Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorbereitung · Preparation · Préparatifs · Preparazione ·
Voorbereiding
1
DE |
Wartungsvoraussetzung
PRO
Ein Wi-Fi fähiges Gerät, z.B. Handy; Tablett oder PC, um
den Wartungs-Assistenten zu starten.
PURE
Ein USB-Stick, um das Ereignisprotokoll herunterzuladen.
LITE
Eine Person, die über die GLT Handspülungen an den
Wasserwechselgruppen (V1/V2) auslösen kann.
EN |
Maintenance requirements
PRO
A Wi-Fi-capable device e.g. mobile phone, tablet or PC to
start the maintenance assistant.
PURE
A USB stick to download the event log.
LITE
A person who can trigger manual flushing at the water
exchange groups (V1/V2) via the BMS.
FR |
Condition de maintenance
PRO
Un appareil compatible WiFi par ex. un téléphone mobile;
une tablette ou un ordinateur personnel pour démarrer
l'assistant de maintenance.
PURE
Une clé USB afin de pouvoir télécharger le protocole des
événements.
LITE
Une personne qui peut déclencher les rinçages manuels
via la GTB au niveau des groupes de changement d'eau
(V1/V2).
2
DE |
Bei der Wartung werden folgende Komponenten über-
prüft und Arbeiten durchgeführt.
EN |
During maintenance, the following components are to be
checked and work carried out.
FR |
Pendant la maintenance, les composants suivants sont
contrôlés et les travaux suivants sont exécutés.
12 /28 – K410068903003-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de
IT |
Esigenza di manutenzione
PRO
Un apparecchio abilitato al Wi-Fi, ad es, uno smartphone,
un tablet o un computer, per avviare la funzione di
assistenza.
PURE
Una chiavetta USB per eseguire il download del registro
dei verbali.
LITE
Una persona che tramite il BMS possa attivare risciacqui
manuali nei gruppi di scambio acqua (V1/V2).
NL |
Vereiste voor onderhoud
PRO
Een apparaat, bijv. mobiel, tablet of pc, dat wifi
ondersteunt, om de onderhoudsassistent te kunnen
starten.
PURE
Een USB-stick om het gegevenslogboek te downloaden.
LITE
Een persoon die via het GBS handmatige spoelingen aan
de spoelgroepen (V1/V2) kan activeren.
IT |
La manutenzione prevede una verifica dei componenti e
l'esecuzione dei lavori di seguito indicati.
NL |
Tijdens het onderhoud worden de onderstaande
componenten gecontroleerd en de beschreven
werkzaamheden uitgevoerd.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
