Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
MONTAGE ANBAULEITUNG
1. Der Koffer Teppich wegnehmen. Die hintere und die 2 lateralen Brette
ausbauen. Die 2 Kofferboden Befestigungsringe entfernen, die werden nicht
mehr benutzt.
2. Rechte Seite :
Bohren Ø 12 die Koffer durch D und D1 Löcher, von unten des Fahrzeugs
sichtbar. Loch D auf Ø 20 vergrößern.
3. Linke Seite :
Die Auspuff Befestigung demontieren. Die Thermischen Schilde ausbauen.
Bohren unter dem Fahrgestell durch den Löcher D von den Längsträgern mit
Ø 12, und vergrößern auf Ø 20. In Koffer, stellen Sie die Platte A auf Loch
D. Bohren auf Ø12 durch den Löcher D1.
4. Schrauben + Platten E und F + Abstandhülsen zusammenbauen. An die
Innenseite des Koffers, Platten A und B + Muttern einsetzen. Per hand
Anziehen.
5. Der Querrohr zwischen die Platten einstellen, und es mit den Schrauben und
Muttern wie am Skizze zusammenbauen, ohne komplett verschrauben.
6. Ein Teil der Thermischenschild gemäß fig.1 absägen. Die Kugel und der
Stütze von den Stecker gemäß der Zeichnung einsetzen. Alle Schrauben der
Kupplung gemäß der Tabelle ansetzen. Der Thermischenschild wieder
einsetzen, und der Auspuff wieder hängen. Die anderen Teile wieder
einsetzen.
Anweisungen :
- Die Drehmomente genau betrachten.
- Die maximale Gewichte (Fahrzeug, vertikal „S", Anhänger) sollen ausschließlich
von der Fahrzeug Hersteller gegeben werden. Die Gewichte in diesem Dokument
gelten nur als Hinweis.
- Die „D" Wert ist die Einzige Widerstandsfähigkeit Wert von der Kupplung
gesichert.
- Die Schrauben nach 1000 km Traktion wieder am Drehmoment anziehen.
E
INSTRUCCION DE MONTAJE
1. Quite el revestimiento de la parte inferior del portaequipaje. Así mismo quite
la pared posterior sintética y ambas paredes laterales. Quite ambos anillos
obturadores del piso. Estos no van a ser puestos de nuevo.
2. Lado derecho:
Taladre a Ø12 los huecos D y D1 del portaequipaje visibles debajo del auto.
Agrande el hueco D a Ø20 debajo del chasis.
3. Lado izquierdo:
Quite los fijadores del tubo de escape. Quite la pantalla térmica. Taladre el
hueco D a Ø12 a través del chasis y agrándelo a Ø20 debajo del chasis. En el
portaequipaje coloque en su lugar la lámina A utilizando el hueco D.
Determine el lugar de los huecos D1. Taládrelo a Ø12.
4. Ajuste los tornillos + las láminas E y F + separadores, y colóquelos en su
lugar debajo del chasis. En el portaequipaje coloque las láminas A y B +
arandelas y contratuercas. Apriételos con la mano.
5. Ponga el miembro transversal entre las placas de fijación y fíjelos
apretándolos con la mano utilizando los materiales de fijación que aparecen
en la figura.
6. Sierre de la pantalla térmica la parte señalada en la figura 1. Fije la bola de
remolque y la lámina de soporte del enchufe según muestra la figura. Apriete
todos los tornillos y contratuercas con la fuerza de torsión señalada en la
tabla. Vuelva a poner la pantalla térmica y los fijadores del tubo de escape.
Ponga otra vez todos los demás accesorios.
Observaciones:
- Tiene que observar exactamente los valores de torsión.
- Los pesos máximos (auto, parte delantera S, carro de remolque) lo puede dar
exclusivamente el fabricante del auto. Los pesos que aparecen en este documento
son sólo de carácter informativo.
- El valor D es el valor de resistencia garantizado por la única palanca de
remolque.
- Apriete de nuevo los tornillos y las contratuercas con la fuerza de torsión
prescrito después de los 1000 km de uso.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
