Verwandte Anleitungen für Kemper 686 03 008
Inhaltszusammenfassung für Kemper 686 03 008
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung sowie Wartungs- und Serviceanleitung KEMPER KHS-Hygienespülung mit Zeitschaltuhr Kalt- und Warmwasser Figur 686 03 008 - 1 -...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.1.1 Filtersieb reinigen oder ersetzen…………………………………………….. S.45 3.1.2 Filtersieb reinigen und wieder einbauen…………………………………… S.47 3.2 Fehlersuche………………………………………………………………………………….. S.50 4. Verkabelung für KEMPER KHS Komponenten mit elektrischem Anschluss…………………. S.51 5. Ersatzteilliste KHS-Hygienespülung Figur 686 03 001, Figur 686 03 002……………………... S.52 - 2 -... -
Seite 3: Einbau- Und Bedienungsanleitung
• Wenn möglich, ist die Hygienespülung höher als die entsteht, haftet KEMPER nicht. restlichen Apparate zu positionieren Grundlegende Sicherheitshinweise Bei der Montage des KEMPER Produkts sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten: • Montageanleitung vor der Montage sorgfältig lesen • Montageanleitung während der Montage zum Nachschlagen bereithalten •... -
Seite 4: Hygienespülung Im Gis System Befestigen
1.1.1 Hygienespülung Kalt- und Befestigungswinkel mit Fixierscheibe fixieren: Fixierschieber rastet hörbar ein Warmwasser montieren (werkseitig schon vormontiert) Die Montage der Hygienespülung umfasst folgende Arbeitsschritte: • Hygienespülung befestigen: - in GIS System oder - in Duofix System oder - an Massivwand •... -
Seite 5: Hygienespülung In Duofix System Befestigen
1.1.2 Hygienespülung in Duofix System befestigen Befestigungswinkel bis zum Anschlag aufschieben Befestigungswinkel mit Fixierschieber fixieren: Fixierschieber rastet hörbar ein - 5 -... -
Seite 6: Hygienespülung An Massivwand Befestigen
1.1.3 Hygienespülung an Massivwand befestigen - 6 -... -
Seite 7: Bauschutz Montieren
Befestigungswinkel mit Fixierschieber fixieren: Bei einer Montagetiefe größer 20 cm, müssen die Fixierschieber rastet hörbar ein Befestigungswinkel 12 cm, (Geberit-Artikel-Nr. 241.026.00.1), verwendet werden. Befestigungswinkel bis zum Maß "Y" aufschieben 1.1.4 Bauschutz montieren - 7 -... -
Seite 8: Wasserablauf Und Wasserzulauf Anschließen
1.1.5 Wasserablauf und Wasserzulauf 1.1.6 Druckprüfung durchführen anschließen Prüfen, ob Kugelhähne geschlossen sind Druckprüfung durchführen VORSICHT Verbrühungen durch falschen Wasseranschluss - Kaltwasser immer rechts anschließen Für Wasseranschluss mit MeplaFix Adapter entsprechende Montageanleitungen beachten. Sind die MeplaFix Adapter bereits auf Mepla Fittings vormontiert, werden die beigelegten MeplaFix Adapter nicht benötigt. - Seite 9 VORSICHT Verbrühungen durch heißes Spritzwasser - Leitung nur mit beigelegter Auslaufverlängerung spülen - Auslaufverlängerung während des gesamten Spülvorgangs festhalten Auslaufverlängerung mit der Hand am Kugelhahn festhalten und Kugelhahn öffnen - 9 -...
-
Seite 10: Rohbauset In Gis Oder Duofix System Montieren
1.1.7 Rohbauset in GIS oder Duofix System montieren Bei der Montage des Rohbausets sind folgende Maße zu beachten: 230-240 V 50-60 Hz max. 170 Für den minimalen Abstand zwischen Rohbauset und Hygienespülung sind die länderspezifischen Vorschriften zu beachten. - 10 -... -
Seite 11: Rohbauset In Massivwand Montieren
Zur Montage des optionalen Kabelsets für Schnittstellen, siehe Montageanleitung K410068603004-00 1.1.8 Rohbauset in Massivwand montieren Bei der Montage des Rohbausets sind folgende Maße zu beachten: 230-240 V 50-60 Hz max. 170 Für den minimalen Abstand zwischen Rohbauset und Hygienespülung sind die länderspezifischen Vorschriften zu beachten. - Seite 12 Zur Montage des optionalen Kabelsets für Schnittstellen, siehe Montageanleitung K410068603004 - 12 -...
-
Seite 13: Magnetventileinheit Einsetzen
1.1.9 Magnetventileinheit einsetzen VORSICHT Wasserschaden durch fehlerhaft abgetrennten Bauschutz - Bauschutz bündig zu Fliesen abtrennen Bauschutz an den Ecken bündig zu Fliesen einschneiden abgetrennt en Bauschutz Bauschutz nach innen biegen und seitlich abrennen - 13 -... - Seite 14 Der Anschluss der Zeitschaltuhr an die Stromversorgung darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. VORSICHT Verbrühungen durch heißes Spritzwasser - Leitung nur mit beigelegter Auslaufverlängerung spülen - Auslaufverlängerung während des gesamten Spülvorgangs festhalten Auslaufverlängerung mit der Hand am Kugelhahn festhalten und Kugelhahn öffnen werkseitig schon vormontiert Zur Montage der Zeitschaltuhr siehe Einbau- und...
- Seite 15 (10) (11) - 15 -...
-
Seite 16: Zeitschaltuhr Anschließen
1.1.10 Zeitschaltuhr anschließen 1.1.10.3 Service Netzteil oder defekte Zeitschaltuhr durch neue Zeitschaltuhr ersetzen 1.1.10.1 Technische Daten Das Ersetzen der Zeitschaltuhr besteht aus folgenden Nennspannung 230 V AC Arbeitsschritten: Betriebsspannung 12 V DC • Defekte Zeitschaltuhr oder Netzteil ausbauen Digitales Ausgangssignal 12 V DC (aktiv) •... -
Seite 17: Steuereinheit Einsetzen Und Anschließen
Neue Zeitschaltuhr einbauen und anschließen 1.1.11 Steuereinheit einsetzen und anschließen Neue Zeitschaltuhr an Stromversorgung anschließen Beim Verbinden der Stecker müssen die weißen Markierungen eine Linie bilden. 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz... - Seite 18 Taste "TEST" drücken, um Funktion und richtigen Anschluss der Magnetventileinheit zu prüfen: Magnetventileinheit öffnet sich, zuerst Warmwasser (V1) dann Kaltwasser (V2) Steuereinheit mit Magnetventileinheit für Warmwasser verbinden Stromversorgung einschalten: Anzeige der Steuereinheit wird aktiviert - 18 -...
- Seite 19 (11) Drehrastbolzen einstecken und drehen: Drehrastbolzen rastet hörbar ein (10) Drehrastbolzen um Länge "X" kürzen (12) - 19 -...
-
Seite 20: Erstinbetriebnahme
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung von unidirektionalen Steuerungen. Die KEMPER Hygienespülung ist somit eine unidirektionale Steuerung. Das KEMPER KHS Service-Handy dient der Einstellung und Abfrage von Einstellwerten der KEMPER Hygienespülung. Bei Zweckentfremdung sind Gewährleistungsansprüche und Haftungsansprüche für Personenschäden oder Sachschäden ausgeschlossen. -
Seite 21: Bedienelemente
1.2.2 Bedienelemente 1 Einschalten/Ausschalten 2 Bildschirm, Anzeige des Menüs, Menüpunkte, etc. 3 Links/Rechts, springt innerhalb einer Auswahl 4 Bestätigen der Auswahl/Eingabe 5 Navigation, Springen an den Anfang/ ans Ende der Menüliste 6 Navigation, Springen um einen Menüpunkt hinauf/hinunter 7 Navigation, Springen um eine Seite (4 Menüpunkte) hinauf/hinunter 8 Verlassen eines Menüpunktes 9 Ruft das Speichermenü... -
Seite 22: Bedienung
1.2. (3) Folgende Anzeige erscheint: Jetzt über Taste 6 1.3 Bedienung auswählen, welche Einstellungen verändert werden sollen. Über Taste "OK" im jeweiligen Bereich Vor der ersten Benutzung des KHS Service- bestätigen. Auswahl ist vorgenommen. Handys die Batterien einsetzen. Die Funktion der Navigationstasten ist unter "Bedienelemente"... -
Seite 23: Einstellen Der Spülzeiten
1.3.1 (3) Auf Menüpunkt 40 Hygienespülung springen 1.3.1 (6) Nach Durchführung der Einstellungen und "OK" drücken. KHS Service-Handy im Abstand Kontakt mit Steuerung beenden. Dazu das von 10 - 30 cm auf Sensor der Steuerung richten, auf Service-Handy auf Sensor der Steuerung richten, [EIN/AUS] springen und Taste "OK"... -
Seite 24: Reset Aller Einstellungen
1.3.3 Reset aller Einstellungen 1.3.4 Reset einer einzelnen Einstellung Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen Eine einzelne Einstellung wird auf die zurückgesetzt. Werkseinstellung zurückgesetzt. Voraussetzungen Voraussetzungen • Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb • Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb •... -
Seite 25: Bedienung Kemper Hygienespülungen, Unidirectional
1.4. Bedienung KEMPER Hygienespülungen, UNIDIRECTIONAL Menüpunkt: Befehle Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksteinstellung [DE] Ventil 1 schalten. a) Funktionsprüfung Ein = "OK" [Ventil 1] Öffnet das Ventil des Ventils Aus = "OK" und schließt es auf b) Ausspülen von Befehl wieder... - Seite 26 Menüpunkt: Zähler Menüpunkt Beschreibung Ausgabe [DE] Anzahl Betriebstage Total. Tage [SumBetrT?] Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an. Anzahl Intervallspülungen Ventil 1 Total. Spülungen [SumIntSp1] Anzahl Intervallspülungen Ventil 2 Total. Spülungen [SumIntSp2] Anzahl Fehler Ventil 1 Total. Fehler [Fehler V1] Zeigt die Anzahl Fehler seit der Inbetriebnahme an.
-
Seite 27: Auswahl Von Spülzeiten
1.5 Auswahl von Spülzeiten anhand von Rohrdurchmesser und Leitungslängen Tabelle 1: Spülzeit t (s) für Rohrleitungen Cu und Edelstahl für Kalt- und Warm: t (s) t (s) l (m) d 15 d 18 d 22 d 28 d 35 l (m) d 16 d 20 d 26... - Seite 28 Im Betriebsmodus 2: Eingegebenen Wert für 1.5. (3) z. B. Spülzeit V2 (Kaltwasser): 26s + 29s = 55s Spülintervall auf Aufkleber auf der Rückseite der Abdeckplatte notieren (z. B. alle 7 Tage = 168 t (s) Stunden) l (m) d 16 d 20 d 26 d 32...
-
Seite 29: Bedienung Der Zeitschaltuhr
1.6 Bedienung der Zeitschaltuhr 1.6.1 Erklärung Bedienelemente der Zeitschaltuhr Funktionsbeschreibung Bei der Hygienespülung sind zwei Betriebsmodi Taste Funktion möglich: • Menüauswahl • Modus 1 (Mode 1): Spülen in kürzeren zeitlichen • Zurück zum Startmenü Abständen, wenn die Anlage nicht oder kaum benutzt •... -
Seite 30: Kurzanleitung Programmierung Kemper Khs-Zeitschaltuhr Für Hygienespülung
Kurzanleitung Programmierung KEMPER KHS-Zeitschaltuhr für Hygienespülung Figur 686 03 006 KHS-Zeitschaltuhr Figur 686 03 006 Nach dem kompletten elektrischen Anschluss wie folgt vorgehen: 1. Reset Programme, Datum, Uhrzeit werden gelöscht 2 sec. = (gleichzeitig) 2. Datum, Uhrzeit nach Reset einstellen (z. B. 24.05.2011) -
Seite 31: Handbetrieb / Test Timer Und Hygienespülung
4. Handbetrieb / Test Timer und Hygienespülung Start = 1x + 1x OK + + 1x OK = + 1x OK = Spülung startet. Auto = 1x + 1x OK + + 1x OK = Zurück im Automatik-Betrieb Hinweis! Steuerung muss zwingend wieder in Automatik geschaltet werden. Wird die Hygienespülung beim Handbetrieb nicht ausgelöst bitte Stromversorgung Zeitschaltuhr und Anschluss Hygienespülung überprüfen. -
Seite 32: Zeitschaltuhr Einstellen
1.6.3 Zeitschaltuhr einstellen „TIME/DATE" mit bestätigen: Orientierung Stundenanzeige blinkt Das Einstellen der Zeitschaltuhr umfasst folgende Schritte: • Zeitschaltuhr zurücksetzen • Uhrzeit und Datum einstellen • Automatische Sommer- /Winterzeitumstellung einstellen Zeitschaltuhr zurücksetzen Alle bisherigen Einstellungen werden gelöscht und alle Werte auf null gesetzt. Stunde mit einstellen und mit - Alle Bedienelemente gleichzeitig für ca. -
Seite 33: Sommer-/Winterzeitumstellung Einstellen
1.6.4 Sommer-/Winterzeitumstellung Jahr mit einstellen und einstellen bestätigen: „TIME/DATE“ blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint (10) mindestens 1 s drücken, um zur erneut drücken: „SET" blinkt Ausgangsanzeige zurück zu kehren „SET" mit bestätigen: „TIME/DATE“ blinkt „SU WI" mit wählen und mit bestätigen: Anzeige Sommer- / Winterzeiteinstellung erscheint Einstellung „EU", „US"... -
Seite 34: Neue Schaltzeiten Einstellen
1.6.5 Neue Schaltzeiten einstellen Schalttage „ANY DAY" mit wählen und bestätigen: Schaltzeit Stunde „ON" blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint Schaltzeit Stunde „ON" mit einstellen und mit bestätigen: Schaltzeit Minute „ON" erneut drücken: „SET" blinkt blinkt Schaltzeit Minute „ON" mit einstellen „PROG“ mit wählen und mit bestätigen: „NEW"... -
Seite 35: Schaltzeiten Bearbeiten
1.6.6 Schaltzeiten bearbeiten (10) Schaltzeit Minute „OFF" mit bestätigen. Schalttage „ON" mit wählen und mit Orientierung bestätigen, bis die gewünschten Schalttage „ON" Bestehende Schaltzeiten können wie folgt bearbeitet eingestellt sind werden: • Schaltzeiten anzeigen lassen • Schaltzeiten ändern • Schaltzeiten löschen Schaltzeiten anzeigen lassen drücken: Ausgangsanzeige erscheint Schalttage „ON"... -
Seite 36: Schaltzeiten Ändern
1.6.7 Schaltzeiten ändern „TEST“ mit wählen und mit bestätigen: „PROG" blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint „PROG" oder „SERIAL" wählen und erneut drücken: „SET" blinkt bestätigen Schaltzeiten anzeigen lassen mindestens 1 s drücken, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren „PROG“ mit wählen und mit bestätigen: „NEW"... - Seite 37 (11) Schaltzeit Stunde „ON" mit ändern und Schalttage „ON" mit wählen und mit bestätigen: Schaltzeit Minute „ON" blinkt bestätigen, bis die gewünschten Schalttage „ON" eingestellt sind Schaltzeit Minute „ON" mit ändern und bestätigen: Schaltzeit Stunde „OFF" blinkt Schalttage „ON" müssen mit Schalttage „OFF" übereinstimmen.
-
Seite 38: Schaltzeiten Löschen
1.6.8 Schaltzeiten löschen „DEL ONE“ mit wählen und mit bestätigen: „DELETE" blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint Die zu löschende Schaltzeit mit wählen und mit bestätigen: Schaltzeit ist gelöscht erneut drücken: „SET" blinkt Zum Löschen weiterer Schaltzeiten Schritte 4 bis 6 „PROG“ mit wählen und mit mindestens 1 s drücken, um zur bestätigen: „NEW"... -
Seite 39: Fehlersuche
V1 mit Magnet- Kontakt nicht angeschlossen ventileinheit für Warmwasser Für technische Auskunft und Anfragen wenden Sie anschließen sich bitte an die Gebr. Kemper GmbH + Co. KG in Olpe oder an www.kemper-olpe.de Defekte Elektrik der Magnetventileinheit Magnetventileinheit auswechseln für Warmwasser... -
Seite 40: Abdeckplatte Montieren
2.1.3 Einstellungen der Hygienespülung abfragen Bei der Hygienespülung sind zwei Betriebsmodi möglich: • Modus 1 (Mode 1): Spülen in kürzeren zeitlichen Abständen, wenn die Anlage nicht oder kaum Benutzt wird, z. B. während den Schulferien • Modus 2 (Mode 2): Spülen in längeren zeitlichen Abständen, wenn die Anlage regelmäßig benutzt wird, z. -
Seite 41: Modus 1
2.1.4 Modus 1: Spülzeit und Spülintervall Taste "Display" drücken, bis LED "V2" leuchtet: Aktuelle Einstellung Spülzeit V2 (Kaltwasser) in [s] An Steuereinheit abfragen wird angezeigt, z. B. 55 s Taste "Mode" drücken, bis LED "1" leuchtet: Modus 1 ist aktiviert Taste "Display"... -
Seite 42: In Modus 2: Spülzeit Und Spülintervall An Steuereinheit Abfragen
2.1.5 In Modus 2: Spülzeit und Spülintervall Taste "Display" drücken, bis LED "V2" leuchtet: Aktuelle Einstellung Spülzeit V2 (Kaltwasser) in [s] an Steuereinheit abfragen wird angezeigt, z. B. 55 s Taste "Mode" drücken, bis LED "2" leuchtet: Modus 2 ist aktiviert Taste "Display"... -
Seite 43: Betriebsmodus Umstellen
2.2 Betriebsmodus umstellen 2.2.2 Betriebsmodus an Steuereinheit umstellen Der Betriebsmodus kann wie folgt umgestellt werden: • Betriebsmodus mit KHS-Clean-Handy umstellen Voraussetzung - oder - • Betriebsmodus an Steuereinheit umstellen Abdeckplatte ist entfernt. Sobald eine Taste an der Steuereinheit gedrückt 2.2.1 Betriebsmodus mit KHS-Clean-Handy wird, wird die verbleibende Zeit bis zur nächsten umstellen Spülung auf den Anfangswert zurückgesetzt. -
Seite 44: Funktion Magnetventileinheit Prüfen
2.2.3 Funktion Magnetventileinheit prüfen 2.2.4 Abdeckplatte reinigen Vorsicht Voraussetzung Abdeckplatte ist entfernt. Aggressive und scheuernde Reinungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden oder Sobald eine Taste an der Steuereinheit gedrückt ätzenden Reinungsmittel verwenden wird, wird die verbleibende Zeit bis zur nächsten Spülung auf den Anfangswert zurückgesetzt. -
Seite 45: Serviceanleitung
Situation hin, die leichte oder mittlere Körperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann. Weist auf eine wichtige Information hin. Kontakt Für technische Auskunft und Anfragen wenden Sie sich bitte an die Gebr. Kemper GmbH + Co. KG in Olpe oder an www.kemper-olpe.de - 45 -... - Seite 46 Taste "TEST" drücken, um Magnetventileinheit Anschlüsse der Steuereinheit zur Zeitschaltuhr vom Leitungsdruck zu entlasten: trennen Magnetventileinheit öffnen sich, zuerst Warmwasser dann Kaltwasser Anschlüsse der Steuereinheit zu Magnetventil- einheit für Kaltwasser und Magnetventil- einheit für Warmwasser trennen - 46 -...
-
Seite 47: Filtersieb Reinigen Und Wieder Einbauen
(11) (12) (10) 3.1.2 Filtersieb reinigen und wieder einbauen oder neues Filtersieb einbauen Filtersieb reinigen und wieder einsetzen oder neues Filtersieb einsetzen - 47 -... - Seite 48 Steuereinheit mit Magnetventileinheit für Warmwasser verbinden VORSICHT Wasserschaden durch undichte Verbindung - Anschlussverschraubung mit Hand fest anziehen Anschlussverschraubung aufschrauben Der Anschluss für Kaltwasser ist blau markiert. Steuereinheit mit Magnetventileinheit für Kaltwasser verbinden Beim Verbinden der Stecker müssen die weißen Markierungen eine Linie bilden - 48 -...
- Seite 49 (9) ) Steuereinheit an die Zeitschaltuhr anschließen Zur Funktionsprüfung der Magnetventil- einheiten Taste "TEST" drücken: Magnetventileinheiten öffnen sich, zuerst Warmwasser (V1) dann Kaltwasser (V2) VORSICHT Ergebnis: Anzeige der Steuereinheit wird aktiviert (10) ziehen (11) - 49 -...
-
Seite 50: Fehlersuche
(12) 3.2 Fehlersuche Die Steuereinheit zeigt Fehler an den Anschlüssen V1 (Warmwasser) und V2 (Kaltwasser) an: • Error 1: Fehler am Anschluss V1 (Warmwasser) • Error 2: Fehler am Anschluss V2 (Kaltwasser) Die Fehler können folgende Ursachen haben: Fehler Ursache Maßnahme Error 1 V1 (Warmwasser) -
Seite 51: Verkabelung Für Kemper Khs Komponenten Mit Elektrischem Anschluss
4. Verkabelung für KEMPER KHS Komponenten mit elektrischem Anschluss Benennung für Fig.-Nr. Kabelquerschnitt max. Kabellänge KEMPER mm² KHS-VAV-plus -Vollstromabsperrventil mit 686 01 015…032 5 x 0,75² Federrückzug-Stellantrieb (24 V) 696 01 015 5 x 1,0² 6 x 0,5² 6 x 0,75²... -
Seite 52: Ersatzteilliste Khs-Hygienespülung Figur 686 03 001, Figur 686 03 002
B3100 686 03 017-00 Zeitschaltuhr 12100 686 03 006-00 Befestigungsset 12100 686 03 019-00 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstr. 5 D-57462 Olpe Tel. 0 27 61 - 8 91 - 0 Fax 0 27 61 - 8 91 -1 75 info@kemper-olpe.de...