Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / T S C 4 0 0 - D E R E V . B
SensyTemp TSC400
Mantelleitungs-Temperaturfühler
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum SensyTemp TSC400
steht kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB SensyTemp TSC400
Inhaltszusammenfassung für ABB SensyTemp TSC400
- Seite 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / T S C 4 0 0 - D E R E V . B SensyTemp TSC400 Mantelleitungs-Temperaturfühler Measurement made easy Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum SensyTemp TSC400 steht kostenlos unter www.abb.de/temperatur zum Download zur Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ............23 Sicherheit ..............3 Sicherheitshinweise zum Betrieb ........23 Allgemeine Informationen und Hinweise ......3 Allgemein ................. 23 Warnhinweise ................3 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ........23 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ -
Seite 3: Sicherheit
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 1 Sicherheit Warnhinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und nachfolgendem Schema aufgebaut: muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes GEFAHR darf nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Die Temperaturfühler dienen zur Temperaturmessung in den Folgende Verwendungen des Gerätes sind insbesondere nicht verschiedensten Prozessanwendungen. zulässig: Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der auf •... -
Seite 5: Hinweise Zur Datensicherheit
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Hinweise zur Datensicherheit Gewährleistungsbestimmungen Dieses Produkt wurde für den Anschluss an eine Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten Netzwerkschnittstelle konzipiert, um über diese Informationen dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem und Daten zu übermitteln. -
Seite 6: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemein Elektrische Daten Für explosionsgefährdete Bereiche gelten besondere Alle nachfolgenden Werte gelten in Verbindung mit einem Vorschriften zum Anschluss der Energieversorgung, der zusätzlich anzuschließenden Messumformer. Signalein- und ausgänge und der Erdung. Die besonderen Folgende elektrische Werte dürfen nicht überschritten werden:... -
Seite 7: Temperaturdaten
Widerstandsthermometer Durchmesser 3 mm (0,12 in): = 200 K/W, Temperaturmessumformer TTxx00 P = 38 mW, siehe auch Ausgangsleistung Po bei Messumformern von ABB auf Seite 6. Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K Bei einer Messumformer-Ausgangsleistung P = 38 mW resultiert daraus im Störfall eine Temperaturerhöhung von ca. -
Seite 8: Montage
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Montage Pflichten des Betreibers Montagehinweise Die Montage, die Inbetriebnahme sowie die Wartung und Zündschutzart Eigensicherheit bis Zone 0 Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen darf nur von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt... -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Elektrische Anschlüsse Erdung Elektrische Anschlusshinweise Falls aus Funktionsgründen eine Erdung des eigensicheren An die Temperaturfühler dürfen nur bescheinigte Messumformer Stromkreises durch Anschluss an den Potenzialausgleich der mit den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Höchstwerten Anlage notwendig ist, darf die Erdung nur einseitig erfolgen. - Seite 10 SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen … Elektrische Anschlüsse Zündschutzart Eigensicherheit bis Zone 0 Zündschutzart Eigensicherheit bis Zone 1 Ex-Kennzeichnung Modell Ex-Kennzeichnung Modell Zone 0, 1, 2 TSC4x0-A1 Zone 1, 2 TSC4x0-A2 ATEX II 1 G Ex ia IIC T6…T1 Ga ATEX II 2 G Ex ib IIC T6…T1 Gb...
-
Seite 11: Funktionale Sicherheit (Sil)
In die Berechnung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) eines einem SIL-zertifizierten Messumformer – z. B. dem Temperatur- Thermometers mit Temperatur-Messumformer und -Sensor in Messumformer zur Feldmontage TTFx00 von ABB – sind die einer sicherheitsrelevanten Anwendung nach IEC 61508 fließen nachfolgenden Hinweise zu beachten. -
Seite 12: Allgemeine Beschreibung
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 4 Allgemeine Beschreibung Typ TSC420, mit direktem elektrischen Anschluss Abmessungen in mm (in) U = Einbaulänge N = Nennlänge ØA = Durchmesser der mineralisolierten Mantelleitung Elektrischer Anschluss Einfach- und Doppel-Thermoelemente Einfach-Pt100 / 2-L, 3-L oder 4-L... -
Seite 13: Produktidentifikation
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 5 Produktidentifikation 6 Transport und Lagerung Typenschild Prüfung Hinweis Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Die gezeigten Typenschilder sind Beispiele. Die am Gerät Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen angebrachten Typenschilder können von dieser Darstellung Transport entstanden sind. -
Seite 14: Installation
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 7 Installation Kabelverschraubungen Allgemeine Angaben Die Temperaturfühler SensyTemp TSC420 werden mit einer Hinweis Kabelverschraubung M16 x 1,5 geliefert. Bei Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bei Temperaturfühlern mit Ex-Zertifizierung werden Bereichen die zusätzlichen Daten unter Einsatz in entsprechend zugelassene Kabelverschraubungen eingesetzt. -
Seite 15: Einbauhinweise
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Einbauhinweise Zulässige Umgebungstemperatur am Verschluss der mineralisolierten Die gängigste Maßnahme der Vermeidung eines thermischen Mantelleitung Messfehlers ist die Einhaltung der minimalen Einbaulänge des Temperaturfühlers. Idealerweise sollte sich der Sensor eines Thermometers bei Rohrleitungen in der Mitte der Leitung Ausführung... -
Seite 16: Prozessanschlüsse Für Oberflächen-Temperaturfühler
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 7 Installation Prozessanschlüsse für Oberflächen-Temperaturfühler HINWEIS Beschädigung des Temperaturfühlers durch den Schweißvorgang. • Um eine Beschädigung des Temperaturfühlers zu vermeiden, darf durch den Schweißvorgang die zulässige maximale Betriebstemperatur (siehe Datenblatt) des Temperaturfühlers nicht überschritten werden. -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in dieser Anleitung beachten, ansonsten können die elektrische Sicherheit und die IP-Schutzart beeinträchtigt werden. -
Seite 18: Anschlusspläne
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 7 Installation … Elektrische Anschlüsse Anschlusspläne Anschlusspläne und Farbkennzeichnung der Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Einfach-Sensor Zweileiterschaltung Dreileiterschaltung Vierleiterschaltung R Rot W Weiß Anschlusspläne und Farbkennzeichnung der Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Doppel-Sensor Zweileiterschaltung... -
Seite 19: Anschlusskabel Für Widerstandsthermometer
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Anschlusskabel für Widerstandsthermometer Hinweis Die angegebenen Außendurchmesser der Anschlusskabel sind chargenabhängig und als Richtwerte zu verstehen. Hinweis Die Farbkennzeichnung der Leiter für Widerstandsthermometer entspricht der IEC 60751. Siehe Anschlusspläne auf Seite 18. PFA-Kabel TFT – Kodierung T2 PFA-Kabel TFTV –... - Seite 20 SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 7 Installation … Elektrische Anschlüsse PVC-Kabel JJ – Kodierung P2 PVC-Kabel JFJ – Kodierung P3 1 PVC-Leiterisolierung (J) 3 PVC-Mantel (J) 2 Folie mit Drahtgeflecht (F) Abbildung 11: PVC-Kabel Ausführung Aufbau Sensorausführung PVC-Kabel JJ –...
-
Seite 21: Anschlusskabel Für Thermoelemente
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Anschlusskabel für Thermoelemente Hinweis Die angegebenen Außendurchmesser der Anschlusskabel sind chargenabhängig und als Richtwerte zu verstehen. Klasse der Grenzabweichungen Anwendungstemperaturbereich Klasse 1 Klasse 2 ± 85 μV (± 1,5 °C (34,7 °F)) –... - Seite 22 SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B … 7 Installation … Elektrische Anschlüsse PFA-Kabel TCUT – Kodierung T2 PFA-Kabel TGLV – Kodierung T4 1 PFA-Leiterisolierung, umspritzt (T) 4 Geflecht aus Glasseide (GL) 2 Verzinntes Geflecht (CU) 5 Geflecht aus nichtrostendem Stahl (V)
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Betreiber instandgesetzt werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr Eine Reparatur darf nur im Herstellerwerk oder durch von ABB möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen autorisierte Werkstätten durchgeführt werden. unabsichtlichen Betrieb sichern. -
Seite 24: Recycling Und Entsorgung
übernehmen. kann. • Hinweise unter Rücksendung von Geräten auf Seite 13 beachten. 11 Technische Daten Hinweis Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB www.abb.de/temperatur zur Verfügung. 12 Konformitätserklärungen Hinweis Konformitätserklärungen des Gerätes stehen im Downloadbereich von ABB auf www.abb.de/temperatur... -
Seite 25: Anhang
SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B 13 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden. - Seite 26 SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Notizen...
- Seite 27 SensyTemp TSC400 MANTELLEITUNGS-TEMPERATURFÜHLER | OI/TSC400-DE REV. B Notizen...
- Seite 28 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.