Verwandte Anleitungen für Masimo Rad-8
Inhaltszusammenfassung für Masimo Rad-8
- Seite 1 Rad-8 ® Pulsoximeter Signal Extraction Pulse Oximeter B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
- Seite 2 Rad-8 Pulsoximeter Signal Extraction Pulse Oximeter BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 4 Patente unter www.masimo.com/patents.htm. Weitere Patente sind angemeldet. © 2009 Masimo Corporation. Masimo, Discrete Saturation Transform, DST, DCI, Signal Extraction Technology, SET, Radical, , Rad-8, Signal IQ, SIQ, FastSat, LNOP und LNCS sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. M-LNCS, M-LNC, LNOPv und APOD sind Marken der Masimo Corporation.
- Seite 5 Wie bei allen medizinischen Geräten müssen die Patientenkabel sorgfältig geführt werden, um die ■ Möglichkeit von Verheddern oder Strangulieren zu vermeiden. Platzieren Sie das Rad-8 oder entsprechendes Zubehör so, dass es nicht auf den Patienten fallen kann. ■ Heben Sie das Rad-8 nicht am Patientenkabel oder einem anderen Kabel hoch.
- Seite 6 Platzieren Sie den Rad-8 an eine für den Patienten unzugängliche Stelle. ■ Legen Sie das Rad-8 nicht mit der Vorderseite auf eine Oberfl äche. Dadurch wird der Alarm gedämpft. ■ Legen Sie das Rad-8 nicht auf elektrische Geräte, die die ordnungsgemäße Funktion des Pulsoximeters ■...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Vorderseite des Rad-8 (Horizontales Modell) ....... 2-2 Vorderseite des Rad-8 (Vertikales Modell) ....... . . 2-2 Bedientaste/Anzeige auf der Vorderseite . - Seite 8 Meldungen ............5-4 Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung...
- Seite 9 Auswahl eines Masimo Set-Sensors ........
-
Seite 10: Einleitung
Ü b e r s i c h t E i n l e i t u n g Dieses Handbuch erläutert die Einrichtung und Verwendung des Pulsoximeters Rad-8. Wichtige Sicherheitsinformationen, die sich auf die allgemeine Verwendung des Pulsoximeters Rad-8 beziehen, sind vor dieser Einleitung aufgeführt. -
Seite 11: Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise
Beispiel für eine Vorsichtsmaßnahme: VORSICHT: DIES IST EIN BEISPIEL FÜR EINE VORSICHTSMASSNAHME. Ein HINWEIS wird angeführt, wenn zusätzliche allgemeine Informationen wichtig sind. Beispiel für einen Hinweis: HINWEIS: Dies ist ein Beispiel für einen Hinweis. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Darstellung der SpO 2 -Werte und der Pulsfrequenz sowie LED- Balkenanzeigen für Perfusionsindex (PI) sowie Signalidentifikation und Signalqualität (Signal IQ ® ). Das Gerät ist in zwei Ausführungen erhältlich: das vertikale Rad-8 und das horizontale Rad-8. FUNKTIONEN UND MERKMALE Die gesamte Rad-8-Familie weist folgende Merkmale auf: Die Masimo SET-Geräte haben sich im Klinikalltag als die Pulsoximetertechnologie mit der... -
Seite 13: Anwendungsbereiche
Das Pulsoximeter Rad-8 sowie das Zubehör sind für die kontinuierliche, nicht-invasive Überwachung der funktionellen Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins (SpO 2 ) vorgesehen. Des Weiteren sind das Pulsoximeter Rad-8 und das entsprechende Zubehör für den Einsatz bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten, Kleinkindern und Neugeborenen bei Bewegung oder ohne Bewegung und bei Patienten mit guter oder schwacher Durchblutung in Krankenhäusern, krankenhausähnlichen... -
Seite 14: Funktionelle Sättigung
Das Rad-8 verwendet einen Sensor mit Leuchtdioden (LEDs), die rotes und infrarotes Licht durch ein Messobjekt auf eine Photodiode (d. h. einen Lichtdetektor) emittieren. Dieser Lichtdetektor empfängt das Licht, wandelt es in ein elektronisches Signal um und sendet dieses an das Rad-8 zur Auswertung. -
Seite 15: Masimo Set-Technologie Zur Signalextraktion Für Spo -Messungen
FastSat ermöglicht die rasche Verfolgung von Schwankungen bei der arteriellen Sauerstoffsättigung. Die Daten der arteriellen Sauerstoffsättigung werden anhand der Mittelungsalgorithmen des Pulsoximeters gemittelt, um die Verlaufskurve zu glätten. Wenn das Rad-8 auf FastSat „On“ (Ein) eingestellt ist, evaluiert der Mittelungsalgorithmus alle Sättigungswerte und gibt einen gemittelten Sättigungswert aus, der die aktuelle Sauerstoffsättigung des Patienten besser ausdrückt. -
Seite 16: Masimo Set Dst
Ü b e r s i c h t MASIMO SET DST Output Adaptiver DST®-Filter Power Bezugssignal- Bezugssignal- geber geber Testsättigung Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 18: Einleitung
S y s t e m b e s c h r e i b u n g E i n l e i t u n g Das Rad-8 ist für eine leichte Bedienbarkeit ausgelegt. Sämtliche Pulsoximetriemessdaten sowie die Gerätestatusdaten werden auf der Vorderseite des Geräts angezeigt. Alle Eingaben des Anwenders werden mithilfe der Tasten auf der Vorderseite vorgenommen, und der Anschluss für das Sensorkabel befindet sich auf der linken Seite (horizontale... -
Seite 19: Vorderseite Des Rad-8 (Horizontales Modell)
S y s t e m b e s c h r e i b u n g VORDERSEITE DES RAD-8 (HORIZONTALES MODELL) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ® VORDERSEITE DES RAD-8 (VERTIKALES MODELL) 8 8 8 8 8 8 ® Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 20: Bedientaste/Anzeige Auf Der Vorderseite
Helligkeit der LED-Anzeige zu regeln. Mit jedem Helligkeitstaste Drücken der Taste wird die Helligkeit um eine Stufe erhöht. Wenn Stufe 4 erreicht wurde, wird durch erneutes Drücken der Taste die Helligkeit wieder auf Stufe 1 gestellt. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 21: Rückseite Des Rad-8
Alle Anschlüsse externer Geräte am Schwesternrufstecker müssen der Norm IEC-60950 entsprechen. An den seriellen Ausgang können Sie ein serielles Gerät, wie z. B. einen seriellen Drucker oder PC, an das Rad-8 anschließen. AUSGANGSSTECKER Siehe Kapitel 7, Technische Daten . Alle Anschlüsse externer FÜR SERIELLE GERÄTE... -
Seite 22: Symbole
+70 C Lagertemperatur: +70 bis -40˚C Zulässiger Höhendruck für Lagerung: +1600 bis +500 hPa -40 C +1060 hPa - +500 hPa 795 mmHg - 375 mmHg Darf nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen Vorsicht, zerbrechlich Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Einleitung
Die folgenden Abschnitte des Handbuchs beschreiben die Vorbereitung, Einrichtung und Erstinstallation des Pulsoximeters Rad-8. STROMVERSORGUNG Verwenden Sie für den Anschluss des Rad-8 an eine Steckdose ausschließlich für den Einsatz in Krankenhäusern geeignete Netzkabel. VORSICHT: SCHLIESSEN SIE DAS RAD-8 NICHT AN EINE STECKDOSE AN, DIE DURCH EINEN SCHALTER AUSGESCHALTET WERDEN KANN. -
Seite 25: Erstes Aufladen
ANGESCHLOSSEN IST. ERSTINSTALLATION Stellen Sie das Rad-8 auf eine stabile, harte und ebene Oberfläche in der Nähe des Patienten. Das Rad-8 darf nur auf einer trockenen Oberfläche platziert werden. An allen Seiten des Geräts muss ein Mindestabstand von 2,54 cm eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher des Rad-8 nicht auf irgendeine Weise abgedeckt sind, damit die Alarmsignale gut zu hören sind. -
Seite 26: Einleitung
Rad-8 an. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest sitzt und das Kabel nicht verdreht, eingeschnitten oder abgescheuert ist. Wenn Sie ein Patientenkabel verwenden, wählen Sie einen Sensor aus, der mit dem Rad-8 und dem Patienten kompatibel ist. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8, Sensoren und Patientenkabel . -
Seite 27: Standardeinstellungen
Drücken Sie 2 Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste, um das Rad-8 auszuschalten [3 Sekunden im Heimmodus]. STANDARDEINSTELLUNGEN Das Rad-8 Pulse Oximeter speichert zwei Arten von Standardwerten, die das Gerät nach dem Ein- und Ausschalten automatisch beibehält. Nähere Informationen zu den Standardeinstellungen finden Sie unter „Einrichtungsmenü – Ebene 3“. -
Seite 28: Werkseitige Standardeinstellungen Und Vom Anwender
Standardeinstellungen zurückgesetzt, sofern die Benutzereinstellungen nicht als standardmäßige Benutzereinstellungen gesperrt sind. Informationen zum Speichern von standardmäßigen Benutzereinstellungen finden Sie in diesem Kapitel unter Einrichtungsmenü – Ebene 3. ** Standardeinstellungen für den Heimmodus werden nach dem Ein- und Ausschalten nicht zurückgesetzt. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 29: Erfolgreiche Überwachung
Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen zum richtigen Anbringen des Sensors. ■ MASIMO-PULSOXIMETRIE SENSOREN Lesen Sie vor Gebrauch der Sensoren die Bedienungsanleitungen für die Masimo-Sensoren aufmerksam durch. Für Pulsoximetriemessungen dürfen nur Masimo-Sensoren verwendet werden. Eine Gewebebeschädigung kann durch das falsche Anbringen oder die falsche Verwendung eines Sensors hervorgerufen werden, beispielsweise wenn der Sensor zu fest angebracht wird. -
Seite 30: Numerische Anzeige - Pulsfrequenz
Bewegungsartefakt ■ NUMERISCHE ANZEIGE – PULSFREQUENZ Die auf dem Rad-8 angezeigte Pulsfrequenz kann aufgrund von Unterschieden bei der Mittelungszeit geringfügig von der auf EKG-Monitoren angezeigten Herzfrequenz abweichen. Es kann auch eine Diskrepanz zwischen der elektrischen Herzaktivität und der peripheren arteriellen Pulsation vorhanden sein. -
Seite 31: Abhilfemaßnahmen
Platzieren Sie den Sensor wenn möglich an einem Ort mit einer geringen Beleuchtung. Obwohl ■ das Rad-8 mit integrierter Masimo SET-Technologie kaum durch das Umgebungslicht beeinflusst wird, sollte übermäßig helles Licht im Raum vermieden werden, um mögliche Fehlmessungen zu vermeiden. -
Seite 32: Positionierung Des Sensors
Entfernen Sie nach Möglichkeit elektrische Störquellen wie elektrochirurgische Geräte oder ■ andere elektrische/elektronische Geräte. Ist dies nicht möglich, verwenden Sie das Rad-8 im Akkubetrieb, oder schließen Sie das Gerät ggf. an eine andere Steckdose an. Bei künstlichen Fingernägeln oder übermäßig viel Nagellack wählen Sie eine andere ■... -
Seite 33: Akustischer Alarm Bei Niedrigem Akkuladestand
Wenn ein niedriger Akkuladestand eintritt, unterbrechen Sie umgehend die Patientenüberwachung, und schließen Sie das Rad-8 an das Stromnetz an. Die Betriebsanzeige des Rad-8 leuchtet während des Akkuladevorgangs dauerhaft auf, die Ladeanzeige hingegen leuchtet nicht auf. Sobald der Akku vollständig geladen wurde, leuchten alle Balken der Ladeanzeige grün wenn das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. -
Seite 34: Normale Patientenüberwachung
FUNKTION DER BEDIENTASTEN AUF DER VORDERSEITE EINRICHTUNGSMENÜ In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Menüoptionen des Rad-8. Der Zugriff auf die Menüebenen und die Navigation durch die Menüoptionen erfolgt über die vorderen Bedientasten, die Enter-Taste und die Pfeil-nach-oben- und Pfeil-nach-unten-Tasten (siehe nachfolgende Abschnitte). -
Seite 35: Einrichtungsmenü - Ebene 1
2x drücken Alarm Volume ODER wechseln. (Alarmlautstärke) Berühren Sie 10 Sekunden lang Stufe 1 keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung 3x drücken Alarm Volume zu verlassen. (Alarmlautstärke) Stufe 2 Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-10... -
Seite 36: Einrichtungsmenü - Ebene 2
ODER 2x drücken Alarm ist 15 Sekunden Berühren Sie 10 Sekunden lang verzögert keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung 3x drücken Alarm ist zu verlassen. 0 Sekunden ver- zögert Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-11... -
Seite 37: Verlauf Löschen
B e t r i e b EINRICHTUNGSMENÜ – EBENE 2 (FORTS.) VERLAUF LÖSCHEN Das Rad-8 speichert nur Daten im Verlaufsspeicher, während das Gerät eingeschaltet ist. Die Verlaufsdaten werden so lange gespeichert, bis der Speicher voll ist oder vom Anwender gelöscht wird. -
Seite 38: Empfindlichkeit
Einstellung akzeptieren zum nächsten Menü zu und den nächsten wechseln. Menübildschirm aufrufen. 1x drücken ODER FastSat On Berühren Sie 10 Sekunden lang keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-13... -
Seite 39: Einrichtungsmenü 3 (Menüeinstellungen Mit Enter-Taste Und Pfeil-Nach-Unten-Taste)
16 Sekunden verlassen. 2x drücken Averaging Time Hinweis: Wenn das (Mittelungszeit) Gerät sich im Ruhemodus 2 Sekunden befindet, wird die 6x drücken Mittelungszeit automatisch Averaging Time auf 2 Sekunden (Mittelungszeit) zurückgesetzt. 4 Sekunden Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-14... -
Seite 40: Grenzwert Für Schnelle Entsättigung (Desat)
** Wenn Alarm On/Off (Alarm Ein/Aus) auf „Off rE“ gestellt wird, wird der akustische Alarm im Abstand von drei Minuten ausgegeben, um den Anwender daran zu erinnern, dass sich das Rad-8 derzeit in einem Alarmstatus befindet, der akustische Alarm jedoch stummgeschaltet ist. Visuelle Alarme sind in diesem Modus aktiv. Wenn ein Alarmgrenzwert überschritten wird, blinken die dazugehörige Kennzeichnung des Parameters/der Messung und der Wert. -
Seite 41: Standardeinstellungen
Einstellung zu akzeptieren und zum 1x drücken SmartTone nächsten Menü zu wechseln. ON (EIN) ODER (Smart Tone) Berühren Sie 10 Sekunden lang keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-16... -
Seite 42: Jahr
Menü zu wechseln. Taste einmal, und ODER drücken Sie dann Month (Monat) die Enter-Taste. Berühren Sie 10 Sekunden lang (Yes (Ja) Standard) keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-17... -
Seite 43: Tag
Menü zu wechseln. einmal, und drücken Sie Hour (Stunde) ODER dann die Enter-Taste. (Yes (Ja) Standard) Berühren Sie 10 Sekunden lang keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-18... -
Seite 44: Minute
Einstellung zu akzeptieren 1x drücken und zum nächsten Menü zu Software-Version: wechseln. SET-Software ODER Berühren Sie 10 Sekunden lang keine Taste, um das Menü ohne Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-19... -
Seite 45: Serieller Ausgang
Phillips Vuelink (PHL) SCHNITTSTELLENALARME Wenn das Rad-8 an ein anderes System angeschlossen ist und die Funktion für die Schnittstellenalarme auf „Off“ (Aus) gesetzt ist, sind die akustischen Alarme für SpO und BPM im Rad-8 stummgeschaltet. Visuelle Alarme sind in diesem Modus aktiv, und die Alarmglocke blinkt. Nachdem der SpO - und/oder BPM-Alarmzustand behoben wurde und keine anderen Systemalarme oder Alarme für Parameter/... -
Seite 46: Schwesternruf
Menüoption zu Polarität) wechseln. Normal ODER Nurse Call Polarity Berühren Sie 10 Sekunden lang 2x drücken (Schwesternruf keine Taste, um das Menü ohne Polarität) Speichern der neuen Einstellung zu verlassen. Umgekehrt Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 4-21... -
Seite 47: Einrichtungsmenü - Ebene 4 (Menüeinstellungen Mit Enter-Taste Pfeil-Nach-Oben-Taste)
S y s t e m s c h n i t t s t e l l e n EINRICHTUNG VON PHILIPS VUELINK Wählen Sie im Menü „Serial Output“ (Serieller Ausgang) des Rad-8 die Option „Philips VueLink“. Blättern Sie dann durch die Menüoptionen, und legen Sie die gewünschten Einstellungen fest. -
Seite 48: Verlaufseinrichtung Und -Verwendung
Das Rad-8 speichert bis zu 72 Stunden an Verlaufsdaten, die in Intervallen von zwei Sekunden erfasst werden. Die Verlaufsdaten können dann zur Auswertung an einen PC übertragen werden. Zum Anschluss des Rad-8 an einen PC ist ein serielles Kabel erforderlich. Während der Übertragung des Verlaufsspeichers an einen PC ist eine Patientenüberwachung nicht möglich. -
Seite 49: Verlaufsdatenformat
100 = reserved (reserviert) 200 = reserved (reserviert) 400 = Low Signal IQ (Schwacher Signal IQ) 800 = Masimo SET. Diese Markierung bedeutet, dass der Algorithmus im vollen SET-Modus läuft. Zum Setzen dieses Flags ist ein SET-Sensor sowie die Erfassung einiger sauberer Daten erforderlich. -
Seite 50: Betrieb Im Heimmodus
B e t r i e b BETRIEB IM HEIMMODUS Das Gerät kann in den Heimmodus geschaltet werden, damit unberechtigte Personen die Rad-8- Alarmeinstellungen und -funktionen nicht ändern können. Es sind nur die folgenden Funktionen im Menü und auf der Vorderseite des Geräts verfügbar: Anzeigehelligkeit, Pulstonlautstärkeeinstellung und Anzeigeausschaltung. -
Seite 52: Alarmerkennung
Niedrig Niedriger Akkuladestand Hohe Sättigung VORSICHT: WENN SIE DAS RAD-8 ZU HAUSE EINSETZEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DAS ALARMSIGNAL DES GERÄTS AUCH IN ANDEREN RÄUMEN UND TROTZ NEBENGERÄUSCHEN GEHÖRT WERDEN KANN, DIE DURCH STAUBSAUGER, SPÜLMASCHINE, TROCKNER, FERNSEHER ODER RADIO VERURSACHT WERDEN. -
Seite 53: Alarmgrenzwerte
Meldung „NO SEN“ (Kein Sensor) angezeigt. HINWEIS: Akustische Alarmsignale werden zusammen mit den visuellen Indikatoren ausgegeben, es sei denn für das Rad-8 wurde bei den Schnittstellenalarmen „Off “ (Aus) (es werden nur SpO 2- und BMP-Alarme stummgeschaltet) oder der Ruhemodus (es werden alle Alarme stummgeschaltet) ausgewählt. -
Seite 54: Alarm Aus
Alarm Off (re) (Alarm Aus (re)): Der akustische Alarm wird stummgeschaltet, der Alarmton wird jedoch im Abstand von drei Minuten ausgegeben, um den Anwender daran zu erinnern, dass sich das Rad-8 derzeit in einem Alarmstatus befindet, der akustische Alarm jedoch stummgeschaltet ist. Visuelle Alarme sind in diesem Modus aktiv. -
Seite 55: Meldungen
A l a r m e u n d M e l d u n g e n MELDUNGEN Das Rad-8 zeigt andere Daten oder Systemfehler an. Meldungsbedingungen sind folgende: ANZEIGE LÖSUNG Warten Sie, bis der Puls gefunden wurde. Kalibration und (Diese Suche sollte immer durchgeführt... - Seite 56 Stromquelle an, um den Akku zu DEN AKKULADESTAND BLINKT zu niedrig (MIT HÖRBAREM ALARMTON) laden. Kein Kabel Schließen Sie das entsprechende angeschlossen Kabel an das Gerät an. Defektes Kabel Tauschen Sie das Kabel aus. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung...
-
Seite 58: Fehlerbehebung
F e h l e r b e h e b u n g F e h l e r b e h e b u n g In der nachfolgenden Tabelle sind die Schritte beschrieben, die durchzuführen sind, wenn das Rad-8-System nicht korrekt funktioniert oder ausfällt. PROBLEM LÖSUNG Verbinden Sie das Rad-8 mithilfe des GERÄT SCHALTET... - Seite 59 Oximetrie im Labor zu UNERWARTETER Vergleichszwecken testen zu lassen. SpO 2 -WERT Überprüfen Sie, ob eine für den Patienten geeignete Sensorgröße Ungeeignete Sensorgröße oder nicht gewählt wurde. Überprüfen Sie, ob geeignete Messstelle die Messstelle geeignet ist. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung...
- Seite 60 F e h l e r b e h e b u n g , F o r t s e t z u n g PROBLEM MÖGLICHE URSACHE(N) EMPFOHLENE VORGEHENSWEISE Verbinden Sie das Rad-8 mithilfe des Niedriger Akkuladestand/kein Stromkabels mit der Stromquelle. Anschluss am Stromnetz Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige leuchtet.
-
Seite 62: Technische Daten Für Rad-8
7 Stunden 7 Kapazität: (Nutzungsdauer des Akkus) Ladezeit: 8 Stunden UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur: 5-40 °C -40 bis +70 °C 8 Transport-/Lagertemperatur: Speicherfeuchtigkeit: 5 bis 95%, nicht kondensierend 500 bis 1060 mbar Luftdruck, Höhenlagen -304 bis 5.486 m) Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 63: Masse Und Gewicht
(79) Datenproben in einem Bereich zwischen 70 und 100% SaO2 mit einer Genauigkeit von 2,9% SpO 2. erfasst. Wenden Sie sich bitte an Masimo, wenn sie die genauen Testdaten erhalten möchten. 2. Die Genauigkeit bei der arteriellen Sauerstoffsättigung ohne Bewegung gilt ausschließlich für LNOP ® Blue SpO 2 - Klebesensoren. -
Seite 64: Technische Daten Zur Seriellen Schnittstelle
± 1 Standardabweichung und umfasst somit 68% der Bevölkerung. 6. Die Genauigkeit der Pulsfrequenz im Bereich von 25 - 240 bpm wurde an Masimo-Sensoren in Labortests validiert und mit einem Biotek Index 2-Simulator verglichen. Diese Abweichung entspricht ± 1 Standardabweichung und umfasst somit 68% der Bevölkerung. -
Seite 65: Einrichtung Des Seriellen Druckers
An der runden 1/4-Zoll-Buchse auf der Rückseite des Geräts kann eine Schwesternrufstation angeschlos- sen werden. SCHWESTERNRUF Die Schwesternruffunktion des Pulsoximeters Rad-8 basiert auf Schließen oder Öffnen des Relais in Abhängigkeit von Alarmereignissen und/oder Ereignissen mit schwachem Signal. Die Polarität für den Schwesternruf kann umgekehrt werden, um den unterschiedlichen Bedürfnissen für den Schwesternruf auf verschiedenen Stationen Rechnung zu tragen. -
Seite 66: Einleitung
Lesen Sie vor Gebrauch eines Sensors die entsprechende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Verwenden Sie für das Pulsoximeter Rad-8 ausschließlich Masimo-Sensoren und -Kabel. Andere Wandler, Sensoren und Kabel können die Leistung des Rad-8 beeinträchtigen. Eine Gewebeschädigung kann durch das falsche Anbringen oder die falsche Verwendung eines Sensors hervorgerufen werden, beispielsweise wenn der Sensor zu fest angebracht wird. -
Seite 67: Anweisungen Zur Befestigung Des Sensors
Andere Sauerstoffmesswertgeber oder Sensoren können beim Rad-8-Pulsoximeter zu Funktionsstörungen führen. Falsche Anbringung oder Verwendung eines Masimo-Sensors, z. B. zu straffes Wickeln, kann zu Gewebeschäden führen. Überprüfen Sie die Sensorstelle wie in der Gebrauchsanweisung für den Sensor beschrieben, um die Unversehrtheit der Haut und die korrekte Position und Befestigung des Sensors zu gewährleisten. -
Seite 68: Rote Fingerclipsensoren
S e n s o r e n & P a t i e n t e n k a b e l ROTE FINGERCLIPSENSOREN Die roten Masimo-Sensoren können beim Rad-8 nur zur Messung von SpO 2 und Pulsfrequenz eingesetzt werden. Die roten Sensoren funktionieren nur für Oximeter mit der Masimo SET- Technologie. -
Seite 69: Lnop ® -Spezialsensoren
± 2% (Adult/Pediatric) Nicht > 1 kg ± 3% ± 3 bpm ± 5 bpm Nicht zutreffend zutreffend LNCS YI ± 3% (Neonates) HINWEIS: Die LNCS TF-I- und TC-I-Sensoren wurden nicht bei Bewegung validiert. Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 70: Lncs ® -Klebesensoren
± 5 bpm Nicht zutreffend Nicht zutreffend Bewegung SpO 2 ± 2% SpO 2 ± 2% Nicht zutreffend Nicht zutreffend Genauigkeit für schwache Durchblutung Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm Nicht zutreffend Nicht zutreffend Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung... -
Seite 71: Sensorgenauigkeit
Abschnitt 7, Technische Daten enthält zusätzliche Informationen zu den obigen Tabellen bzgl. Genauigkeit von SpO 2 und Pulsfrequenz: Die vollständigen technischen Daten zur Genauigkeit befinden sich in der Gebrauchsanweisung des Sensors und gelten spezifisch für den jeweils verwendeten Masimo-Sensor. REINIGUNG UND WIEDERVERWENDUNG VON WIEDERVERWENDBAREN MASIMO-SENSOREN UND -KABELN Wiederverwendbare Sensoren und Patientenkabel können folgendermaßen gereinigt werden:... -
Seite 72: Einleitung
Sicherheitsprüfungen müssen in regelmäßigen Abständen bzw. gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen vorgenommen werden. Das Pulsoximeter Rad-8 ist ein wiederverwendbares Gerät. Das Gerät wird in nicht sterilem Zustand ausgeliefert und auch so verwendet. WARNUNG: STROMSCHLAG- ODER BRANDGEFAHR – SCHALTEN SIE DAS RAD- VOR DEM REINIGEN IMMER AUS, UND TRENNEN SIE DAS NETZKABEL. -
Seite 73: Akkuwechsel
Befolgen Sie die Schritte in diesem Kapitel, um nach einer Reparatur oder Routinewartung den Betrieb des Rad-8 zu überprüfen. Verwenden Sie das Rad-8 nicht mehr, wenn es einen der beschriebenen Tests nicht besteht, und beheben Sie das Problem, bevor Sie das Gerät an den Anwender zurückgeben. -
Seite 74: Led-Helligkeit
TESTEN DES RAD-8 MIT DEM MASIMO SET-TESTER (OPTIONAL): Schalten Sie das Rad-8 aus und wieder ein. Schließen Sie den Masimo SET-Tester an den Patientenkabelanschluss des Pulsoximeters Überprüfen Sie, ob innerhalb von 20 Sekunden alle Pulsbalken angezeigt werden. Überprüfen Sie, ob die SpO 2 -Messung zwischen 79 % und 84 % liegt. -
Seite 75: Wartung Und Reparatur
Einpacken vollständig trocken sind. Setzen Sie sich unter der Telefonnummer 800- 326-4890 mit Masimo in Verbindung, und fragen Sie nach dem technischen Kundendienst. Bitten Sie um eine RMA-Nummer. Verpacken Sie das Gerät sicher (wenn möglich in der Originalverpackung), und stellen Sie folgende Informationen bereit, bzw. -
Seite 76: Vertriebs- Und Endbenutzerlizenzvertrag
Vertreter; d) Verwendung des Produkts mit anderen Sensoren oder anderen Zubehörteilen als solchen, die von Masimo hergestellt und vertrieben werden; e) Verwendung des Produkts und der Software auf eine Weise oder in Umgebungen, für die sie nicht vorgesehen sind, und f) mangelnde Sorgfalt, falsche Verwendung, ungeeigneter Betrieb, Unfall, Feuer, Wasser, Vandalismus, Wetter, Krieg oder höhere... -
Seite 77: Diese Gewährleistung Ist Zusammen Mit Anderen Ausdrücklichen
Eigentumsrecht der Software: Die Software wird lizenziert und nicht verkauft. Alle Rechte und Interessen an der Software und an allen Kopien davon verbleiben zu jeder Zeit bei Masimo und werden nicht auf den Käufer übertragen. Alle Verweise in dieser Vereinbarung auf den Kauf oder Verkauf der Software sind als Kauf oder Verkauf einer Softwarelizenz, wie in diesem Dokument beschrieben, auszulegen. -
Seite 78: Einschränkungen
Software zeitweise übertragen, zuteilen, vermieten, verpachten, verkaufen oder auf andere Weise vertreiben. Der Käufer darf diese Lizenz kraft Gesetzes oder auf andere Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Masimo weder ganz noch teilweise abtreten oder übertragen; die Software und alle in diesem Dokument gewährten Rechte des Käufers gehen jedoch automatisch auf die Partei über, die das Produkt, in der diese Software... -
Seite 80: Zubehör
15111 Rad-8, Monitortasche 33116 Rad-8-Bedienungsanleitung, Englisch 33134 Rad-8-Bedienungsanleitung, Französisch 33136 Rad-8-Bedienungsanleitung, Italienisch 33137 Rad-8-Bedienungsanleitung, Spanisch 33140 Rad-8-Bedienungsanleitung, Schwedisch 33138 Rad-8-Bedienungsanleitung, Niederländisch 33139 Rad-8-Bedienungsanleitung, Dänisch 33141 Rad-8-Bedienungsanleitung, Portugiesisch 33142 Rad-8-Bedienungsanleitung, Chinesisch 33143 Rad-8-Bedienungsanleitung, Japanisch Rad-8 Signal Extraction Pulse Oximeter Bedienungsanleitung 10-1... - Seite 81 Instrumente und Sensoren mit Masimo SET-Technologie sind mit dem Masimo SET-Logo gekennzeichnet.