Megger TORKEL 910 Handbuch
Torkel 900-serie batterielast-simulator
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Megger TORKEL 910
Inhaltszusammenfassung für Megger TORKEL 910
- Seite 1 TORKEL 900er-Reihe Batterielast-Simulator Handbuch Art Nr.. ZP-CS01D Dok. CS033930BD V03a 2017...
- Seite 3 © 2016-2017, Megger Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum von Megger Sweden AB. Kein Teil dieser Arbeit darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden, mit Ausnahme durch Genehmigung im schriftlichen Lizenzabkommen mit Megger Sweden AB.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.2 Seitenbedienfläche ........11 Beenden der Prüfung ..........25 3.3 Zubehör im Lieferumfang ......11 5.6 V Logger ............25 TORKEL 910 .............. 11 "V Logger" direkt nach einer Entladeprüfung starten 25 TORKEL 930/950 ............11 "V Logger" als separate Prüfung starten ....25 TORKEL Viewer ............ - Seite 5 9 Optionales Gerät ............38 9.1 TXL830/850/870/890 (Externe Lasten) ..38 Bedienfläche ............. 38 Verwendung des TXL ..........39 Prüfen ............... 39 9.2 BVM - Batteriespannungsmonitor ....40 Versorgungs- & Signalanschluss gerät ......40 Test with BVM and TORKEL ........40 Test with BVM – without TORKEL ......42 10 Fehlerbehandlung ............
-
Seite 6: Einführung
1 EiNFÜhRUNG Einführung 1.1 Produktbeschreibung 1.2 Leistungsmerkmale und Vorteile Dieses handbuch erklärt die Verwendung der Batte- rielast-Simulatoren der Reihe TORKEL 900; es deckt Übersicht Modelle auch die optionalen externen Lastgeräte TXL sowie das BVM-System (Batteriespannungsmonitor) ab. TORKEL Das Gerät wurde hauptsächlich für Kapazitätsprüfun- 110 A 220 A 220 A... -
Seite 7: Anweisungen Für Den Empfang
Wird die Ausrüstung zur Reparatur zum Werk zurück- geschickt, muss diese im Voraus bezahlt und versi- chert sein. Setzen Sie sich mit ihrem Megger Vertreter für die notwendigen Anweisungen und eine RA-Nummer (Rücksendenummer) in Verbindung. Geben Sie bitte alle zweckdienlichen informationen, einschließlich der Symptome des Problems an. -
Seite 8: Sicherheit
Anfor de rungen. Berühren Sie keinesfalls spannungsführende Das Gerät kann auch jederzeit zur kosten- Klemmenteile an den Strom- oder Spannungs- freien Entsorgung an Megger zurückgege- messkabeln, wenn diese an TORKEL angeschlos- ben werden. sen sind. Schließen Sie niemals einen TORKEL an eine höhere Spannung als die festgelegte an. -
Seite 9: Schutzsystem
2 SiChERhEiT Wenn ein Bleiakkumulator geladen oder ent- Platzieren Sie TORKEL nie a) in der Nähe eines laden wird, d.h. solange ein Strom durch die anderen TORKEL, einer TXL Externen Last oder Batterie fließt, besteht immer das Risiko, dass irgendeiner anderen hitzequelle oder b) dort, die Batterie explodieren kann. -
Seite 10: Torkel Bedienflächen
3 TORKEL BEDiENFLäChEN TORKEL Bedienflächen 3.1 Obere Bedienfläche TXL STOP Ethernet-Anschluss Ausgang zum Stoppen der Entladung von einem Zum Service des Geräts externen Gerät (TXL). Galvanisch isoliert. NOT-AUS SERVICE Zum Stoppen drücken Anschluss nur für Service-Zwecke Der Anschluss an das Prüfobjekt (Batteriebank) wird auf die gleiche Weise unterbrochen wie bei ALARM einem Netzausfall. -
Seite 11: Seitenbedienfläche
3 TORKEL BEDiENFLäChEN 3.2 Seitenbedienfläche 3.3 Zubehör im Lieferumfang TORKEL 910 Kabelsatz Kabelsatz, 2 x 3 m, 25 mm , zum Anschließen von TORKEL an die Batterie. Kabelsatz (GA-00550) Schutzleiteranschluss TORKEL 930/950 NETZ Kabelsatz Anschluss für Netzspannung Kabelsatz, 2 x 3 m, 70 mm , zum Anschließen von... -
Seite 12: Optionales Zubehör
3 TORKEL BEDiENFLäChEN 3.4 Optionales Zubehör Verlängerungskabel Verlängerung für GA-00550, 2 x 3 m, 25 mm TXL Externe Lasten Stecker / Buchse. Siehe Kapitel "9 Optionales Gerät" auf Seite"9 Op- tionales Gerät" auf Seite 38 BVM - Batteriespannungsmonitor Ermöglicht die automatische Messung der Batteriezel- lenspannung während der Kapazitätsprüfungen. - Seite 13 4 MENÜSySTEM CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 14: Menüsystem
4 MENÜSySTEM Menüsystem 4.1 Hauptmenü PRÜF-Menü Bildschirm-Schaltflächen Bestätigen Beenden ohne änderungen Ablaufen lassen Prüfung anhalten, um irgend- welche Korrekturen/änderungen in den Einstellungen vorzuneh- men* Prüfverfahren Stopp Eine Prüfung kann in sechs Prüfverfahren durchge- führt werden; Standard ist "Konstanter i". Temperaturkompensation Wird angezeigt, wenn die Kom- Tippen Sie auf die Schaltfläche und wählen pensation aktiviert ist... -
Seite 15: Parameter Für Warn- Und Stopp-Grenzen
4 MENÜSySTEM Parameter für Warn- und Stopp-Grenzen Anmerkung Dies bedeutet, dass die Entladung gestoppt Sie können TORKEL so einstellen, dass er eine War- wird und Sie die Parameter ändern können; nung herausgibt und/oder stoppt, dann können Sie mit der Prüfung fortfahren ▪... -
Seite 16: Einstellungen
4 MENÜSySTEM Einstellungen Sprache ▪ Wählen Sie Intern (Vor-Fehler) oder Extern. Bei externen Stromklemmen / Stromshunt stellen Sie das Verhältnis ein, siehe Abschnitt"6.2 Einrichten der externen Strommessung" auf Seite 29. ▪ Falls gewünscht aktivieren Sie die Temperatur kompen sation. ▪ Falls gewünscht aktivieren Sie die Zellennummerierung ab Plus (Standardnummerierung ist ab Minus). -
Seite 17: Kurve
4 MENÜSySTEM KURVE Sobald das Start-Menü erscheint, tippen Sie auf die Leertaste und wählen Sie "ange- schlossen" Kurze Zeit später wird die Schaltfläche aktiviert. Von hier aus kann eine Entlade-Prüfsimulation mit dem BVM durch- geführt werden. Nachdem der TORKEL abgeschaltet wurde, wird der Simulator-Modus deaktiviert, sobald TORKEL wieder eingeschaltet wird. -
Seite 18: Ergebnis
4 MENÜSySTEM ERGEBNIS Bearbeiten und Ausdrucken des Protokolls verwendet werden. Bearbeitete Protokolle Nach dem Beenden einer Prüfung können Sie in die können zurück zu TORKEL übertragen wer- verschiedenen Register gehen, um das Ergebnis zu den, d.h. Sie können die Prüfung und Einstel- betrachten. -
Seite 19: Torkel Viewer
Jede Spannungszelle kann überprüft werden, indem Sie in TORKEL Viewer wird zusammen mit TORKEL (nicht mit die Zellenleiste klicken. Erhaltungs-, Start- und Endwerte TORKEL 910) auf einem USB-Stick geliefert. werden dargestellt. Doppelklick auf die Datei ▪ Das Register “Vorschau” ist einfach eine Art zum Über- “TORKEL Viewer Setup.msi”... -
Seite 20: Durchführen Einer Prüfung
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG Durchführen einer Prüfung 5.1 Vorbereitungen für das Schließen Sie das andere Ende des zweiten Kabels an den positiven (+) Anschluss beim Prüfen TORKEL an. Tipp WARNUNG Um einen präziseren Spannungswert zu Siehe Kapitel "2.2 Sicherheits- erhalten, wenn die Stromkabel lang und der anweisungen"... -
Seite 21: Prüfen Bei Konstantem Strom
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.2 Prüfen bei konstantem den augenblicklich zu unterbrechen. TORKEL wird noch Energie haben und die Strom Lüfter werden mit maximaler Geschwindig- keit laufen. Den Aus-Knopf stellen Sie durch Rechtsdre- Vorbereitungen hen zurück. Befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen in Abschnitt Wenn Sie das Fortsetzen der Prüfung als "2.2 Sicherheits anweisungen"... -
Seite 22: Prüfen Bei Konstanter Leistung
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.3 Prüfen bei konstanter Leistung TORKEL kann zum Durchführen einer Entladeprüfung bei konstanter Leistung anstatt mit konstantem Strom verwendet werden. Alle Abläufe sind die gleichen mit Ausnahme, dass Sie TORKEL vor dem Start anders einstellen müssen - Sie stellen die Leistung statt des Stroms ein. -
Seite 23: Beenden Der Prüfung
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.4 Prüfen bei konstantem Starten Sie erneut, indem Sie auf tippen. Widerstand Anmerkung TORKEL kann zur Durchführung einer Entladeprüfung Jede TXL Last, die an TORKEL angeschlossen bei konstantem Widerstand statt konstantem Strom ist, muss manuell neu gestartet werden. verwendet werden. -
Seite 24: Beenden Der Prüfung
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.5 Prüfen mit einem Beenden der Prüfung Lastprofil WARNUNG Trennen Sie keine Kabel solange die Prü- Mit TORKEL lassen sich Prüfungen durchführen, die fung nicht abgeschlossen und gestoppt ein Stromprofil oder ein Leistungsprofil umfassen. ist. Ein Profil kann aus bis zu 25 Zeitintervallen bestehen. Dauer und Größe der Last können für jedes intervall Tippen Sie auf festgelegt werden. -
Seite 25: Starten Der Prüfung
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.6 V Logger Starten der Prüfung Tippen Sie auf TORKEL kann die Spannung während des Entladens Der Stromwert (A) oder die Leistung (kW) der Batterien aufzeichnen. wird angezeigt und die Lampe des Steue- rungsknopfes beginnt zu blinken. "V Logger"... -
Seite 26: Ergebnisse Anschauen Und Protokollieren
5 DURChFÜhREN EiNER PRÜFUNG 5.7 Ergebnisse anschauen und protokollieren Anschauen der Ergebnisse Wählen Sie das Register "ERGEBNIS", um die Prüfergebnisse anzuschauen Klicken Sie "Ja" an In den Registern ERGEBNIS und BATTERIE Trennen Sie die Kabel in umgekehrter können Sie Informationen hinzufügen, Reihenfolge wie Abschnitt "Anschlie- indem Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten"... - Seite 27 6 EXTERNE STROMMESSUNG CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 28: Externe Strommessung
6 EXTERNE STROMMESSUNG Externe Strommessung 6.1 Allgemein Tipp Für Prüfungen,bei denen es wichtig ist, den gewünschten Strom innerhalb von ein paar Die Externe Strommessung muss verwendet werden, Sekunden oder weniger zu erhalten, ist es wenn besser die interne Strommessung zu ver- ▪... -
Seite 29: Einrichten Der Externen Strommessung
6 EXTERNE STROMMESSUNG 6.2 Einrichten der externen Tippen Sie auf Strommessung Aktivieren Sie die Funktionen der Warn- und Stopp-Grenze. Schließen Sie das DC-Stromzange an den Ein- WARNUNG gang I EXT ≤ 1 V an. Beste Ergebnisse erhalten Siehe Kapitel "2.2 Sicherheits- Sie, wenn die Kabel, die vom DC-Stromzange anweisungen"... -
Seite 30: Anwendungen
6 EXTERNE STROMMESSUNG 6.3 Anwendungen Wenden Sie die DC-Stromzange wie oben dargestellt an. Stellen Sie den gewünschten Gesamtstrom bei TORKEL zusammen mit TXL TORKEL Nr. 1 ein. Externe Last verwendet Stellen Sie den max. Strom bei TORKEL Nr. 2 ein. Stellen Sie die Warngrenzen nur bei TORKEL Nr. -
Seite 31: Konstanter Strom, Last Ständig Angeschlossen
6 EXTERNE STROMMESSUNG der zweithöchsten Nummer, dann den mit der dritthöchsten, usw. Schließlich starten Sie TORKEL Nr. 1. Indem Sie die TORKEL in dieser Reihenolge starten, verhindern Sie, dass der Strom bei Beginn der Prüfung höher als gewünscht ist. Konstanter Strom, Last ständig angeschlossen Beispiel mit zwei TORKEL-Geräten. -
Seite 32: Alarmfunktion
7 ALARMFUNKTiON Alarmfunktion 7.1 Beschreibung Die Alarmfunktion von TORKEL ist mit einem Buzzer ausgestattet und einem Relais, das an den <ALARM> - Anschluss angeschlossen ist. Ein externes Alarmgerät kann auf Wunsch an diesen Anschluss angeschlossen werden. Geräte, die höher als Cat ii sind dürfen nicht am Alarm anschluss eingesteckt werden. - Seite 33 8 WiE DER GEWÜNSChTE STROM ERLANGT WERDEN KANN CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 34: Wie Der Gewünschte Strom Erlangt Werden Kann
Die Anwendung TORKEL Calc im TORKEL Viewer kön- TORKEL reguliert den Strom indem er seinen internen nen Sie zur Berechnung verwenden (im TORKEL 910 Widerstand so verringert wie die Spannung abfällt. Die nicht enthalten). Siehe "4.2 TORKEL Viewer" auf Seite... -
Seite 35: Torkel 930
8 WiE DER GEWÜNSChTE STROM ERLANGT WERDEN KANN TORKEL 910 2. Strom, der bei der Endspannung durch den/ die TXL fließt Systeme TORKEL 910 und TXL 830 (Pos. 2) ▪ Multiplizieren Sie den Gesamtstrom durch den/die TXL, 12 V Batterie (6 Zellen) den Sie in Schritt 1 erhalten, durch die Endspannung und Max. -
Seite 36: Torkel 950
8 WiE DER GEWÜNSChTE STROM ERLANGT WERDEN KANN Systeme TORKEL 930 und TXL 850 (Pos. 3) 48 V Batterie Zellen Max. konstanter Anzahl TORKEL 930 Anzahl TXL 850 Strom (A) 1151 Systeme TORKEL 930 und TXL 870 (Pos. 3) 110 V Batterie (54 Zellen) Max. - Seite 37 9 OPTiONALES GERäT CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 38: Optionales Gerät
9 OPTiONALES GERäT Optionales Gerät 9.1 TXL830/850/870/890 Auswahlschalter Schalter zum Einstellen des gewünschten Span- (Externe Lasten) nungsbereichs und/oder Widerstandswerts Die Externen Lasten TXL830, TXL850, TXL870 und WARNUNG TXL890 umfassen die ohmschen Lasten. Sie können Überschreiten Sie keinesfalls die maximale zusammen mit den Lasten von TORKEL verwendet Spannung. -
Seite 39: Verwendung Des Txl
9 OPTiONALES GERäT Verwendung des TXL Starten Sie TORKEL durch Tippen auf Wenn eine externe Last verwendet werden soll, müs- Sobald TORKEL manuell oder durch eine sen Sie die Funktion Externe Strommessung verwen- Stopp-Bedingung gestoppt wird, wird der den (siehe Kapitel "6 Externe Strommessung" auf Seite 28). -
Seite 40: Bvm - Batteriespannungsmonitor
9 OPTiONALES GERäT 9.2 BVM - Batteriespannungsmonitor Der BVM (Battery Voltage Monitor) ist ein Batterie- span nungs-Messgerät zur Überwachung der Zellen- spannungen und Batterieblöcke in den Batterie- bän ken, die normalerweise in den USV-Anlagen elektri scher Schaltanlagen, Telekommunikationsein- richtungen und Rechenzentren vorkommen. Der BVM ermöglicht in Verbindung mit dem TORKEL-Gerät und der Prüfdaten-Managementsoftware, wie z.B. - Seite 41 9 OPTiONALES GERäT Warnung Warnung Ein BVM-Steuerungskabel darf niemals direkt Verwenden Sie keine andere Spannungsver- an den Eingang eines Rechnernetzwerks sorgung als die ursprünglich zusammen mit angeschlossen werden. dem BVM mitgelieferte. A. Batteriekettenspannung max. 300 V TORKEL 900 starten Schließen Sie das Kabel vom "Versorgungs- & Das BVM Leistungsmerkmal “Autom.
-
Seite 42: Erkennen Eines Losen Bvm-Geräts
9 OPTiONALES GERäT Optionale BVM-Ausrichtung Erkennen eines losen BVM-Geräts Wenn sich das BVM-Gerät 1 während der Prüfung BVM Kalibrier-Kit (Cal Kit) löst, wird der erste Balken im Stapel-Balkendiagramm angezeigt und ein Signalton ertönt. Kalibriersystem für die BVM-Geräte. Wenn sich das BVM-Gerät zwischen 2 und 3 löst, wer- Anweisungen für die Kalibrierung sind im BVM Cal Kit den die Balken für Zelle 2 und 3 angezeigt.. - Seite 43 10 FEhLERBEhANDLUNG CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 44: Fehlerbehandlung
10 FEhLERBEhANDLUNG Fehlerbehandlung Problem Ursache Abhilfe BVM an TORKEL angeschlossen BVM initialisiert nicht Problem mit dem Anschluss an BVM-Anschluss an den TORKEL überprüfen die BVM-Schnittstelle Kommunikation mit den Kabel-/Stromversorgungsfehler Kabel, BVM-Geräte und Spannungsver- BVM-Geräten verloren sorgung für die BVM-Geräte überprüfen. Versorgungs- &... - Seite 45 11 KALiBRiERUNG CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 46: How To Calibrate
11 KALiBRiERUNG Kalibrierung 11.1 Allgemein 11.2 Kalibrieren Durch Verwendung des internen Kalibrierprogramms Torkel einschalten. wird TORKEL auf internen/externen Strom und in- Drücken Sie die Schaltfläche , um terne/extere Spannung kalibriert. Es müssen jedoch ins Konfigurationsmenü zu gelangen. externe Geräte verwendet werden. ▪... - Seite 47 12 TEChNiSChE DATEN CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 48: Technische Daten
200 W (max.) Konstanter I Leistungs unterbrechung 40 ms (max.) Bereich Schutz Thermische Abschaltung, automati- TORKEL 910 0 bis 110 A scher Überlastschutz, Not-AUS-Knopf TORKEL 930 / 950 0 bis 220 A Abmessungen 519 x 315 x 375 mm Ungenauigkeit ±(0,5% +0,2 A) -
Seite 49: Txl830/850/870/890
4,95 Ω 2,48 Ω 1,24 Ω formatiert sein. TXL890 14,10 Ω 7,05 Ω 3,52 Ω SERVICE Für Service des Geräts 1) TORKEL 910 und 930 Maximale Ströme, 3-Positionen-Auswahlschalter 2) TORKEL 950 Position 1 TXL830/850/870/890 Strom Spannung Zellen Zellenspannung TXL830 100 A... -
Seite 50: Bvm
12 TEChNiSChE DATEN Die Technischen Daten gelten für Nenneingangsspannung und eine Umgebungstemperatur von +25 °C, änderungen ohne An- kündigung vorbehalten. Umgebung Anwendungsbereich Mittelspannungsanlagen und industrielle Umgebungen. höhe <2000 m ü.NN Temperatur Betrieb 0 °C bis +50 °C Lager & Transport -20 °C bis +70°C Feuchtigkeit 5 % –... - Seite 51 CS033930BD ZP-CS01D TORKEL 900ER-REihE...
-
Seite 52: Index
iNDEX Index NOT-AUS ............10 Not-Aus-Knopf ..........20 Alarmfunktion..........32 Obere Bedienfläche ........10 Aus-Knopf ............20 Optionales Gerät ........... 38 Optionales Zubehör ........12 Batteriespannungsmonitor......40 Bedienfeld............10 Produktbeschreibung........6 Beenden der Prüfung ........21 Prüfen bei konstantem Strom ......21 Bildschirm-Schaltflächen ....... - Seite 56 ▪ Isolationsleistungsfaktor-Prüfgerät einzigartigen Lage, den Bedarf seiner Kunden weltweit ▪ zu decken. Isolationswiderstands-Prüfgerät ▪ Kabelprüfgerät Megger ist gemäß ISO 9001 und 14001 zertifiziert. Megger ist ein registrierter Markenname. ▪ Niederohmprüfgeräte ▪ Prüfgeräte für Motor- und Phasenfolge ▪ Multimeter Megger Group Limited ▪...