Werbung
Arborescence des menus et options / Options and menus arborescence
Menüstruktur und Optionen / menu e le opzioni
A l'allumage de votre A10, l'afficheur indiquera:
When your A10 is switched on, the display will show:
Wenn Ihr A10 eingeschaltet ist, zeigt das Display Folgendes an:
Quando A10 è acceso, il display mostrerà:
Exemple:
How to navigate to choose a
source, in our exemple AUX2
Analog inputs
SYTEM SETTINGS
System
Speaker
info
i
Speaker
Device Name
A10 Classic
MCU Version
Speaker A
V.1.2
USB Version
Speaker B
V.1.2
Permet la selection de
la paire d'enceintes A, B
ou A+B.
Allows selection of spea-
ker pair A, B or A + B.
Ermöglicht die Auswahl
des Lautsprecherpaars A,
B oder A + B.
Consente la selezione
della coppia di altopar-
lanti A, B o A + B.
Upgrade
MCU Upgrade
USB Upgrade
Sélectionner ici si il s'agit d'une mise à
jour du MCU ou de l'entrée USB
Select here if it is an update of the
MCU or the USB Audio input.
Wählen Sie hier aus, ob es sich um
ein Update der MCU oder des USB-
Audioeingangs handelt.
Selezionare qui se si tratta di un
aggiornamento dell'MCU o dell'in-
gresso audio USB.
CD
Digital inputs
System settings MENU
Tone Setting
i
ByPass
A+B
Treble
Balance
Loudness
Lorsque le ByPass est sur ON,
les réglages de grave, aigu et
loudness ne sont pas possibles
When ByPass is ON, bass,
treble and loudness
adjustments are not possible.
Wenn ByPass eingeschaltet
ist, sind keine Einstellungen für
Bass, Höhen und Lautstärke
möglich.
Quando ByPass è attivo, non è
possibile regolare i bassi, gli alti
e il volume.
Factory Reset
i
Retour aux reglages usine
Reset the unit. Default
factory settings
Setzen Sie das Gerät
zurück. Standard
Werkseinstellungen
Resetta l'unità.
Impostazioni di fabbrica
predefinite
Inputs MENU
>Analog inputs
Digital inputs
MENU Summary
Bluetooth
HDMI AUDIO
APD Setting
i
Bass
5 Minutes
15 Minutes
30 Minutes
60 Minutes
90 Minutes
Mise en veille
automatique au bout
de X minutes
Automatic shutdown
after X minutes
Automatische
Abschaltung nach X
Minuten
Werkseinstellungen
Spegnimento automatico
dopo X minuti
i
Yes
No
A10 Classic
Warm Up XX
>PHONO
CD
USB Audio
ARC
HDMI
STB Led Mode
i
Off
Activation de l'extinction
du cercle lumineux du
bouton Stand-by
Activation of the
extinction of the light circle
of the Stand-by button
Aktivierung der Löschung
des Lichtkreises der
Standby-Taste
Attivazione dell'estinzione
del cerchio di luce del
pulsante Stand-by
TV Audio
CEC Control
i
On
Off
Voir HDMI ARC
View HDMI ARC
HDMI ARC anzeigen
Visualizza HDMI ARC
a
CD
AUX1
AUX2
>AUX2
USB
i
On
Off
i
On
Off
Voir HDMI ARC
View HDMI ARC
HDMI ARC anzeigen
Visualizza HDMI ARC
Werbung
