70: Trend Display Ansicht
Verlaufsdaten anzeigt, wird die Verlaufsanzeige nach einer Minute der Inaktivität (das heißt, wenn keine Touchkey-Steuerungstaste gedrückt wird) beendet und das normale Radical-7 Puls CO-Oximeter-Display wieder aufgerufen. NAVIGIEREN IN DER VERLAUFSANZEIGE In der Verlaufsanzeige stehen insgesamt zehn Touchkey-Symbole auf drei Menüseiten zur Verfügung. - Seite 71 Datensatz (das heißt, den in der Verlaufsansicht angezeigten Datensatz) als Histogramm anzuzeigen. VERLAUFS- Drücken Sie die Taste zum Löschen der Verlaufsdaten, um die im DATEN Verlaufsspeicher gespeicherten Verlaufsdaten zu löschen. LÖSCHEN 4-28 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 72: Verlaufseinrichtung
Legt die minimale Skalierung für die PI-Verlaufskurve fest. PI-SKALIERUNG) %SpMet MAX SCA- Legt die maximale Skalierung für die SpMet-Verlaufskurve LE (MAX. SPMet- fest. SKALIERUNG) %SpMet MIN SCALE Legt die minimale Skalierung für die SpMet-Verlaufskurve (MIN. SpMet-SKA- fest. LIERUNG) Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 4-29... - Seite 73 (STANDARDAN- die Verlaufsdaten zugegriffen wird) festgelegt. Zur Auswahl stehen SICHT) 24 Std., 12 Std., 8 Std., 4 Std., 2 Std., 1 Std., 30 Minuten, 10 Minuten, 1 Minute und 20 Sekunden. 4-30 Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
- Seite 74 Sekunden einen Satz von Datenpunkten. In diesem Fall ergibt sich eine typische Verlaufsspeicherkapazität von >10 Tagen. HINWEIS: Da das Radical-7 Puls CO-Oximeter über einen fortschrittlichen Mechanismus zur Datenkomprimierung verfügt, ist der tatsächliche Umfang der gespeicherten Verlaufsdaten von der Art der gesammelten Daten abhängig.
-
Seite 75: Histogramm
Drücken Sie die Taste für die Hintergrundbeleuchtung noch einmal, um eine neue Intensitätsstufe einzustellen. Im Handgerätmodus sind drei Beleuchtungsstufen verfügbar. Wenn das Handgerät wieder an die Dockstation angeschlossen bzw. wenn das Radical-7 Puls CO-Oximeter im eigenständigen Modus eingeschaltet wird, wird automatisch die höchste Beleuchtungsstufe aktiviert, solange das Gerät über das Stromnetz versorgt wird. - Seite 76 Im SatShare-Modus kann das Radical-7 Puls CO-Oximeter die SatShare-Schnittstelle automatisch deaktivieren, wenn der Perfusionsindex bei maximaler Sensitivität unter 0,1 % fällt. Wechseln Sie auf dem Radical-7 Puls CO-Oximeter zur normalen oder zur APOD-Empfindlichkeit, verbessern Sie die Durchblutung der Messstelle (durch Wärmen des Patienten oder der Sensorstelle), oder bringen Sie den Sensor an einer...
-
Seite 77: Modus Für Die Verwendung Zu Hause
M o d u s f ü r d i e V e r w e n d u n g z u H a u s e Auf dem Radical-7 Puls CO-Oximeter kann der Modus für die Verwendung zu Hause aktiviert werden, damit die Alarmeinstellungen und der Betriebsmodus des Radical-7 Puls CO-Oximeters nicht versehentlich von unerfahrenen Benutzern geändert werden. -
Seite 78: Alarme
A l a r m e u n d M e l d u n g e n A l a r m e Das Radical-7 zeigt vom System festgestellte Alarmzustände durch ein akustisches und visuelles Signal an. Akustische Alarmsignale können stummgeschaltet werden, während weiterhin visuelle Alarme ausgegeben werden. -
Seite 79: Systemmeldungen
LOW SpMet CONF SpMet-Messung nicht den Sensor auf Funktionstüchtigkeit. (NIEDRIGES SpMet- ablesbar. Tauschen Sie ggf. den Sensor aus. Weitere KONF.) Informationen fi nden Sie in Kapitel 4 unter Numerische Anzeige - SpMet. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... - Seite 80 Kein geeignetes Kabel. in Kapitel 8. NICHT ERKANNT) *Die Meldung SERVICE REQUIRED (WARTUNG ERFORDERLICH) füllt die gesamte Anzeige aus. Dies ist ein numerischer Fehlercode. Setzen Sie sich zwecks Wartung mit Masimo in Verbindung. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 81: Systemoption 3D-Alarm
S y s t e m o p t i o n 3 D - A l a r m Dieses Kapitel betrifft Sie nur, wenn Sie das optionale 3D-Alarmsystem erworben haben. Wenn Sie am Erwerb dieser Option interessiert sind, setzen Sie sich mit Masimo in Verbindung. -
Seite 82: Desat Index Alarm
Der Desat Index Alarm kann als Frühwarnsystem für diesen Typ der Atemstörung dienen, die zur Atemdepression bis hin zum Atemstillstand führen kann. VORSICHT: DER DESAT INDEX ALARM IST NUR ZUR ERGÄNZUNG DES ALARMS FÜR NIEDRIGE SÄTTIGUNG BESTIMMT UND SOLL DIESEN NICHT ERSETZEN. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 83: Mitwirkung Des Anwenders Bei Der Implementierung Des Desat Index Alarms
Desat Index Alarm: Standardeinstellung ist AUS Liegt der ermittelte Desat Index -Parameter über dem ausgewählten Niveau des konfi gurierten Desat Index Alarm, so erzeugt der Radical-7 einen Alarmton von MITTLERER Priorität und zeigt folgende Alarmmeldung an: DESAT INDEX = ## wobei ## dem aktuellen Desat Index entspricht und die Echtzeit aktualisiert wird. -
Seite 84: Perfusion Index (Pi) Delta Alarm
P e r f u s i o n I n d e x ( P I ) D e l t a A l a r m Der Perfusionsindex zeigt den Perfusionsgrad am Messort an. Das Radical-7 misst die... -
Seite 85: Mitwirkung Des Anwenders Bei Der Implementierung Des Pi Delta Alarms
HINWEIS: Diese Anzeige ist schreibgeschützt und nicht interaktiv. Ist der PI Delta-Messwerte größer (also negativer) als der konfigurierte PI Delta Alarm, löst das Radical-7 einen Alarmton von MITTLERER Priorität aus und zeigt folgende Alarmmeldung an: PI DELTA = ##% wobei ## dem aktuellen Prozentsatz von PI Delta entspricht und die Echtzeit aktualisiert wird. -
Seite 86: Menü 3D-Alarm
30 Min. 1 h, 4 h, 8 h, 12 h, 24 h, 36 h, 48 h und KEINE. ZUNG KEINE = Standard. Für den Ausgangswert für PI Delta wird AUS, momen- taner Ausgangswert PI oder ZEITBEGRENZUNG AUSGANGS- angezeigt. WERT PI DELTA HINWEIS: Diese Anzeige ist schreibgeschützt und nicht interaktiv. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 87: Fehlerbehebung
F e h l e r b e h e b u n g F e h l e r b e h e b u n g In der nachfolgenden Tabelle sind die Schritte beschrieben, die durchzuführen sind, wenn das Radical-7 Puls CO-Oximeter-System nicht korrekt funktioniert oder ausfällt. MÖGLICHE EMPFOHLENE... - Seite 88 PULSE SEARCH Sie das Gerät und schließen es wieder Das Gerät sucht den Puls. -MELDUNG (PULS-SUCHE) an. Wenn der Puls weiterhin gesucht wird, platzieren Sie den Sensor an einer besser durchbluteten Stelle. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter...
-
Seite 89: Unerwarteter Spo Spco-, Spmet- Oder Sphb- Messwert
Schirmen Sie den Sensor vor über- Übermäßiges Umgebungs- mäßigem Umgebungslicht oder oder Stroboskoplicht. Stroboskoplicht ab. Reduzieren oder verhindern Sie Übermäßige Bewegung. Bewegungen an der überwachten Stelle. Weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 4 unter Erfolgreiche Überwachung. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 90: Die Akkulaufzeit Ist Deutlich Herabge- Setzt
Dockstation nicht kom- und Dockstationen mit kompatiblen LICH patibel. Softwareversionen. DIE AKKULAUFZEIT IST Verwenden Sie die Funktion zum DEUTLICH HERABGE- Batteriespeichereffekte. Entladen von Akkus wie in Kapitel 4 SETZT beschrieben, Service (Wartung). Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 91: Technische Daten Radical-7
Erwachsene, Kleinkinder, Kinder, Neugeborene Schwache Perfusion ±3 Ziffern Erwachsene, Kleinkinder, Kinder, Neugeborene Auflösung Sättigung (% SpO Carboxyhämoglobin-Sättigung (% SpCO), Digitalanzeige Methämoglobin-Sättigung (% SpMet), Digitalanzeige 0,1% Gesamthämoglobin (SpHb) 0,1 g/dl Pulsfrequenz (Schläge/Min.) 1 Schlag/min Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 92: Stromversorgung
72 Stunden Verlaufsspeicher bei Auflösung von 2 Sekunden, mehr als 10 Tage Verlaufsspeicher bei Auflösung von 10 Sekunden, Ausgabe an seriellen Drucker oder andere serielle Geräte Modus 2, 4, 8, 10, 12, 14 oder 16 Sekunden 9 Mittelungsmodus: Normal und Max 10 und APOD Empfindlichkeit: Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 93: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
Betriebsart: Kontinuierlich Die Genauigkeit bei Blutuntersuchungen ohne Bewegung wurde für den Radical-7 mit LNOP-Sensoren für Erwachsene in Studien mit induzierter Hypoxie an gesunden männlichen und weiblichen erwachsenen Freiwilligen mit heller bis dunkler Hautpigmentierung im Bereich von 70 % bis 100 % SpO im Vergleich zu einem Labor-CO- Oximeter und einem EKG validiert. - Seite 94 Labor-CO-Oximeter und einem EKG validiert. Diese Abweichung entspricht ± 1 Standardabweichung und umfasst somit 68 % der Gesamtbevölkerung. Der Radical-7 mit SatShare wurde auf die Genauigkeit bei schwacher Perfusion in Labortests im Vergleich mit einem Biotek Index 2- und einem Masimo-Simulator mit Signalstärken über 0,02 % und einer prozentualen Übertragung von mehr als 5 % für Sättigungen im Bereich von 70 bis 100 % geprüft.
-
Seite 95: Einrichtung Der Seriellen Schnittstelle
Das Radical-7 Puls CO-Oximeter gibt Textdaten standardmäßig immer im ASCII-Format 1 über den seriellen Port aus, sofern der Anwender über das Menü Für einen Empfang serieller Textdaten mit dem Radical-7 Puls CO-Oximeter brauchen Sie nur ein serielles Schnittstellenkabel mit Ferritperle an den seriellen Ausgangsstecker auf der Rückseite der Radical-7-Dockstation anzuschließen. -
Seite 96: Einrichtung Serieller Drucker
Pulsfrequenz im ASCII-1-Format auf einem seriellen Drucker brauchen Sie nur den Laserdrucker an den seriellen Port anzuschließen. Sobald die serielle Kommunikation hergestellt ist, beginnt das Radical-7 Puls CO-Oximeter automatisch mit dem Ausdruck der ASCII-1 Textdaten. WARNUNG: ALLE EXTERNEN GERÄTEANSCHLÜSSE AN DEN SERIELLEN RS-232-PORT MÜSSEN DER NORM IEC-60950 ENTSPRECHEN. -
Seite 97: Technische Daten Zum Analogen Ausgang/Schwesternruf
Buchse mit hoher Speicherdichte zugegriffen werden. HINWEIS: Die Schnittstelle analoger Ausgang/Schwesternruf ist nur verfügbar, wenn das Radical-7 Puls CO-Oximeter-Handgerät korrekt an die Dockstation des Radical-7 Puls CO-Oximeter angeschlossen ist. Verwenden Sie nur Kabel mit einer Ferritperle. HINWEIS: Die Schnittstelle analoger Ausgang/Schwesternruf steht nicht bei allen Ausführungen der Dockstation zur Verfügung. -
Seite 98: Analoger Ausgang
T e c h n i s c h e D a t e n ANALOGER AUSGANG Das Radical-7 Puls CO-Oximeter kann über den Stecker für den analogen Ausgang auf der Rückseite der Dockstation an diverse analoge Aufzeichnungsgeräte bzw. Messprotokollstreifen-Aufzeichnungsgeräte angeschlossen werden. Je nach Konfiguration des Menüs Output (Ausgang) werden folgende Parameter kontinuierlich über die Kanäle... -
Seite 99: Einleitung
S e n s o r e n & P a t i e n t e n k a b e l E i n l e i t u n g Dieses Kapitel behandelt die Verwendung und Reinigung der Masimo-Sensoren und -Patientenkabel. -
Seite 100: Auswahl Eines Masimo Set-Sensors
Zur Messung von Carboxyhämoglobin (SpCO) und Methämoglobin (SpMet) und Gesamthämoglobin (SpHb) mit dem Radical-7 Puls CO-Oximeter müssen Masimo Rainbow-Sensoren verwendet werden. Rainbow-Sensoren können nur an Geräten eingesetzt werden, die mit Masimo Rainbow SET-Technologie konfiguriert oder die für die Verwendung Rainbow-kompatibler Sensoren lizenziert sind. WIEDERVERWENDBARE RAINBOW-SENSOREN -, SpCO-, SpMet- SpHb- und Pulsfrequenzgenauigkeit der ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. -
Seite 101: Reihe Direct Connect Rainbow-Sensoren
60 - 80 ± 3 % 10 - 50 kg ± 3% Schläge/ Schläge/ ± 2% Schläge/ ± 3% ± 1% ± 1% 70 - 100 ± 2 % DCP-12 Min. Min. Min. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 102: Masimo Spo -Sensoren
M a s i m o S p O - S e n s o r e n Mit dem Radical-7 Puls CO-Oximeter können die Masimo-Standardsensoren LNOP, LNOPv und LNCS SpO verwendet werden, allerdings nur in Verbindung mit Red PC- oder Red LNC- Patientenkabeln Wählen Sie das geeignete Patientenkabel, um den LNOP- oder LNCS-Sensor anzuschließen. -
Seite 103: Lnop ® -Klebesensoren
± 3% ± 3% Schläge/ ± 3% Min. Min. Min. ± 5 ± 3 Schläge/ ± 3 Schläge/ LNOPv Ad > 30 kg ± 2% ± 3% Schläge/ ± 2% Min. Min. Min. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 104: Lnop ® Spezialsensoren
Nicht validiert ± 2% diert Min. Min. LNCS YI > 1 kg ± 2% ± 3% ± 3 bpm ± 5 bpm HINWEIS: Die LNCS TF-I- und TC-I-Sensoren wurden nicht bei Bewegungen validiert. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 105: Lncs ® -Klebesensoren
± 3 bpm ± 5 bpm ± 3% ± 3 bpm Neugeborene LNCS Trauma > 30 kg ± 2% ± 3% ± 3 bpm ± 5 bpm ± 2% ± 3 bpm Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 106: Sensorgenauigkeit
SpCO-, SpHb- und Pulsfrequenzgenauigkeit zu erhalten, wenn nicht in den obigen Tabellen anders angegeben. Vollständige Angaben zur Genauigkeit finden Sie in den Gebrauchsanweisungen für die Sensoren. Diese Angaben sind für den jeweils verwendeten Masimo-Sensor spezifisch. REINIGUNG UND WIEDERVERWENDUNG VON WIEDERVERWENDBAREN MASIMO- SENSOREN UND -KABELN Wiederverwendbare Sensoren und Patientenkabel können folgendermaßen gereinigt werden:... -
Seite 107: Einleitung
OXIMETER VOR DEM REINIGEN IMMER AUS, UND TRENNEN SIE DAS NETZKABEL. Das Masimo Rainbow SET ® Radical-7 Pulse CO-Oximeter ist ein wieder verwendbares Gerät. Das Gerät wird in nicht sterilem Zustand ausgeliefert und auch so verwendet. R e i n i g u n g Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen des Masimo Rainbow SET ®... - Seite 108 SCHLIESSEN SIE BEI NIEDRIGEM LADEZUSTAND DAS RADICAL-7 PULS CO-OXIMETER AN EINE STROMQUELLE (WECHSELSTROM) AN, UM EINEM STROMAUSFALL VORZUBEUGEN. Bitte beachten Sie beim Akkubetrieb des Radical-7 Puls CO-Oximeter, dass folgende Betriebsbedingungen sich auf die geschätzte Laufzeit der Akkus auswirken können: ■...
- Seite 109 Radical-7 mit oder ohne Hintergrundbeleuchtung und mit aktivierter bzw. deaktivierter Energiesparfunktion aus. Das Radical-7 Puls CO-Oximeter ist grundsätzlich für den Akku des Handgeräts konfiguriert. Es kann optional auch für den Akku der Dockstation konfiguriert werden. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Systems, bevor Sie die folgenden Tabellen zu Rate ziehen.
-
Seite 110: Austauschen Der Akkus
Gehen Sie beim Austausch des Akkus im Handgerät wie folgt vor: Schalten Sie das Handgerät des Radical-7 Puls CO-Oximeter aus, und trennen Sie das Patientenkabel. Nehmen Sie ggf. das Handgerät des Radical-7 Puls CO- Oximeter aus der Dockstation. Lösen Sie die Sicherungsschraube am Deckel des Akkufachs, und nehmen Sie den Akku heraus. -
Seite 111: Austauschen Der Sicherungen
HINWEIS: Wenn die Sicherungen kurz nach dem Austausch wieder durchbrennen, muss das Gerät gewartet werden. WARNUNG:BRANDRISIKO: ZUR VERHÜTUNG VON BRÄNDEN DÜRFEN NUR SICHERUNGEN DESSELBEN TYPS MIT DERSELBEN STROMBELASTBARKEIT UND DERSELBEN NENNSPANNUNG VERWENDET WERDEN. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter... -
Seite 112: Leistungsprüfung
Puls CO-Oximeter nicht mehr, wenn es einen der beschriebenen Tests nicht besteht, und beheben Sie das Problem, bevor Sie das Gerät an den Benutzer zurückgeben. Legen Sie vor der Durchführung der folgenden Tests das Handgerät des Radical-7 Puls CO-Oximeter in die Dockstation, schließen Sie das Radical-7 an eine Stromquelle an, und laden Sie den Akku des Radical-7 Puls CO-Oximeter-Handgeräts vollständig auf. - Seite 113 Lassen Sie die Hintergrund/Kontrast-Taste los, wenn die Anzeige den höchstmöglichen Kontrast anzeigt. Tests mit dem Masimo SET-Tester (optional): Schalten Sie das Radical-7 aus und wieder ein. Schließen Sie den Masimo SET-Tester an den Pulse CO-Oximeter- Patientenkabelanschluss an. Überprüfen Sie, ob innerhalb von 20 Sekunden die 4 Pulsleisten angezeigt werden.
- Seite 114 Pins 9 und 15 während der Messung von Sättigung und Pulsfrequenz zwischen 0 V und 1,0 V liegt. Test der Akkus Legen Sie das Radical-7 Handgerät zum vollständigen Aufladen in eine an eine Stromquelle (Wechselstrom) angeschlossene Dockstation. Überprüfen Sie, ob die grüne LED der Akkuanzeige am Handgerät leuchtet.
-
Seite 115: Reparaturrichtlinien
Reinigungsschritte befolgen. Siehe Kapitel 9 unter Reinigung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Einpacken vollständig getrocknet ist. Befolgen Sie die Schritte zur Rückgabe, um das Radical-7 für Wartungsarbeiten einzusenden. RICHTLINIEN ZUR RÜCKGABE Bitte säubern Sie kontaminierte/verschmutzte Geräte vor der Rückgabe, und vergewissern Sie sich, dass sie vor dem Einpacken vollständig getrocknet sind. -
Seite 116: Kauf- Und Endbenutzer-Lizenzvertrag
Für einen Austausch innerhalb der Garantiezeit ist der Käufer verpflichtet, sich mit Masimo wegen einer Rückgabegenehmigung in Verbindung zu setzen. Stimmt Masimo dem Austausch eines Produkts im Rahmen der Garantie zu, wird es ersetzt, und Masimo übernimmt die Versandkosten. Alle übrigen Versandkosten hat der Käufer zu tragen. -
Seite 117: Endbenutzerlizenz
E n d b e n u t z e r l i z e n z Gewährung der Lizenz: In Anbetracht der Zahlung der Software-Lizenzgebühr, die Bestandteil des für das Produkt gezahlten Preises ist, gewährt Masimo dem Käufer eine (vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bestimmungen) nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz („Lizenz“) ohne das Recht zur Erteilung... -
Seite 118: Einschränkungen
Produkt oder die Software vorübergehend übertragen, vermieten, überlassen, verkaufen oder anderweitig veräußern. Der Käufer ist nicht berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Masimo diese Lizenz insgesamt oder teilweise kraft Gesetzes oder anderweitig abzutreten; davon ausgenommen ist die automatische Übertragung der Software und sämtlicher vertraglichen Rechte des Käufers auf eine Partei, die den rechtsgültigen Eigentumstitel an dem Produkt... -
Seite 119: Zubehör
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS RADICAL-7 – PORTUGIESISCH 32764 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS RADICAL-7 – JAPANISCH 32769 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS RADICAL-7 – CHINESISCH 30475 GEHÄUSE FÜR RADICAL-7-HANDGERÄT Besuchen Sie unsere Webseite, www.masimo.com, um aktuelle Angaben zu Zubehörteilen zu erhalten. Bedienungsanleitung für das Radical-7 Signal Extraktions Puls CO-Oximeter 10-1... - Seite 120 Instrumente und Sensoren mit Masimo Rainbow SET-Technologie sind mit dem Masimo Rainbow SET-Logo gekennzeichnet.