Zimmer SPN Serie Montage- Und Betriebsanleitung

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG:
1. Mitgeltende Dokumente
HINWEIS:
Lesen Sie die Montage- und Betriebsanleitung genau durch, bevor Sie das Produkt einbauen!
Die Montage- und Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit. Sie muss von allen Personen gelesen
und verstanden werden, die in irgendeiner Produktlebensphase mit dem Produkt arbeiten oder zu tun haben.
Die folgenden aufgeführten Dokumente stehen auf unserer Internetseite (www.Zimmer-group.com) zum Download bereit.
Nur die aktuell über die Internetseite bezogenen Dokumente besitzen Gültigkeit.
• Kataloge, Zeichnungen, CAD-Daten, Leistungsdaten
• Montage- und Betriebsanleitung
• Technische Datenblätter
• Allgemeine Geschäftsbedingungen (mit Informationen zum Gewährleistungsrecht)
• Auftragsbestätigung (mit Informationen zu Garantievereinbarungen)
2. Sicherheitshinweise
GEFAHR:
Verschiedene Bauteile des Nullpunktspannsystems stehen ständig unter Federspannung.
Ö Deckel niemals demontieren!
Eingriff ist unzulässig und kann zu schweren Verletzungen führen.
Ö Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
VORSICHT:
Ein Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen führen.
Verletzungen oder Funktionsstörungen können insbesondere auftreten durch:
• Quetschung bei Montage, durch ungesicherte Anschlusskonstruktion
• Nicht sachgemäß montierte Pneumatikverbindungen, Störungen der Pneumatikversorgung, z. B. durch Druckschwankungen
• Beschädigte oder lose Pneumatikleitungen
• Fehlende oder gelöste Befestigungsschrauben
• Nichtabschalten des Arbeitsmediums bei Montage- oder Reparaturarbeiten am Nullpunktspannsystem
• Menschliches Fehlverhalten
• Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise bei der Montage und Inbetriebnahme
• Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften für den Betrieb der Maschine, in die das Nullpunktspannsystem eingebaut werden soll
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
HINWEIS:
Das Produkt ist nur im Originalzustand, mit originalem Zubehör, ohne jegliche eigenmächtige Veränderung und im Rahmen seiner
definierten Einsatzparameter zu verwenden. Das Produkt darf nicht an Maschinen oder in Anwendungen betrieben werden, die nicht
der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG oder nachfolgenden Richtlinien entsprechen.
Für eventuelle Schäden bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung haftet die Zimmer GmbH nicht.
Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in industriellen und industrienahen Anwendungen und für den Betrieb mit Druckluft konzipiert. Für
einen Betrieb mit anderen Medien ist das Produkt nicht geeignet. Das Produkt darf ausschließlich im Rahmen der vereinbarten Technischen Daten
und Parameter verwendet werden. Bei Fragen bezüglich des Einsatzes außerhalb der vorgeschriebenen Parameter wenden Sie sich bitte an den
Zimmer-Kundenservice.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt vor wenn:
• das Produkt auf einer anderen, als vom Hersteller vorgegebenen Anwendung montiert wird.
• das Produkt in Anwendungen, die der Beförderung von Personen dienen, oder sich Personen unter dem Produkt befinden, eingebaut wird.
• das Produkt als Presswerkzeug, als Werkzeughalter, als Lastaufnahmemittel oder als Hebezeug verwendet wird.
• das Produkt ohne Rücksprache mit Zimmer GmbH bei Rotationsanwendungen (z.Bsp. Fräs-Dreh-Bearbeitungszentren) eingesetzt wird.
• das Produkt ohne Rücksprache mit Zimmer GmbH in Fahrzeugen verwendet wird.
• das Produkt in aggressiver Umgebung (Säuren, ...) eingesetzt wird oder in unmittelbaren Kontakt zu Lebensmitteln kommt.
• das Produkt in Bereichen mit explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt wird.
4. Personenqualifikation
Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass diese
Personen die Montage- und Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
5. Produktbeschreibung
Das pneumatisch betriebene Nullpunktspannsystem ist zum Spannen von Werkstücken, Werkstückspannvorrichtungen mit extrem hoher Wiederhol-
genauigkeit konzipiert. Aufgrund seines konstruktiven Aufbaus ist es ohne anstehenden Pneumatikdruck gespannt.
Durch einen zusätzlichen PLUS-Anschluss kann die Spannkraft deutlich erhöht werden. Erst durch Betätigung des Entriegelungsanschlusses, Druck-
beaufschlagung des Spannkolbens und gleichzeitiger Entlüftung des PLUS-Anschlusses kann die formschlüssige Arretierung gelöst werden.
Das Nullpunktspannsystem ist optimal an die Spannkontur des Spannbolzens angepasst. Die dadurch entstehende Flächenberührung erzeugt ein
extrem steifes System, das hohe Kräfte und Momente aufnehmen kann.
Die Grundvariante verfügt über zwei Verdrehsicherungen.
Die Ausblas- bzw. Reinigungsfunktion verhindert, dass sich kein Schmutz bzw. Flüssigkeit in der Bolzenaufnahme und Auflagefläche sammelt. Die
Dichtung auf der Auflagefläche verhindert in gespanntem Zustand das Eindringen von Schmutz bzw. Flüssigkeiten in das Nullpunktspannsystem.
Ein sicheren Betrieb kann durch folgende Zustände mittels einer Kolbenstellungsabfrage und Auflagekontrolle überprüft werden:
• Nullpunktspannsystem geöffnet
• Nullpunktspannsystem geschlossen (Spannbolzen gespannt)
• Nullpunktspannsystem geschlossen (kein Spannbolzen vorhanden)
• Werkstück vorhanden (liegt auf der Auflagefläche auf)
Die Ansteuerung aller Funktionen kann direkt über die Auflagefläche und den Standard-Anschlüssen mit O-Ringen erfolgen. Es besteht allerdings die
Möglichkeit, das Nullpunktspannsystem über Alternativanschlüsse am Boden des Nullpunktspannsystems anzusteuern.
6
bo
bn
6
bp
7
Abb. 1: Serie SPN
3
5
1
2
8
9
4
Abb. 3: Serie SPN Ansicht Anschlüsse
5.1 Kräfte und Momente
INFORMATION:
Informationen zu Kräften und Momenten sind unserer Internetseite zu entnehmen.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Zimmer-Kundenservice zur Verfügung.
Nullpunktspannsystem, pneumatisch, Serie SPN
bm
bl
Abb. 2: Serie SPN im Schnitt
Entriegeln
1
PLUS-Anschluss
2
Ausblasen/Reinigen/Auflagekontrolle
3
Abfrage: Nullpunktspannsystem geöffnet
4
Abfrage: Nullpunktspannsystem geschlossen
5
Verdrehsicherung
6
Befestigungsschraube Nullpunktspannsystem
7
Standard: Schlauchloser Anschluss
8
Alternativ: Schlauch-Anschluss
9
Klemmsegment
bl
Federpaket
bm
Abdichtung Auflage
bn
Bohrung für Auflagekontrolle
bo
Bolzenöffnung
bp
Zimmer GmbH Im Salmenkopf 5  77866 Rheinau
● ●
5.2 Typenschild
dl
dm
INFORMATION:
Die Rückmeldenummer sollte im Schadens- bzw. Reklamationsfall angegeben werden.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Zimmer-Kundenservice zur Verfügung.
6. Montage
HINWEIS:
Vor Montage-, Installation- und Wartungsarbeiten ist die Energieversorgung auszuschalten.
VORSICHT:
Verletzungsgefahr bei unerwarteten Bewegungen des Nullpunktspannsystems bei Anschluss der Energieversorgung.
► Energieversorgung des Nullpunktspannsystems vor allen Arbeiten ausschalten.
► Energieversorgung vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern.
► Energieversorgung auf eventuell vorhandenen Restdruck prüfen.
WARNUNG:
Verletzungsgefahr bei unerwarteten Bewegungen der Maschine oder Anlage, in die das Nullpunktspannsystem eingebaut werden soll.
► Energieversorgung der Maschine vor allen Arbeiten ausschalten.
► Maschine vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern.
► Maschine auf eventuell vorhandene Restenergie prüfen.
GEFAHR:
Die Verwendung des Nullpunktspannsystems auf Maschinentischen mit Magnetspannvorrichtungen ist nicht zulässig.
Ö Durch die magnetischen Kräfte ist eine Beeinflussung der Mechanik innerhalb des Nullpunktspannsystems möglich.
► Funktionsstörungen können zu schweren Verletzungen führen.
6.1 Allgemeine Montageinformationen
Das Nullpunktspannsystem muss auf einer entsprechenden Anschlusskonstruktion (aus Stahl) montiert werden.
Ö Für die Montage ist ein detaillierter Einbauplan über unsere Internetseite bzw. den Zimmer-Kundenservice zu beziehen.
Das Nullpunktspannsystem wird von oben über die Montagebohrungen an der Anschlusskonstruktion montiert.
7
• Befestigungsschrauben und Abdeckkappen
• Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben 12.9 (DIN EN ISO 4762)
• Anziehdrehmomente der Befestigungsschrauben beachten.
Ö Die Zimmer GmbH empfiehlt die maximale zulässige Belastbarkeit der Schraubverbindungen nach VDI 2230 zu überprüfen.
• Genaue Montagepositionen sind dem Technischen Datenblatt auf unserer Internetseite zu entnehmen.
• Nullpunktspannsystem vor der Montage auf eventuelle Transportschäden überprüfen.
• Empfehlung: Grundsätzlich nur geprüfte Druckluftschläuche verwenden.
• Nichtverwendete Pneumatikanschlüsse müssen stets verschlossen sein.
6.2 Montage Nullpunktspannsystem
cp
3
5
cp
cm
2
cp
4
6.3 Montage alternative Schlauchanschlüsse
6.4 Betriebsbereitschaft prüfen
Nach sachgerechter Montage des Nullpunktspannsystems ist die Betriebsbereitschaft nach folgenden Merkmalen zu prüfen:
• Pneumatikverbindungen visuell/akustisch auf Leckagen
• alle Befestigungsschrauben auf ihr vorgeschriebenes Anziehdrehmoment
• das mit Druck beaufschlagte Nullpunktspannsystem visuell/akustisch auf Leckagen
6.5 Demontage
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie in Kapitel 6.2 beschrieben.
 +49 7844 9138 0  +49 7844 9138 80 www.zimmer-group.com
● ● ●
Montage- und
Betriebsanleitung
Serie SPN
DDOC00836
Index b
DE/04.12.2020
Am Gehäuse des Nullpunktspannsystems ist eine Laserung angebracht.
Die Laserung beinhaltet die Artikel- und Rückmeldenummer.
Die Rückmeldenummer sollte dem Projekt zugeordnet sein.
dl
Ö Artikelnummer: (Beispiel)
dm
Ö Rückmeldenummer:
cl
sind im Lieferumfang enthalten (liegen lose bei).
Das Nullpunktspannsystem wird über die Flanschfläche und die Befestigungss-
7
chrauben an der Anschlusskonstruktion montiert.
cl
Folgende Arbeitsschritte sind bei der Montage zu beachten:
Ö Bei Nichtverwendung des PLUS-Anschlusses
Anschluss eingesetzt werden (Filter liegt lose bei).
cm
Ö Der Filter muss bei der Montage bündig mit dem Boden des Null-
punktspannsystems abschließen.
► O-Ringe cp einsetzen.
Ö O-Ringe befetten.
► Nullpunktspannsystem in die vorgesehene Position der Anschlusskonstruk-
tion einsetzen.
7
Ö Dabei ist auf die richtige Positionierung der Standardanschlüsse für die
Schlauchlos-Verbindung zu achten.
7
► Befestigungsschrauben von Hand in die Gewinde eindrehen, bis das
Nullpunktspannsystem anliegt.
Ö Zylinderstift für die Verdrehsicherung
wird!
7
► Befestigungsschrauben mit dem entsprechenden Anziehdrehmoment
anziehen.
Ö Die Be- und Entlüftungsbohrungen sowie die Filter müssen im ganzen
Querschnitt atmosphärisch frei und vor Flüssigkeiten (z. B. Öl, Fett, ...) und
Spänen etc. geschützt sein.
cl
► Abdeckkappen anbringen.
1
cp
Folgende Arbeitsschritte sind bei der Montage der Energieversorgungen zu
beachten:
cn
► Gewindestifte herausdrehen.
cp
► O-Ringe einsetzen.
Ö O-Ringe befetten.
co
► Pneumatikanschlüsse in die Alternativanschlüsse eindrehen.
cm
Ö Bei Nichtverwendung des PLUS-Anschlusses
cn
Anschluss eingesetzt werden (Filter liegt lose bei).
cm
Ö Der Filter muss bei der Montage bündig mit dem Boden des Null-
punktspannsystems abschließen.
Ö Sollen die Standardanschlüsse die Alternativanschlüsse ersetzen, müssen
die Alternativanschlüsse dicht verschlossen werden.
co
 Im Salmenkopf 5
D-77866 Rheinau
+49 7844 9138 0

+49 7844 9138 80

www.zimmer-group.com
2 cm
muss ein Filter in den
6
einsetzen. Falls diese benötigt
2 cm
muss ein Filter in den