Port ............... 18 Schaltflächen des Sequenz-Instruments ....35 USB-Software-Upgrade .......... 18 4.7 Stromwandler-Magneti sierungs-Instrument 3.10 Niederstrom erzeugung (Optional) ....19 ...............38 4 Arbeiten mit SVERKER 900 Schaltflächen des CT-Magnetisierungs-Instruments 38 ............20 Konfiguration ..........38 4.1 Bedienoberfläche ........20 Manuelle Prüfung .......... 39 Display-Schaltflächen ........
Seite 5
Prüfdateien anschauen und erneut verwen- den ..............47 Dateiablage ............47 Referenzdatei ............47 Dateien zum PC übertragen ......48 Prüfdateien vom USB-Stick zu SVERKER 900 kopieren............48 4.10 SVERKER Viewer ........49 4.11 Kalibrierung ..........50 Kalibrierablauf ..........50 Automatische Kalibrierung ........50 Manuelle Kalibrierung ........
Schutz beeinträchtigt sein. Das Gerät kann auch jederzeit zur kosten- 7. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des freien Entsorgung an Megger zurückgege- Geräts. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes ben werden. Tuch. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprührei- Informationspflicht zu Stoffen gemäß...
Seite 7
11. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 12. Bitte überlassen Sie die gesamte Wartung von Megger autorisiertem Wartungspersonal. 13. Wenn Sie das Gerät aus irgendeinem Grund zu- rückschicken müssen, verwenden Sie entweder die Original-Transportverpackung oder eine in ent- sprechender Ausführung.
Es können ein oder mehrere Parameter gleichzeitig schen Einrichtungen, z.B. Schutzrelaissysteme in gerampt werden. Schaltstationen und Industrieanlagen. Das Sequenz-Instrument hat 16 Zustände, die einzeln SVERKER 900 wird in 3 Modellen geliefert. auf Parameterwert, Zeitmessung und BI/BO konfigu- riert werden können. Einrichtungen mit Multitasking- Modell Prüfinstrumente Funktion können hier automatisch geprüft werden,...
Transportschäden. Wenn es sichtba- Ihrer örtlichen Vertretung von Megger Kontakt auf ren Schaden gibt, melden Sie dies unverzüglich dem oder richten Sie Ihre Anfrage direkt an Megger in Transportunternehmer, um Schadensersatz anzumel- Schweden. den und informieren Sie Megger über den Schaden.
Stromkreis (für Kontaktmodus) oder das Vor- handensein einer Spannung (für Spannungsmodus) an. Diese Anzeigen ermöglichen (zum Beispiel), die BO-Stellung, wenn SVERKER 900 AUS ist (nicht erzeugt). beteiligten Kreise vor dem Starten einer Sequenz zu Linker Anschluss ist ein. überprüfen.
3 GERäTEBESCHREIBUNG 3.5 Stromgeneratoren Stromgeneratoren parallel: I1 // I2 // I3 Die Stromgeneratoren I1, I2, I3 können einzeln, parallel oder in Reihe verwendet werden. Konstante Ausgangsleistung macht es in vielen Fällen überflüs- sig, die Stromkanäle parallel oder in Reihe zu schalten, um Relais mit hoher Bürde zu prüfen.
3 GERäTEBESCHREIBUNG 3.6 Spannungsgeneratoren Spannungsgeneratoren einzeln: U1, U2, U3 (U4 AUX) Die Spannungsgeneratoren U1, U2, U3 und U4 kön- nen einzeln, parallel oder in Reihe verwendet werden. ▪ Alle Ausgänge sind unabhängig von plötzlichen ände- rungen der Netzspannung und Frequenz und sind so reguliert, dass änderungen der Lastimpedanz den Aus- gang nicht beeinflussen.
Seite 14
3 GERäTEBESCHREIBUNG Spgs.generatoren parallel: U1 // U2 // U3 (U4 DC) Spannungsgeneratoren in Reihe: U1 – U2 – U3 (U4 AUX) Spannungsbereich Leistung Strom (max.) Leistung Strom (max.) Spannungsbereich (max.) (max.) 900 V 350 VA 0,4 A 300 V 312 VA 1,0 A 300 V 280 VA...
3 GERäTEBESCHREIBUNG 3.7 Extra Zeitmesser Beim Schließen von Schließern SVERKER 900 hat zwei unabhängige Gate-Eingänge, die eine einfache Auswahl des gewünschten Modus Beim Öffnen oder Schließen von Kon- für den Zeitmessbetrieb ermöglichen. takten. Zur Überwachung der Funktionsweise der Kontakte im zu prüfenden Gerät, gibt es für jeden Ausgang Wenn ein Generator ein- oder ausge- eine Lampe.
3 GERäTEBESCHREIBUNG Sobald eine der internen Start-/Stopp-Einstellungen entfernt wird, ist der Alarm für den offenen Kreis aktiviert. MCB-Modus deaktivieren MCB-Modus Drücken Sie oder Dieser Modus kann im Hauptinstrument, Vor-Fehler- Fehler-Instrument und im Sequenz-Instrument aktiviert m Popup-Fenster drücken Sie werden. Der MCB-Modus wird für die Zeitmessprüfung bei Niederspannungsschaltern verwendet wie z.B.MCB (Miniatur-Leistungsschalter) oder MCCB (Gekapselter Leistungsschalter).
3 GERäTEBESCHREIBUNG 3.8 Amperemeter / Volt meter Amperemeter- und Voltmeter-Fenster Typ U (V) Auswahl AC oder DC SVERKER ist mit einem Amperemeter und einem Volt- Bereich Auto, 0 - 9 V, 9 - 90 V, 90 - 900 V meter ausgestattet. Typ I (A) Auswahl AC oder DC Mit diesen Instrumenten können Widerstand, Fre-...
Prüfdatei gespeichert zur Datenübertragung, z.B. auf einen PC zum Speichern werden. oder Drucken. ▪ Kopieren der Prüfdateien von USB nach SVERKER 900 Im Hauptmenü können die Spannungs- und Stromwerte Firmware-Upgrade über für Anregen - Abfallen auch blockiert werden.
LCA1 und LCA2 müssen zum Erzeugen von niedrigen Strömen, 0 – 30 mA, an die Ausgänge eines Stromge- nerators angeschlossen werden, siehe nachfolgende Abbildung. Das im SVERKER 900 integrierte Ampere- meter wird angeschlossen, um den in das Prüfobjekt eingeprägten Strom zu messen.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4 Arbeiten mit SVERKER 900 4.1 Bedienoberfläche Start-/Stopp-Schalter Die SVERKER 900 Bedienoberfläche ist die manuelle Steuerungs- und Anwenderschnittstelle für das Gerät. Alle manuellen Eingaben werden über die SVER- KER 900 Bedienoberfläche ausgeführt. Start SVERKER 900 Stecken Sie das Gerätenetzkabel in eine ent- Display-Schaltflächen...
Hauptinstrument ▪ Zustand bei 0-Durchgang ändern Der Bildschirm Hauptinstrument ist der Standard- Einstellung, wie sich der Zustand im Sequenz-Instrument bildschirm für SVERKER 900 und erscheint nach ändern soll. dem Starten Wenn AUS ist, bedeutet dies, dass sich die Vor-Fehler -> Fehler-Instrument Kurvenform (Amplitude, Phase, Frequenz) sofort ändert,...
Ext. Tastatur Wählen Sie die Sprache für eine externe Tastatur. ▪ Lizenzdatei Um zusätzliche Instrumente zum SVERKER 900 hinzuzu- Spannungsgeneratoren im Einzelanschluss 4 AC fügen, drücken Sie die Schaltfläche “Lizenzdatei”. Stecken Sie den USB-Stick mit der Lizenzdatei ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4.3 Hauptinstrument Der Bildschirm Hauptinstrument ist der Standard- bildschirm für SVERKER 900 und erscheint nach dem Starten. SVERKER 900 wird mit den Einstellungen, mit denen er das letzte Mal lief, geöffnet. Stromgeneratoren im Einzelanschluss Beim obigen Beispiel ist die Einstellung so, dass alle Strom- und Spannungsgeneratoren einzeln arbeiten.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 BI: Konfiguration der Binäreingänge Gleicht Werte für Strom, Spannung und Frequenz Gleicht die Phasenwinkelwerte ab Ausführen Stopp Zurück zum Menü Home Modus Keine Erzeugung Dies ist der Standardzustand des Hauptinstruments. Alle Generatorausgänge sind inaktiv, erzeugen keine Frequenz auf DC einstellen Ausgangsleistung.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Sie können manuell einen ausgewählten Drücken Sie , um den Ausgang zu Parameter mit Hilfe des Steuerungsknopfes stoppen. erhöhen oder verringern und den Ausgang OFF+TIME beobachten. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie , um den Ausgang zu stoppen.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Drücken Sie Tippen Sie irgendwo auf die Grafik, um zur Ergebnistabelle zurückzukehren. Wählen Sie einen zu konfigurierenden Anmerkung Parameter, das Bildschirm-Zahlentastenfeld Zum Ergebnisfenster kehren Sie zurück, indem erscheint. Sie das gelbe Feld über der Schaltfläche Geben Sie die gewünschte Zahl ein oder dre-...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Anmerkung Sie können zum Ergebnisfenster zurückkeh- ren, indem Sie auf das gelbe oder rote Feld oberhalb der Schaltfläche drücken. Sobald eine Prüfung gespeichert ist, ist das Feld rot. Tipp! Die gewünschte maximale Dauer der Im- pulse kann ebenfalls eingestellt werden;...
"ODER", Sie können aber zwei oder mehr Binäreingänge auf die logische "UND"-Bedingung Der Ablauf für BI-Einstellung ist in allen Menüs der einstellen, wenn SVERKER 900 auf ”Erweiterter Mo- gleiche außer für das Sequenz-Instrument. dus” eingestellt ist (Siehe "Systemkonfiguration" auf Im Haupt-Instrument drücken Sie...
Abbildung), um die Hysteresespannung einzustel- len. Oberschwingungen Entprellzeit ein- Um die Funktion Oberschwingungen verwenden zu stellen können, muss SVERKER 900 auf "Erweiterter Modus" eingestellt sein. Drücken Sie für das Menü Home. Die Entprellzeit für DC-Spannung kann von 0 bis Drücken Sie 999 ms eingestellt werden.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4.4 Vor-Fehler->Fehler- Instrument Das Vor-Fehler->Fehler-Instrument wird vom Menü Home mit Hilfe der Schaltfläche ausgewählt. Mit Hilfe des Vor-Fehler->Fehler-Instruments können Sie zwei verschiedene Zustände des Geräts konfigurie- ren, Vor-Fehler und Fehler. Sie können beide Abschnit- te einzeln konfigurieren und aktivieren sowie SVERKER 900 die Prüfung ausführen und automatisch von...
Als Maximum konfigurierte Zeitdauer wurde überschritten Stellen Sie die Zeitdauer ein, für wie lange der Zustand Vor-Fehler erzeugt werden soll, Prüfobjekt löst aus bevor SVERKER 900 automatisch in den Zu- Sie drücken die Schaltfläche stand Fehler eintritt. Drücken Sie die Schaltfläche , um die Anmerkung gewählten Generatoren zu aktivieren.
Seite 32
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Wählen Sie einen Parameter zum Einstellent. Gegebenenfalls drücken Sie , um die Referenzkurve einzustellen. Drehen Sie den Steuerungsknopf, um den Wert zu ändern. Drücken Sie den Steuerungsknopf, um Ein- stellwerte zu erzeugen. Sobald ein Vorgang bei einem der Binärein- gänge erkannt wird, stoppen die Generato-...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Mindestzeit = 0 ms den Werten für den Prüfpunkt für die ausge- wählten Kurven. Mindestzeit = 1000 ms Drücken Sie , um zur Startansicht zurückzukehren. Anmerkung Sie können zum Ergebnisfenster zurückkeh- ren, indem Sie das gelbe Feld über der Schalt- fläche...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4.5 Rampen-Instrument Drücken Sie , um in der Parameterta- belle die bevorzugten Startwerte einzustel- len. Die Vor-Fehler-Zeit kann hier ebenfalls eingestellt werden. Drücken Sie , um die Rampenge- Das Rampen-Instrument wird vom Menü Home mit schwindigkeit einzustellen.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4.6 Sequenz-Instrument Die Phasenwinkelgrafik Das Phasendiagramm im Rampen-Instrument zeigt das Phasenverhältnis Strom und Spannung sowohl für den Vor-Fehler-Zustand als auch für den Zustand der Endbedingung nach dem Rampen. Das Sequenz-Instrument wird zum Prüfen verschie- dener Bedingungen in einem System verwendet, z.B.
Seite 36
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Bearbeiten Ausgewählten Zustand kopieren Ausgewählten Zustand einfügen Zustand einfügen und ersetzen Drücken Sie , um die Zeit (Millise- kunden) einzustellen. Zustand löschen Drücken Sie die Schaltfläche , um Spannungs-/Kontakterfassung, Hysterese und Drücken Sie zum Kopieren/ Entprellen zu konfigurieren.
Seite 37
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Anmerkung Für Einstellung BI, siehe Erläuterung im BI- Menü, Seite 27 Das Kontrollkästchen "Kompakt" befindet sich unten im Ergebnisfenster. Anmerkung Drücken Sie , um eine Stoppbedin- Zum Ergebnisfenster zurückkehren können Sie gung für den gewählten Zustand einzustel- durch Drücken des gelben oder roten Feldes...
I//4 Mit dem Stromwandler-Magnetisierungs-Instrument wird die Kniepunktspannung eines Stromwandlers bestimmt. Im CT-Modus kann SVERKER 900 bis zu 900 V erzeu- gen, indem die vier Spannungsgeneratoren in Reihe geschaltet werden; 300 V werden durch Parallel-An- schluss der vier Spanungsgeneratoren erzeugt. Die Magnetisierung kann manuell oder automatisch Schaltflächen des CT-Magnetisierungs-...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 ein Bild, wie der Spannungsausgang an den Sie können bei Bedarf die Grenzen für maxi- Stromwandler anzuschließen ist. male Spannung Strom einstellen. Drücken Sie die Schaltflächen oder nehmen Sie Ihre Einstellungen vor. Starten Sie die Prüfung durch Drücken von ;...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Drücken Sie , um die Prüfung zu starten. Die Magnetisierung startet und sobald das zuvor festgelegte Verhältnis zwischen Span- nung/Strom für den Kniepunkt erreicht ist, startet die Entmagnetisierung. Die Kurve wird automatisch gezeichnet, der Knie- punkt und die entsprechenden Werte werden angezeigt.
Unterstützung für den Impedanz-Eingangs-Modus. Ansicht Vor-Fehler Die Zustände Vor-Fehler und Fehler können konfigu- riert und einzeln aktiviert werden; oder sie können SVERKER 900 die Prüfung durchführen lassen und au- tomatisch/manuell vom Zustand Vor-Fehler zu Fehler wechseln. Navigation Die Sequenz Vor-Fehler->Fehler umfasst zwei Ansich- ten, um die Bedingungen für die Parameter Vor-Fehler...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Zum Aktivieren der ausgewählten Generato- ren drücken Sie Anmerkung Die Generatoren können nur durch Drü- cken der Schaltfläche abgeschaltet werden; in der Ansicht Vor-Fehler wird kein Zeitmesser angewandt. Ansicht Fehler- + Manuelle Anregungssuche Drücken Sie , um die Binäreingänge...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Tipp! Die werksseitigen Standardeinstellungen können wiederhergestellt werden, indem Sie die Schaltfläche und anschlie- ßend die Schaltfläche drücken. Drücken Sie die Schaltfläche , um die Vor-Fehler-> Fehler-Sequenz zu erzeugen. Das Gerät wird den Vor-Fehler-Zustand und da- nach den Fehler-Zustand erzeugen, bis eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt ist.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Anmerkung Durch Drücken der Schaltfläche werden all Ihre Ergebnisse ungeachtet der gewählten Fehlerart gespeichert. Durch Drücken der Schaltfläche wer- den nur die Ergebnisse der gewählten Zeile in der Tabelle gelöscht. Zum Löschen aller verfügbaren Ergebnisse ungeachtet der ausgewählten Fehlerart und...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Das Gerät wird direkt nach dem Fehler-Zu- Anmerkung stand den Vor-Fehler-Zustand erneut erzeu- Durch Drücken der Schaltfläche werden all Ihre Ergebnisse ungeachtet der gen. gewählten Fehlerart gespeichert. Sie können die Schaltfläche drücken, Durch Drücken der Schaltfläche um die Generatoren zu stoppen oder um mit werden nur die Ergebnisse für die gewählte...
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 4.9 Prüfdatei-Manager Sie können alle Prüfergebnisse oder Prüfkonfiguratio- nen von allen Instrumenten im Permanentspeicher von SVERKER 900 oder auf einem externen USB-Speicher speichern. Wenn Sie eine Prüfung zum ersten Mal speichern, müssen Sie auswählen, wo die Datei gespeichert werden soll.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 Nach jeder folgenden Prüfung drücken Sie zum Speichern. Die Prüfung wird nicht benannt, aber in der gleichen Datei wie die erste Prüfung plat- ziert. Zum Verlassen des Schnellspeichermodus drücken Sie ; zum Entfernen des Häkchens drücken Sie das Kontrollkästen "Schnellspeichermodus".
Prüfdatei auszuwäh- len. Drücken Sie zum Speichern auf die Schaltflä- Anmerkung Die USB-Schaltflächen sind aktiviert, sobald ein USB-Stick mit SVERKER 900 verbunden ist. Die Schaltfläche öffnet ein Menü zur Bear- beitung der Dateibezeichnung. Die Dateien sind als ".csv"-Dateien im Root-Verzeich- nis auf dem USB-Stick gespeichert.
Manager" auf Seite 46. Anmerkung Die Viewer-Lizenz wird beim SVERKER 900 benötigt, um lizenzierte Prüfdateien zu erzeu- gen. (D.h. Vom SVERKER 900 ohne Viewer- Lizenz erzeugte Prüfdateien können in der Viewer-Software nicht geöffnet werden). Die SVERKER 900 Software muss außerdem 2.10 oder höher sein.
Kalibrierung beim SVERKER 900 Zum Fortfahren drücken Sie eingesteckt sein. Automatische Kalibrierung Die automatische Kalibrierung erfolgt durch Anschlie- ßen des SVERKER 900 an ein DMM (Agilent 34410A oder gleichwertig) über einen Router oder einen . Wenn Sie einen verwenden, benötigen Switch Switch Sie auch eine Netzwerkverbindung.
4 ARBEITEN MIT SVERKER 900 In der obigen Abbildung ist U1 ausgewählt. Sobald die Kalibrierung durchgeführt wurde, können die Daten auf einem USB-Stick gespeichert werden. Vom Messmenü aus drücken Sie , um Mit Hilfe eines PC kann das Kalibrierprotokoll als die Kalibrierung von ”U1”...
5 FEHLERBEHANDLUNG 5 Fehlerbehandlung 5.1 Probleme Ursache Abhilfe Problem Ausgänge Kanal deaktiviert Kanal aktivieren Kein Strom- oder Spannungs- Der thermische Über lastschutz kann Warten bis das Gerät abgekühlt ist ausgang aufgrund einer Überlast ausgelöst haben. Miniaturleistungsschalter F1 kann aus- Überprüfen Sie den Miniaturleistungsschalter. Kein Binärausgang gelöst haben.
Abhilfe INTERNE KOMMUNIKATION Interner Kommunikationsfehler Gerät neu starten, wenn der gleiche Fehler dann wei- terhin besteht, kontaktieren Sie bitte Megger. LÜFTER #1 FEHLERHAFT Großer oberer Lüfter fehlerhaft Überprüfen Sie den Lüfter; wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte Megger.
5 FEHLERBEHANDLUNG 5.4 Alarme Verzerrungsalarm Der Verzerrungsalarm ist aktiviert, wenn die gemes- senen Werte vom eingestellten Wert für einen Strom- oder Spannungsgenerator abweichen. Der Alarm wird durch eine blinkende LED für den in Frage kommen- den Generator angezeigt. Darüber hinaus wird der Verzerrungsalarm in allen Instrumenten, ausgenom- men Stromwandler und Impedanz, mit einem dicken schwarzen Rahmen um den in Frage kommenden...
Amperemeter- / Voltmeter-Alarm Dieser Alarm wird aktiviert, sobald Messgeräte falsch betrieben werden; er wird durch eine blinkende rote Farbe am in Frage kommenden Messgerät angezeigt; siehe nachfolgendes Beispiel. Der Alarm wird mit blinkender roter Farbe sowohl am Am- pere- als auch am Voltmeter angezeigt. CR0337ND ZP-CR02D SVERKER 900...
6 TECHNISCHE DATEN 6 Technische Daten TECHNISCHE DATEN SVERKER 900 Messtechnischer Teil BINÄREINGÄNGE 1, 2, 3 ,4 und EXTRA ZEITMESSER Die Technischen Daten gelten für eine ohmsche Last, bei 170 - Start/Stopp 240 V Versorgungsspannung, einer Umgebungstemperatur von +25 °C ±3 °C nach einer 30-minütigen Aufwärmzeit und im Anzahl Frequenzausgangsbereich 15 Hz bis 70 Hz.
Seite 57
6 TECHNISCHE DATEN Frequenz 3 Spannungs- Span- Leistung Strom (max.) generatoren nung (max.) Bereich 10 Hz – 600 Hz parallel: 300 V 312 VA 1,0 A Ungenauigkeit < 0,01 % U1 // U2 // U3 100 V 250 VA 2,5 A Auflösung <...
Seite 58
6 TECHNISCHE DATEN 3-Kanal DC 3 x 35 A Mindestens 15 Wiederholungen: 10 s EIN Power curve CG parallel 50/60 Hz AC und 20 s AUS 3-phasig AC 3 x 20 A dauernd 3-Kanal DC 3 x 20 A dauernd Leistung 3-phasig AC (max) 3 x 277 VA...
6 TECHNISCHE DATEN Power curve CG individual 50/60 Hz AC Current (A AC) Optionales Zubehör Niederstromadapter LCA1 und LCA2 Abmessungen LCA1 110 x 64 x 28 mm LCA2 110 x 64 x 44 mm Gewicht 0,2 kg Eingang 5 A (max.) CR0337ND ZP-CR02D SVERKER 900...
Seite 64
Ihre "Aus-einer-Hand"-Quelle für alles, was Sie an Megger Group Limited GROSSBRITANNIEN Elektrischer Prüfeinrichtung benötigen Dover, Kent CT17 9EN ▪ Batterie-Prüfgeräte ENGLAND ▪ ▪ AUSTRALIEN POLEN ▪ Kabelfehler-Ortungsgeräte ▪ ▪ BULGARIEN RUMÄNIEN ▪ Leistungsschalter-Prüfgeräte ▪ ▪ KANADA RUSSLAND ▪ ▪ ▪...