Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Megger CAL1 Bedienhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Megger Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. CAL1
  6. Bedienhandbuch
Megger CAL1 Bedienhandbuch

Megger CAL1 Bedienhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Calibrator CAL1
User Guide
Bedienhandbuch
Manuel d'utilisation
Manual de Usuario
Руководство по эксплуатации
Manuale d'uso
Használati útmutató
C (04/2020)
85623
1
English
Deutsch
Français
Español
Русский
Italiano
Magyar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Megger CAL1

Inhaltszusammenfassung für Megger CAL1

  • Seite 1 Calibrator CAL1 User Guide English Bedienhandbuch Deutsch Manuel d'utilisation Français Manual de Usuario Español Руководство по эксплуатации Русский Manuale d’uso Italiano Használati útmutató Magyar C (04/2020) 85623...
  • Seite 2 E: team.dach@megger.com  Megger All rights reserved. No part of this handbook may be copied by photographic or other means unless Megger have before-hand declared their consent in writing. The content of this handbook is subject to change without notice. Megger cannot be made liable for technical or printing errors or shortcomings of this handbook.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English Safety instructions Technical description Electrical connection Calibration Regular maintenance Deutsch Sicherheitshinweise Technische Beschreibung Elektrischer Anschluss Kalibrierung Regelmäßige Wartung Français Consignes de sécurité Description technique Raccordement électrique Calibrage Maintenance régulière Español Instrucciones de seguridad Descripción técnica Conexión eléctrica Calibración Mantenimiento periódico Русский...
  • Seite 4 Calibrazione Manutenzione periodica Magyar Biztonsági tanácsok Műszaki leírás Elektromos csatlakoztatás Kalibrálás Rendszeres karbantartás...

  • Seite 5: English

    English...

  • Seite 6: Safety Instructions

    It is important to observe the generally applicable regulations of the country in which the device will be operated, as well as the current national accident prevention regulations from Megger and internal company directives (work, operating and safety regulations). Use genuine accessories to ensure system safety and reliable operation. The use of other parts is not permitted and invalidates the warranty.

  • Seite 7: Technical Description

    In order to determine the ratio between the measured apparent charge and an actual charge pulse occurring in the tested circuit, the CAL1 calibrator connected as shown in the circuit diagram below feeds equally spaced charge pulses of known charge (e.g.
  • Seite 8 < 0,1 C Specifications supplied The product supplied comprises the following components: Quantity Component Description Item number Calibrator CAL1 2008807 Accessories 1 m connection cable incl. crocodile 2009408 clips Manual...
  • Seite 9 The calibrator has the following connections, display and controls: Connections, display and controls Element Description Photodiode for frequency synchronisation On/Off button and frequency selector BNC socket for connecting the connection cable Display Raise pulse level Lower pulse level English...
  • Seite 10 The calibrator technical specifications are as follows: Technical data Parameter Value Pulse level 100pC, 200pC, 500pC, 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC Calibration capacitor C 100pF @ 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC 10pF @ 100pC, 200pC, 500pC, Rise time <60ns Pulse frequency...

  • Seite 11: Electrical Connection

    Electrical connection WARNING Risk of fatal injury from electric shock The calibrator may only be connected to equipment that is not live. Before the calibrator is connected, it is imperative that the five safety rules are followed: 1. Disconnect the power 2.

  • Seite 12: Calibration

    Calibration Switching on/off The calibrator can be switched on by briefly pressing the button and, immediately after starting up, begins injecting charge pulses of 1 nC into the connected test circuit at the frequency last set. The display shows the set pulse level. If the remaining capacity of the calibrator battery is low (<20%), it is indicated by the BAT symbol at the bottom right edge of the screen.
  • Seite 13 During operation, the currently set pulse frequency can be displayed by briefly pressing Changing pulse frequency and releasing the button If the button is pressed again within the following 3 seconds, the pulse frequency can be changed. In addition to the frequencies generated by the internal quartz oscillator of 50, 60 and 100 Hz, the light frequency detected by the photodiode can also be applied as the pulse frequency in order to synchronise with the mains frequency.
  • Seite 14 Once the calibrator has been connected, switched on and set as required, the Performing calibration PD measuring system can be calibrated. Proceed as follows: Step Action Remove the earthing device from the tested circuit. Carry out the calibration using the PD measuring system. For detailed instructions on how the PD measuring system is operated and calibration is performed, please read the instruction manual for the system.

  • Seite 15: Regular Maintenance

    Regular maintenance According to the requirements set out in IEC 60270 for calibrator maintenance, the CAL1 should undergo suitability checks and monitoring tests by the manufacturer or a calibration laboratory at regular intervals. Type of test Frequency Parameters tested Suitability test...

  • Seite 17: Deutsch

    Deutsch...

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    Tipps zur Bedienung des Produktes. Nichtbeachtung kann zu unbrauchbaren Messergebnissen führen. Arbeiten mit Produkten Zu beachten sind die allgemein gültigen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät von Megger betrieben wird sowie die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und eventuell intern...

  • Seite 19: Technische Beschreibung

    Kalibrierung des Messkreises vor Beginn der Messung unerlässlich. Der TE-Kalibrator CAL1 erfüllt dabei die Funktion eines Pulsgenerators, welcher fortlaufend Kalibrierimpulse von bekannter Ladungsgröße in den Prüfling einkoppelt. Die am Kabelende reflektierten und anschließend am TE-Messsystem einlaufenden Impulse ermöglichen es dem Anwender, dass Messsystem zu kalibrieren und eine...
  • Seite 20 In IEC 60270 wird dementsprechend gefordert, dass die Prüflingskapazität um ein Zehnfaches höher sein muss, als die Kapazität des Kalibriekondensators < 0,1·C Der Lieferumfang umfasst folgende Komponenten: Lieferumfang Anzahl Komponente Beschreibung Artikelnummer Kalibrator CAL1 2008807 Zubehör 1 m Anschlusskabel inkl. 2009408 Krokodilklemmen Handbuch 85623...
  • Seite 21 Der Kalibrator verfügt über die folgenden Anschluss-, Anzeige und Bedienelemente: Anschluss-, Anzeige- und Bedienelemente Element Beschreibung Photodiode zur Frequenzsynchronisation Ein-/Aus-Taster und Frequenzwahltaste BNC-Kupplung zum Anschluss des Anschlusskabels Display Impulspegel erhöhen Impulspegel verringern Deutsch...
  • Seite 22 Der Kalibrator ist durch folgende Parameter spezifiziert: Technische Daten Parameter Wert Impulspegel 100pC, 200pC, 500pC, 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC Kalibrierkondensator C 100pF @ 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC 10pF @ 100pC, 200pC, 500pC, Anstiegszeit <60ns Impulsfrequenz 50 Hz, 60 Hz, 100 Hz oder Synchronisierung über Lichtsensor auf...

  • Seite 23: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Der Kalibrator darf nur an spannungsfreie Betriebsmittel angeschlossen werden. Vor dem Anschluss des Kalibrators sind zwingend die fünf Sicherheitsregeln anzuwenden: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und kurzschließen 5.

  • Seite 24: Kalibrierung

    Kalibrierung Ein- / Ausschalten Der Kalibrator kann durch kurzes Drücken der Taste eingeschaltet werden und beginnt direkt nach dem Start damit, Ladungsimpulse von 1 nC mit der zuletzt eingestellten Frequenz in den angeschlossenen Prüfling einzukoppeln. Im Display wird der eingestellte Impulspegel angezeigt. Sollte die Batterie des Kalibrators nur noch über eine geringe Restkapazität (<20%) verfügen, wird dies über das BAT-Symbol am unteren rechten Rand des Displays signalisiert.
  • Seite 25 Impulsfrequenz ändern Im Betrieb kann durch einmalige kurze Betätigung der Taste die aktuell eingestellte Impulsfrequenz angezeigt werden. Durch erneutes Drücken der Taste innerhalb der folgenden 3 Sekunden kann die Impulsfrequenz umgeschaltet werden. Neben den durch den internen Quarzoszillator erzeugten Frequenzen 50, 60 und 100 Hz, kann auch die von der Photodiode erfasste Lichtfrequenz als Impulsfrequenz angewandt werden, um Synchronität zur Netzfrequenz herzustellen.

  • Seite 26: Schritt Aktion

    Nachdem der Kalibrator angeschlossen, eingeschaltet und wie gewünscht eingestellt Kalibrierung durchführen wurde, kann das TE-Messsystem kalibriert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schritt Aktion Heben Sie die Erdung des Prüflings auf. Nehmen Sie mit dem TE-Messsystem die Kalibrierung vor. Für detaillierte Hinweise dazu, wie das TE-Messsystem bedient und eine Kalibrierung durchgeführt wird, lesen Sie bitte die dazugehörige Bedienungsanleitung.

  • Seite 27: Regelmäßige Wartung

    Regelmäßige Wartung Entsprechend der in IEC 60270 formulierten Anforderungen an die Wartung eines Kalibrators, muss der CAL1 durch den Hersteller oder ein Kalibrierlabor in regelmäßigen Abständen Eignungsprüfungen und Kontrollmessungen unterzogen werden: Art der Prüfung Häufigkeit Geprüfte Parameter Eignungsprüfung Alle 5 Jahre...

  • Seite 29: Français

    Français...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité

    L'ensemble des réglementations du pays dans lequel le système est exploité doit être Utilisation des équipements Megger respectée, de même que les recommandations nationales sur la prévention des accidents, sans oublier les règlements intérieurs de sécurités et d’exploitation des entreprises concernées.

  • Seite 31: Description Technique

    évaluer l’origine et l’amplitude des impulsions de charge saisies, un bon calibrage du circuit de mesure est indispensable avant de démarrer la mesure. Le calibrateur DP CAL1 remplit ainsi la fonction d’un générateur d’impulsions, couplant en permanence les impulsions de calibrage de la grandeur de charge connue dans l’objet testé.
  • Seite 32 être dix fois plus importante que la capacité du condensateur de calibrage < 0,1·C L’appareil est livré avec les composants suivants : Contenu de la livraison Nombre Composants Description Numéro de référence Calibreur CAL1 2008807 Accessoires 1 m de câble de raccordement avec 2009408 pinces crocodiles Manuel 85623...
  • Seite 33 Le calibrateur dispose des éléments de raccordement, d’affichage et de commande Éléments de suivants : raccordement, d’affichage et de commande Élément Description Photodiode pour la synchronisation de fréquence Bouton Marche / Arrêt et sélecteur de fréquence Raccord BNC pour le raccordement du câble de raccordement Écran Augmenter le niveau d’impulsion Réduire le niveau d’impulsion...
  • Seite 34 Le calibrateur est déterminé par les paramètres suivants : Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Niveau d’impulsion 100pC, 200pC, 500pC, 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC Condensateur de calibrage C 100pF @ 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC 10pF @ 100pC, 200pC, 500pC, Temps de montée <60ns...

  • Seite 35: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Le calibrateur doit être raccordé exclusivement à des moyens d’exploitation sans tension. Avant de raccorder le calibrateur, appliquer impérativement les cinq règles de sécurité suivantes : 1. Déconnexion 2. Sécuriser contre toute remise en marche 3.

  • Seite 36: Calibrage

    Calibrage Activation/désactivation Le calibrateur peut être activé en appuyant brièvement sur la touche , et au démarrage, commence immédiatement à coupler des impulsions de charge de 1 nC avec la dernière fréquence réglée dans l’objet à tester étant raccordé. Le niveau d’impulsions réglé...
  • Seite 37 Lors du fonctionnement, la fréquence d’impulsion actuellement réglée peut être affichée Modification de la fréquence d’impulsions en appuyant une fois brièvement sur la touche En appuyant à nouveau sur la touche dans les 3 secondes, la fréquence d’impulsion peut être modifiée. Outre les fréquences de 50, 60 et 100 Hz générées par l’oscillateur au quartz interne, la fréquence lumineuse saisie par la photodiode peut également être utilisée comme fréquence d’impulsion pour établir la synchronisation par rapport à...
  • Seite 38 Une fois le calibrateur raccordé, activé et réglé en fonction des besoins, le système de Réalisation du calibrage mesure DP peut être calibré. Pour ce faire, procédez comme suit : Étape Action Annuler la mise à la terre de l’objet à tester. Procéder au calibrage avec le système de mesure DP.

  • Seite 39: Maintenance Régulière

    Conformément aux dispositions de la norme IEC 60270 en matière de maintenance d’un calibrateur, le CAL1 doit être soumis à des tests d’aptitude et à des mesures de contrôle à intervalles de temps réguliers, effectués par le fabricant ou par un centre de calibrage : Type de contrôle...

  • Seite 41: Español

    Español...

  • Seite 42: Instrucciones De Seguridad

    Es importante observar las normativas eléctricas generalmente aplicables del país en el Trabajando con productos de Megger cual el dispositivo será instalado y operado, así como las normativas nacionales vigentes de prevención de accidentes y las normas internas de la compañía (normativas de seguridad, trabajo y operación).

  • Seite 43: Descripción Técnica

    El calibrador de DP CAL1 cumple la función de un generador de impulsos que acopla de manera continua impulsos de calibración con una carga de magnitud conocida al objeto de ensayo.
  • Seite 44 (C < 0,1·C El volumen de suministro incluye lo siguiente: Volumen de suministro Unidad Artículo Descripción Número de artículo Calibrador CAL1 2008807 Accesorios Cable de conexión de 1 m con pinzas 2009408 dentadas Manual 85623 Pila Verifique que el contenido del paquete esté completo y que no existan daños visibles Comprobación del...
  • Seite 45 El calibrador cuenta con los siguientes elementos de conexión, indicación y control: Elementos de conexión, indicación y control Elemento Descripción Fotodiodo de sincronización de frecuencia Botón de encendido y apagado y botón de selección de frecuencia Conector BNC para el cable correspondiente Pantalla Aumentar el nivel de los impulsos Reducir el nivel de los impulsos...
  • Seite 46 Los parámetros técnicos del calibrador son los siguientes: Datos técnicos Parámetro Valor Nivel del impulso 100 pC, 200 pC, 500 pC, 1 nC, 2 nC, 5 nC, 10 nC, 20 nC, 50 nC, 100 nC Condensador de calibración C 100 pF para 1 nC, 2 nC, 5 nC, 10 nC, 20 nC, 50 nC, 100 nC 10 pF para 100 pC, 200 pC, 500 pC...

  • Seite 47: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica ADVERTENCIA Peligro de muerte por descargas eléctricas El calibrador debe conectarse únicamente a equipamiento sin tensión. Antes de conectar el calibrador se deben seguir las «cinco reglas de oro»: 1. Desconectar 2. Proteger contra la reconexión 3. Comprobar la ausencia de tensión 4.

  • Seite 48: Calibración

    Calibración Encendido y apagado El calibrador se puede encender pulsando brevemente el botón . Después de iniciarse, comenzará directamente a acoplar impulsos de carga de 1 nC al objeto de ensayo conectado con la última frecuencia ajustada. En la pantalla se mostrará el nivel de impulsos ajustado.
  • Seite 49 Durante el funcionamiento, se puede ver la frecuencia de los impulsos ajustada Modificación de la frecuencia del impulso actualmente pulsando brevemente el botón Es posible cambiar la frecuencia de los impulsos volviendo a pulsar el botón antes de que transcurran 3 segundos. Además de las frecuencias de 50, 60 y 100 Hz generadas por el oscilador de cuarzo interno, también se puede utilizar como frecuencia de impulsos la frecuencia de red de la alimentación de la luz captada por el fotodiodo, para lograr la sincronización con la frecuencia de red.
  • Seite 50 Una vez que el calibrador está conectado, encendido y ajustado de la forma deseada, Realización de la calibración se puede calibrar el sistema de medición de DP. Para ello, proceda de la manera siguiente: Paso Acción Desconecte la puesta a tierra del objeto de ensayo. Realice la calibración con el sistema de medición de DP.

  • Seite 51: Mantenimiento Periódico

    Conforme a los requisitos formulados en la norma IEC 60270 para el mantenimiento de un calibrador, el CAL1 debe ser sometido en intervalos regulados a pruebas de adecuación y mediciones de control por parte del fabricante o de un laboratorio de calibración.

  • Seite 53: Русский

    Русский...

  • Seite 54: Указания По Безопасности

    Необходимо соблюдать общепринятые правила, действующие в стране, где прибор будет установлен и эксплуатироваться, а также существующие фирмы Megger национальные предписания о предупреждении несчастных случаев и имеющиеся внутренние инструкции, действующие на предприятии (технологические инструкции, инструкции по эксплуатации и технике безопасности). Оригинальные...

  • Seite 55: Техническое Описание

    ЧР, обязательным является предварительная корректная калибровка измерительного контура перед началом измерения. Калибратор ЧР CAL1 выполняет при этом функцию импульсного генератора, постоянно отправляющего калибровочные импульсы известного уровня заряда в измеряемый объект. Отраженный на конце кабеля и, в заключение, приходящий к системе...
  • Seite 56 минимум в десять раз выше, чем емкость калибровочного конденсатора < 0,1·C В комплектность поставки входят следующие компоненты: Комплектность поставки Кол-во Компонент Описание Артикул Калибратор CAL1 2008807 Принадлежности Соединительный кабель 1 м, вкл. 2009408 клеммы типа крокодил Руководство по 85623 эксплуатации...
  • Seite 57 Калибратор располагает следующими элементами подключения, индикации и Элементы управления: подключения, индикации и управления Элемент Описание Фотодиод для синхронизации частоты Кнопка Вкл/Откл и выбора частоты BNC-соединение для подключения соединительного кабеля Дисплей Увеличение уровня импульса Уменьшение уровня импульса Русский...
  • Seite 58 Калибратор характеризуется следующими техническими параметрами: Технические данные Параметр Значение Уровень импульса 100 пКл, 200 пКл, 500 пКл, 1 нКл, 2 нКл, 5 нКл, 10 нКл, 20 нКл, 50 нКл, 100 нКл Калибровочный конденсатор C 100 пФ @ 1 нКл, 2 нКл, 5 нКл, 10 нКл, 20 нКл, 50 нКл, 100 нКл...

  • Seite 59: Электрическое Подключение

    Электрическое подключение ОПАСНО Опасность поражения электрическим током Калибратор допускается подключать только к объектам, не находящимся под напряжением. Перед подключением калибротора необходимо в обязательном порядке выполнить пять правил безопасности: 1. Обесточить проверяемый объект 2. Исключить возможность повторного включения 3. Убедиться в отсутствии напряжения 4.

  • Seite 60: Калибровка

    Калибровка Включение / Калибратор включается посредством короткого нажатия кнопки и сразу же Отключение после старта начинает отправлять в подключенный измеряемый объект импульсы величиной1 нКл с выставленной при последнем использовании частотой. На дисплее будет показываться выставленный уровень импульсов. Если батарея калибратора достаточно сильно разрядилась (остаточный заряд <20%), это...
  • Seite 61 Изменение частоты При работе калибратора можно путем однократного нажатия кнопки импульсов посмотреть актуально выставленную частоту импульсов. Посредством повторного нажатия кнопки в течение следующих 3 секунд можно переключить частоту импульсов. Помимо возможных, благодаря встроенному кварцевому генератору, частот 50, 60 и 100 Гц, регистрируемая фотодиодом частота...
  • Seite 62 После того, как калибратор был подключен, включен и настроен в соответствии с Проведение калибровки пожеланиями, можно начать калибровку измерительной системы. Выполните для этого следующую последовательность действий: Шаг Действие Снимите заземление с измерительного контура. Осуществите калибровку системы измерения частичных разрядов. Для получения детальной информации об управлении и калибровке...

  • Seite 63: Регулярное Обслуживание

    Регулярное обслуживание В соответствии с требованиями о техническом обслуживании калибраторов, сформулированных в МЭК 60270, CAL1 должен быть с определенной регулярностью подвержен проверке соответствия и контрольному измерению на заводе-изготовителе или в специализированной лаборатории: Тип проверки Частота Проверяемые параметры Проверка Каждые 5 лет Заряд, время нарастания скачка напряжения, соответствия...

  • Seite 65: Italiano

    Italiano...

  • Seite 66: Istruzioni Di Sicurezza

    Operare con Devono essere rispettate le prescrizioni elettrotecniche, le prescrizioni antinfortunistiche nazionali e le prescrizioni interne dell’azienda utilizzatrice dell’apparecchio. Per la apparecchi Megger sicurezza del sistema bisogna usare solamente accessori originali. L’utilizzo di parti diverse comporta la perdita della garanzia.

  • Seite 67: Descrizione Tecnica

    è indispensabile effettuare una calibrazione corretta del circuito di misura prima di iniziare la misura. Il Calibratore PD CAL1 è un generatore di impulsi che invia continuativamente impulsi di calibrazione con una carica nota al circuito da testare. Gli impulsi riflessi all'estremità del cavo e successivamente ricevuti dal sistema di misura della scarica parziale permettono all'utente di calibrare il sistema di misura e assicurare la comparabilità...
  • Seite 68 (C < 0,1 C Il prodotto fornito include i componenti elencati di seguito. Specifiche del prodotto fornito Quantità Componente Descrizione Codice articolo Calibratore CAL1 2008807 Accessori Cavo di collegamento da 1 m con 2009408 connettori a coccodrillo Manuale 85623...
  • Seite 69 Il calibratore è dotato di connettori, schermo e comandi elencati di seguito. Connettori, schermo e comandi Elemento Descrizione Fotodiodo per la sincronizzazione della frequenza Tasto On/Off e selettore di frequenza Presa BNC per la connessione del cavo di collegamento Schermo Aumento livello impulso Riduzione livello impulso Italiano...
  • Seite 70 Le specifiche tecniche del calibratore sono riportate di seguito. Dati tecnici Parametro Valore Livello impulso 100 pC, 200 pC, 500 pC, 1 nC, 2 nC, 5 nC, 10 nC, 20 nC, 50 nC, 100 nC Condensatore di calibrazione C 100 pF a 1 nC, 2 nC, 5 nC, 10 nC, 20 nC, 50 nC, 100 nC 10pF a...

  • Seite 71: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di lesioni mortali dovute a scossa elettrica Il calibratore può essere collegato esclusivamente ad apparecchiature non in tensione. Prima di collegare il calibratore è essenziale applicare le cinque regole di sicurezza seguenti: 1. Scollegare l'alimentazione 2. Adottare misure appropriate per evitare la riconnessione 3.

  • Seite 72: Calibrazione

    Calibrazione Accensione e Il calibratore può essere acceso premendo una volta il tasto e inizia spegnimento immediatamente a inviare impulsi con carica di 1 nC al circuito di test collegato, con l'ultima frequenza impostata. Il livello dell'impulso impostato è visualizzato sullo schermo.
  • Seite 73 Durante il funzionamento, è possibile visualizzare la frequenza attuale degli impulsi Modifica della frequenza degli impulsi premendo brevemente e rilasciando il pulsante Premendo nuovamente il pulsante entro 3 secondi è possibile modificare la frequenza degli impulsi. In aggiunta alle frequenze generate dall'oscillatore interno al quarzo, di 50, 60 e 100 Hz, è...
  • Seite 74 Dopo aver collegato, acceso e impostato come necessario il calibratore, è possibile Esecuzione della calibrazione calibrare il sistema di misura della scarica parziale. Procedere come segue: Passo Azione Rimuovere il dispositivo di messa a terra dal circuito testato. Effettuare la calibrazione utilizzando il sistema di misura della scarica parziale. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del sistema di misura della scarica parziale e sull'esecuzione della calibrazione, leggere il manuale di istruzioni del sistema.

  • Seite 75: Manutenzione Periodica

    Manutenzione periodica In base ai requisiti stabiliti per la manutenzione del calibratore dalla norma IEC 60270, il dispositivo CAL1 deve essere sottoposto a controlli di idoneità e verifiche di controllo, presso il produttore o un laboratorio di calibrazione, a intervalli regolari.

  • Seite 77: Magyar

    Magyar...

  • Seite 78: Biztonsági Tanácsok

    Fontos információk, hasznos tippek a termék működtetéséhez. Figyelmen kívül hagyásuk használhatatlan mérési eredményeket eredményezhet. Mérés a Megger Mindig tartsa szem előtt az adott országban érvényes baleset-megelőzési szabályokat, készülékeivel valamint – ha van – az üzemeltető cég üzembiztonsági előírásait! Az eredeti tartozékok a készülékkel folytatott munka biztonságosságát szolgálják.

  • Seite 79: Műszaki Leírás

    és amplitúdójának a kiértékeléséhez ezért mindenképp szükség van a mérőkör előírásszerű kalibrálására, még a mérést megelőzően. A CAL1 részkisülés-kalibrátor egy olyan impulzus-generátor funkcióját látja el, amelyik folyamatosan ismert töltésű kalibráló impulzusokat ad ki a vizsgálati tárgyra. A kábelvégről visszaverődő és az RK-mérőrendszerig eljutó impulzusok lehetővé teszik a mérést végző...
  • Seite 80 Ellenőrizze, hogy a szállítási egység mindent tartalmaz-e, illetve, hogy a készülék nem Szállítási egység sérült-e meg a szállítás során? A láthatóan sérült készüléket/tartozékot nem szabad ellenőrzése üzembe helyezni! Amennyiben valami hiányzik a szállítási egységből, vagy sérült, kérjük lépjen kapcsolatba a Megger Hungária Kft-vel!
  • Seite 81 A kalibrátor a következő csatlakozóval, és kezelőegységekkel rendelkezik: Csatlakozás, kijelző és kezelőgombok Sorszám Leírás Fotodióda frekvencia-szinkronizálásához Ki/Be-kapcsoló és frekvencia-választó nyomógomb BNC-aljzat a csatlakozókábel csatlakoztatásához Kijelző Impulzusszint növelése Impulzusszint csökkentése Magyar...
  • Seite 82 A kalibrátor az alábbi műszaki adatokkal rendelkezik: Műszaki adatok Paraméter Érték Impulzus-szintek 100pC, 200pC, 500pC, 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC kalibrálókondenzátor 100pF: 1nC, 2nC, 5nC, 10nC, 20nC, 50nC, 100nC 10pF: 100pC, 200pC, 500pC, Felfutási idő < 60ns Impulzus-frekvencia 50 Hz, 60 Hz, 100 Hz vagy a fotodióda segítségével szinkronizálható...

  • Seite 83: Elektromos Csatlakoztatás

    Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT Halálos áramütés veszélye! A kalibrátort kizárólag feszültségmentes eszközhöz csatlakoztassa! A kalibrátor csatlakoztatása előtt mindig tartsa be a következő öt előírást: 1. Kikapcsolás! 2. Újrabekapcsolás ellen biztosítani! 3. Feszültségmentes állapotról meggyőződni! 4. Földelni és rövidre zárni! 5. Szomszédos, feszültség alatt lévő részeket elkeríteni vagy elszigetelni! Ha a kalibrátor –...

  • Seite 84: Kalibrálás

    Kalibrálás Ki/Be-kapcsolás A kalibrátor a nyomógomb rövid megnyomásával kapcsolható be, majd a bekapcsolás után rögtön 1 nC töltőimpulzust ad ki a csatlakoztatott vizsgálati tárgyra, az utoljára beállított frekvenciával. A kijelzőn a beállított impulzusszint látható. Abban az esetben, ha a kalibrátor elemkapacitása már alacsony (< 20%), akkor azt a BAT felirat jelzi a kijelző...
  • Seite 85 Az impulzus-frekvencia Működés közben a nyomógomb rövid megnyomásával lehet az aktuálisan beállított megváltoztatása impulzus-frekvenciát kijeleztetni. A nyomógomb – három másodpercen belüli – újabb megnyomásával lehet az impulzus- frekvenciát megváltoztatni. A beépített kvarc-oszcillátor által létrehozott frekvenciák (50, 60, és 100 Hz) mellett, a fotódióda által érzékelt fényforrás-frekvencia is használható impulzus-frekvenciaként, a hálózati frekvenciával történő...
  • Seite 86 Miután a kalibrátor csatlakoztatásra, bekapcsolásra és beállításra került el lehet kezdeni A kalibrálás menete az RK-mérőrendszer kalibrálását. Ehhez végezze el a következő lépéseket: Lépés Művelet Bontsa a vizsgálati tárgy földelését! Folytassa a kalibrálást az RK-mérőrendszerrel! Az RK-mérőrendszer használatának és a kalibrálás menetének részletes leírása az adott rendszer használati útmutatójában található! A kalibrátor bekapcsolása és beállítása után néhány másodperc...

  • Seite 87: Rendszeres Karbantartás

    Rendszeres karbantartás Az IEC 60270 kalibrátorok karbantartására vonatkozó ajánlásai szerint az alábbi rendszeres időközönként alkalmassági és ellenőrző méréseket kell CAL1 eszközön elvégezni: Vizsgálat Gyakoriság Vizsgált paraméterek Alkalmassági 5 évente Töltés, feszültségfelfutási idő, impulzus-ismétlési vizsgálat ráta Ellenőrző mérés Évente Töltés A fentiekben megadott karbantartási gyakoriságok és az elvégzett vizsgálatokra vonatkozó...
  • Seite 89 Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...

Inhaltsverzeichnis