Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Banner Anleitungen
  4. Lichtvorhang
  5. EZ-SCREEN LS
  6. Bedienungsanleitung

Banner EZ-SCREEN LS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EZ-SCREEN LS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
EZ-SCREEN
LS Sicherheits-
Lichtvorhang
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Orginalanweisungen
179480 Rev. I
2020-10-29
©
Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Banner EZ-SCREEN LS

Inhaltszusammenfassung für Banner EZ-SCREEN LS

  • Seite 1 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits- Lichtvorhang Bedienungsanleitung Übersetzung der Orginalanweisungen 179480 Rev. I 2020-10-29 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Inhaltsverzeichnis 1 Über dieses Dokument ..................................4 1.1 Wichtig… Unbedingt lesen! ...................................... 4 1.2 Verwendung der Warnhinweise ....................................4 1.3 EU-Konformitätserklärung ....................................... 4 2 Normen und Vorschriften ..................................6 2.1 Geltende US-Normen ....................................... 6 2.2 Geltende OSHA-Vorschriften ....................................6 2.3 Internationale/europäische Normen ..................................7...
  • Seite 3 12.9 Schlüsselschaltkasten für Fernausblendung ............................... 96 12.10 Ausrichtungshilfen ......................................96 12.11 Schnappbare Schutzlinsen ....................................96 12.12 Röhrenförmige Gehäuse ....................................97 12.13 EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang in hygienischem IP69K-Gehäuse ....................97 12.14 EZ-LIGHT ™ für EZ-SCREEN ® ..................................98 12.15 Umlenkspiegel der MSM-Bauform ..................................

  • Seite 4: Über Dieses Dokument

    Diese Hinweise sollen den Maschinenkonstrukteur und den Hersteller, den Endbenutzer und das Wartungspersonal darüber informieren, wie sie eine falsche Anwendung vermeiden und den EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang so anwenden, dass die diversen Anforderungen für Schutzanwendungen erfüllt werden. Es liegt in der Verantwortung der genannten Personen, diese Hinweise zu lesen und zu beachten.
  • Seite 5 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Vertreter in der EU: Peter Mertens, Geschäftsführer Banner Engineering BV. Adresse: Park Lane, Culliganlaan 2F, Bus 3, 1831 Diegem, Belgien. www.bannerengineering.com...

  • Seite 6: Normen Und Vorschriften

    2 Normen und Vorschriften Die nachfolgende Liste mit Normen zu diesem Gerät von Banner dient zur Information für Anwender. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifikationen in diesem Handbuch aufgeführt.

  • Seite 7: Internationale/Europäische Normen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 2.3 Internationale/europäische Normen EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen – Allgemeine EN 60204-1: Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikoredu- 1: Allgemeine Anforderungen zierung IEC 61496: Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen ISO 13857: Sicherheit von Maschinen − Sicherheitsab- IEC 60529: Schutzarten durch Gehäuse stände zur Verhinderung des Erreichens von Gefahrenzo- IEC 60947-1: Niederspannungsschaltgeräte –...

  • Seite 8: Produktübersicht

    3 Produktübersicht EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang – Abbildung ohne und mit optionaler EZLSA-K30LGR EZ-LIGHT Der EZ-SCREEN LS von Banner ist ein zweiteiliger (aus Sender und Empfänger bestehender) redundanter, mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestatteter optoelektronischer „Einwegschranken-Lichtvorhang“, bzw. „Sicherheits- Lichtvorhang“. Ausführungen in 14 mm, 23 mm oder 40 mm Auflösung erhältlich. Bis zu vier Sender-Empfänger-Paare der Bauform SLLC..

  • Seite 9: Geeignete Anwendungen Und Einschränkungen

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzun- gen die Folge sein. Wie gut der EZ-SCREEN LS seiner Schutzfunktion gerecht wird, hängt von der Eignung der Anwendung und von der sachgemäßen mechanischen und elektrischen Installation sowie der fachgerechten Ausführung der Anschlüsse an die überwachte Maschine ab.

  • Seite 10: Beispiele: Ungeeignete Anwendungen

    Gegenstück verfügen muss, welches die gleiche Funktion erfüllt. Der EZ-SCREEN LS ist mit redundanten Mikro- prozessoren gebaut. Die Redundanz muss immer gewahrt sein, wenn der EZ-SCREEN LS in Betrieb ist. Da ein redundantes System seine Redundanz verliert, wenn eine Komponente ausfällt, ist der EZ-SCREEN LS so konstruiert, dass er sich ständig selbst überwacht.
  • Seite 11 Statusanzeigen Auf der Stirnseite des Sensors sichtbare sind diverse RD-zu-RD-Anschlussleitungen erhältlich Für den Anschluss kompakter Sensor aneinander Anschlussleitung Die Typenbezeichnungen für EZ-SCREEN LS-Paare umfassen die folgenden Artikel: Menge Beschreibung EZ-SCREEN LS-Empfänger EZ-SCREEN LS-Sender EZLSA-MBK-11 Endkappen-Montagewinkelkit (vier Montagewinkel) EZLSA-MBK-12 Mittel-Montagewinkelkit (zwei Montagewinkel enthalten für Ausführungen mit Schutzfeldern ≥ 980 mm) Teststange (STP-13 für 14-mm-Ausführungen;...

  • Seite 12: Anleitung Für Die Bestellung

    Beispiel: SLLCP23-1470P88 * 280-mm-Schutzfeld nicht für Kaskadensysteme erhältlich So ermitteln Sie die für ein EZ-SCREEN LS-System benötigten Komponenten anhand des Typenschlüssels: 1. Ermitteln Sie, ob die Anwendung ein eigenständiges Sensorpaar (ein einzelnes, nicht in Kaskade geschaltetes Sender-Empfänger-Paar) erfordert oder ob ein Kaskaden-Sensorpaar als eigenständiges Paar verwendet wer- den soll, und/oder ob mehrere Sensorpaare für ein Kaskadensystem bestellt werden sollen.
  • Seite 13 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 1. Ermitteln Sie, ob die Anwendung ein eigenständiges Sensorpaar (einzelnes, nicht in Kaskade geschaltetes Sender-Empfänger-Paar) erfordert oder ob ein Kaskaden-Sensorpaar als eigenständiges Paar verwendet wer- den soll, und/oder ob mehrere Sensorpaare für ein Kaskadensystem bestellt werden sollen. 2.

  • Seite 14: Typentabellen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 2. Ermitteln Sie die Ausführung aus der jeweiligen Tabelle mit Typenbezeichnungen. Die in den Tabellen aufge- führten Typenbezeichnungen beziehen sich auf den RD-Anschlussstil. Für Sensoren mit M12/M12x1-QD-Steck- verbinder mit 300-mm-Anschlussfaser muss an die Typenbezeichnung jeweils die Endung P5 (bzw. P55) oder P8 (bzw.
  • Seite 15 P88: 300 mm PVC-Kabel mit 8-poligem M12/Euro-Schnellanschlussstecker (nur Paarausführungen) • -S: ein Gerät ohne Montagewinkel (einzelne Sender- oder Empfängermodelle) Tabelle 2. 10.1.2.1: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 14 mm Auflösung (Standard-/Einzelausführungen mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Sender Empfänger...
  • Seite 16 SLLE23-1750 SLLR23-1750 SLLP23-1750 1750 mm 26,0 SLLE23-1820 SLLR23-1820 SLLP23-1820 1820 mm 26,9 Tabelle 4. 10.1.2.3: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 40 mm Auflösung (Standard-/Einzelausführungen mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Sender Empfänger Paar Schutzfeld Blockierter Strahl (ms)
  • Seite 17 SLLE40-1750 SLLR40-1750 SLLP40-1750 1750 mm 15,4 SLLE40-1820 SLLR40-1820 SLLP40-1820 1820 mm 15,9 Tabelle 5. 10.1.2.4: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 14 mm Auflösung (Kaskade mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Sender Empfänger Paar Schutzfeld Blockierter Strahl (ms)
  • Seite 18 SLLCE23-1750 SLLCR23-1750 SLLCP23-1750 1750 mm 26,0 SLLCE23-1820 SLLCR23-1820 SLLCP23-1820 1820 mm 26,9 Tabelle 7. 10.1.2.6: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 40 mm Auflösung (Kaskade mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Sender Empfänger Paar Schutzfeld Blockierter Strahl (ms)

  • Seite 19: Funktionsmerkmale

    Betriebsmodus geht. 3.3.2 Externe Geräteüberwachung (EDM) Die externe Geräteüberwachung ist eine Funktion, mit der der EZ-SCREEN LS den Status externer Vorrichtungen wie z. B. MPSEs überwachen kann. Es können folgende Einstellungen gewählt werden: 1-Überwachung oder Keine Überwa- chung.

  • Seite 20: Scan-Code-Konfiguration

    Anschlüssen Jede Anschlussoption ist für maximale Flexibilität gedacht. Dadurch soll die Erfüllung individueller Anforderungen von Anwendungen ermöglicht werden, wie zum Beispiel der Direktanschluss des EZ-SCREEN LS an extern befindliche Si- cherheitseingangs-/-ausgangsblöcke. Für Interface-Module oder extern befindliche Sicherheits-I/O-Blöcke, bei denen Pin 5 von einem 5-poligen M12-Steckverbinder nicht der Masseanschluss sind, kann eine 4-polige Anschlussleitung, bei der Pin 5 physisch nicht vorhanden oder nicht elektrisch verbunden ist, verwendet werden (z.

  • Seite 21: Anschluss An Einen Not-Aus-Schalter Oder Verriegelungsschalter

    3.3.8 Anschluss an einen Not-Aus-Schalter oder Verriege- lungsschalter Kaskadenausführungen des EZ-SCREEN LS können mit einer Anschlussleitung der Bauform RDLS-8..D an elektrische (fest verdrahtete) Kontakte von externen Vorrichtungen angeschlossen werden, wie zum Beispiel Not-Aus-Schalter und Verriegelungsschalter. Der Kaskadeneingang kann für die Überwachung von Not-Aus-Schaltern, verriegelten Schutzein- richtungen bzw.

  • Seite 22: Statusanzeigen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 3.3.10 Statusanzeigen Die Statusanzeigen befinden sich sichtbar an der Vorderseite von Sender und Empfänger. Sender Zweifarbige rot-grüne Statusanzeige – zeigt an, ob die Stromversorgung Abbildung 11. Statusanzeigen – Sender anliegt und ob sich der Sender im RUN-Modus (grün) oder im Sperrzu- stand (rot blinkend) befindet.

  • Seite 23: Spezifikationen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 4 Spezifikationen 4.1 Allgemeine Daten Versorgungsstrom (mA) Betriebsspannung am Gerät 24 V DC ±15 % (eine nach EN IEC 60950 genormte SELV-Stromver- sorgung verwenden) Sender Empfänger* Die externe Spannungsversorgung muss entsprechend IEC/EN Kaskade** Standard 60204-1 kurze Stromausfälle von 20 ms ausgleichen können. Restwelligkeit Länge Max.***...

  • Seite 24: Empfänger-Spezifikationen

    Siebenteilige Diagnoseanzeige (1-stellig): zeigt Betrieb, Scan-Code oder Fehlercode an 2 Die maximal zulässige Spannung an den OSSDs im AUS-Zustand, ohne dass ein Sperrzustand eintritt. Diese Spannung kann beispielsweise auftreten, wenn die Eingangsstruk- tur eines Sicherheitsrelais-Moduls an die OSSDs des EZ-SCREEN LS angeschlossen wird. www.bannerengineering.com...

  • Seite 25: Abmessungen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 4.4 Abmessungen Auswärts montierte Endmontagewinkel 14 mm AUFLÖSUNG: 33,6-36,7 [1, 32–1, 44] 23 mm AUFLÖSUNG: 41,5-45,5 [1, 63–1, 79] 40 mm AUFLÖSUNG: 59,0-63,0 [2, 32–2, 48] 14 mm AUFLÖSUNG: 6,1–9,2 [0, 24–0, 36] 23 mm AUFLÖSUNG: 14,0-18,0 [0, 55–0, 71] 40 mm AUFLÖSUNG: 31,5-35,5 [1, 24–1, 40] LETZTER STRAHL ERSTER STRAHL...
  • Seite 26 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Länge von Bohrung zu Länge von Bohrung zu Boh- Sender-/Empfänger-Ausfüh- Bohrung bei einwärts zei- Schutzfeld 3 (mm) Gehäuselänge (L1) rung bei auswärts zeigenden rung genden Montagewinkeln Montagewinkeln (L2) (mm) (L3) (mm) SLL...-770… 774 mm (30,5 Zoll) 816,1 758,1 SLL...-840…...

  • Seite 27: Mechanische Installation

    Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich.

  • Seite 28: Formel Und Beispiele

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang WARNUNG: • Berechnen Sie den des Sicherheitsabstand (Mindestabstand) • Bei Nichteinhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstands (Mindestabstands) können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Installieren Sie die Komponenten so weit von der nächsten Gefahrstelle entfernt, dass es ei- ner Person unmöglich ist, die Gefahrstelle vor einem Stopp der gefährlichen Maschinenbe- wegung bzw.
  • Seite 29 S = (1600 × 0,3316) + 72 = 603 mm Ds = 63 × (0,32 + 0,0116) + 2,14 = 23 Zoll Installieren Sie den Sender und den Empfänger des EZ-SCREEN LS derart, dass sich kein Teil des Schutzfelds näher als 603 mm an der Installieren Sie den Sender und den Empfänger des EZ-SCREEN LS...

  • Seite 30: Reduzierung Oder Beseitigung Von Hintertretungsgefahren

    Hintertretungsgefahr ist mit Anwendungen verbunden, bei denen Personen eine Schutzeinrichtung passieren, wie Eine zum Beispiel den EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang (durch den ein Stoppbefehl ausgegeben wird, um die Ge- fahr zu beseitigen) und in den überwachten Bereich eintreten können, zum Beispiel Bereichssicherungen. Dies kommt häufig bei Zugangs- und Bereichsschutzanwendungen vor.

  • Seite 31: Zusätzliche Schutzeinrichtungen

    Eine unsachgemäße Installation des Systems könnte schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. • Durch die Installation des EZ-SCREEN LS muss verhindert werden, dass Personen um, un- ter, über oder durch das Schutzfeld in den Gefahrenbereich greifen können, ohne erfasst zu werden.

  • Seite 32: Benachbarte Reflektierende Oberflächen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang merkte Eintreten weiterer Personen in das Schutzfeld wird nicht verhindert. Bei den Überlegungen zur geeigneten Posi- tion des Reset-Schalters sollten die nachstehenden Vorschriften beachtet werden. WARNUNG: • Reset-Schalter ordnungsgemäß installieren • Eine unsachgemäße Installation von Reset-Schaltern kann zu schweren oder tödlichen Ver- letzungen führen.

  • Seite 33: Verwendung Von Umlenkspiegeln

    850 mm (33,5 Zoll) 5.1.6 Verwendung von Umlenkspiegeln Der EZ-SCREEN LS kann mit Umlenkspiegeln verwendet werden. Spiegel sind nicht bei Anwendungen erlaubt, bei de- nen sie Personal unbemerkten Zugang in den überwachten Bereich ermöglichen würden. Bei Verwendung von Glas- Umlenkspiegeln reduziert sich der angegebene Höchstabstand zwischen Sender und Empfänger um ca. 8 % pro Spie- gel: www.bannerengineering.com...

  • Seite 34: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger

    • Die Sender und Empfänger dürfen nicht als Reflexionslichtschranken mit einem Einfallswinkel unter 45° installiert werden. Sender und Empfänger müssen im geeigneten Winkel installiert werden. Abbildung 16. Verwendung der Sensoren des EZ-SCREEN LS als Reflexionslichtschranken Spiegel Sender Spiegel 45˚ < A < 120˚...

  • Seite 35: Installation Mehrerer Systeme

    Problem: Lücken im Schutzfeld Problem: Verringerte Funktionsreserve 5.1.8 Installation mehrerer Systeme Wenn mindestens zwei Sender-Empfänger-Paare des EZ-SCREEN LS nebeneinander angeordnet sind, kann zwischen den Systemen optisches Übersprechen auftreten. Stellen Sie Sender und Empfänger abwechselnd auf (siehe Abbildung auf Seite 36), um optisches Übersprechen zu minimieren.
  • Seite 36 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Abbildung 19. Installation mehrerer Systeme Empfänger Empfänger Scan-Code 1 Sender Scan-Code 1 Sender Empfänger Sender Scan-Code 2 Scan-Code 2 Empfänger Sender b. Zwei oder drei Systeme übereinander (oder abwech- a. Zwei Systeme in einer horizontalen Ebene selnde Empfänger-/Sender-Positionen) Empfänger 3 Sender...

  • Seite 37: Installation Der Systemkomponenten

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 5.2 Installation der Systemkomponenten 5.2.1 Montagezubehör Nachdem die Überlegungen zur mechanischen Anordnung geklärt wurden, können Sie die Sensoren montieren und die Kabel verlegen. Sender-Empfänger-Paare können im Abstand von 0,1 m bis 12 m voneinander montiert werden. Dieser Abstand verrin- gert sich durch den Gebrauch von Umlenkspiegeln.

  • Seite 38: Montage Der Mittel- Und Seitenmontagewinkel

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 5. Messen Sie zur Kontrolle der mechanischen Ausrichtung von Sender und Empfänger von einer Bezugsebene (z. B. einem ebenen Fußboden im Gebäude) ausgehend die Distanz zu sich entsprechenden Punkten an Sender und Empfänger. Stellen Sie die mechanische Ausrichtung mit einer Wasserwaage, einem Lot oder dem optiona- len LAT-1 Laserausrichtwerkzeug her (siehe Ausrichtungshilfen auf Seite 96) bzw.

  • Seite 39: Montage Und Mechanische Ausrichtung Der Sensoren

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang • Zur allgemeinen Vorgehensweise bei der Montage Abbildung 22. Optionaler Seiten-Montagewinkel siehe Montage der Mittel- und Seitenmontagewin- auf Seite 38. • Siehe Montage und mechanische Ausrichtung der Sensoren auf Seite 39 für weitere Informationen zur Montage. •...

  • Seite 40: Montageabmessungen

    Alle Maße sind in Millimetern (Zoll) aufgeführt, sofern nichts anderes angegeben ist. Siehe Abmessungen auf Seite 25 für EZ-SCREEN LS-Abmessungen mit und ohne Installation von Montagewinkeln. Siehe Seitenwinkelmontage für wei- tere Informationen über die Montage der Montagewinkel vom Typ EZLSA-MBK-16.
  • Seite 41 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Mittelmontagewinkel Abmessungen Abbildung 25. EZLSA-MBK-12 Seiten-Montagewinkel Abmessungen Abbildung 26. EZLSA-MBK-16 www.bannerengineering.com...

  • Seite 42: Elektrische Installation Und Test

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzun- gen die Folge sein. Die folgende Beschreibung enthält die wichtigsten Schritte bei der Installation der EZ-SCREEN LS-Komponenten und bei ihrem Anschließen an die überwachte Maschine: 1. Verlegung der Anschlussleitungen und Anschluss der ersten elektrischen Verbindungen (siehe...

  • Seite 43: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme

    Z244-1, ISO 14118 oder die entsprechende Norm zur Steuerung gefährlicher Energie). Das System muss immer an Masse angeschlossen werden (grün-gelber Draht). Dabei sind die entsprechenden Normen und Vorschriften für Ver- drahtungen zu beachten, z. B. die Normen NEC, NFPA79 oder IEC60204-1. Den EZ-SCREEN LS nicht ohne Masseans- chluss in Betrieb nehmen.

  • Seite 44: Überprüfung Vor Der Erstmaligen Inbetriebnahme

    Die übrigen problematischen Reflexionen werden beim Detektionsfunktionstest deutlich. 3. Prüfen Sie, ob die Versorgung vom EZ-SCREEN LS-System und von der überwachten Maschine getrennt ist, und versichern Sie sich, dass die OSSD-Sicherheitsausgänge nicht angeschlossen sind. 4. Entfernen Sie alle Hindernisse vom Lichtvorhang.

  • Seite 45: Optische Ausrichtung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 7. Prüfen Sie, dass Sender und Empfänger beide mit Eingangsstrom versorgt werden. Mindestens eine Anzeige auf dem Sender und dem Empfänger muss eingeschaltet sein, und die Anlaufsequenz müsste durchlaufen wer- den. 8. Beobachten Sie die Statusanzeigen von Sender und Empfänger und die Ausrichtungsanzeigen des Empfängers, um den Ausrichtungsstatus des Lichtvorhangs festzustellen: •...

  • Seite 46: Optische Ausrichtung Bei Verwendung Von Spiegeln

    Ausrichtungsanzeige (aus) 6.3.4 Optische Ausrichtung bei Verwendung von Spiegeln EZ-SCREEN LS-Sensoren können zusammen mit Umlenkspiegeln verwendet werden, um einen Bereich von mehreren Seiten aus zu überwachen. Die Rückflächen-Glasspiegel vom Typ MSM... und SSM... haben einen spezifizierten Wir- kungsgrad von 85 %. Daher verringern sich die Funktionsreserve und die Erfassungsreichweite bei der Verwendung von Umlenkspiegeln;...

  • Seite 47: Feste Fernausblendung

    Jeder beliebige andere Strahl darf ausgeblendet werden. Alle Strahlen in einem fest ausgeblen- deten Bereich müssen während des Betriebs blockiert bleiben, damit die OSSDs eingeschaltet bleiben. Die feste Fernausblendungsfunktion kann bei einem EZ-SCREEN LS-Kaskadenempfänger als eigenständiges System oder in einem Kaskadensystem verwendet werden. Eine Anschlussleitung vom Typ DELSEF-81D mit einem Schlüssel- schaltkasten für Fernausblendung vom Typ EZA-RBK-1 oder eine Anschlussleitung der Bauform RDLS-8..D mit einem...

  • Seite 48: Externe Programmierung Bei Fester Ausblendung

    RUN-Modus BETRIEB PROGRAMM Externe Programmierung bei fester Ausblendung Vor der Ausführung dieser Verfahren muss der EZ-SCREEN LS gemäß Mechanische Installation auf Seite 27 diesem Dokument installiert werden. Das Sender-Empfänger-Paar ausrichten und sämtliche erforderlichen Prüfroutinen ausfüh- ren, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Sicherstellen, dass der Programmier-Schlüsselschalter vom Typ EZA-RBK-1 beim Maschinenanlauf und beim Normalbetrieb entgegen dem Uhrzeigersinn auf die RUN-Stellung ge- dreht wird.
  • Seite 49 Strahlen blinkt/blinken. Zum Ändern (Verlegen) oder Löschen (Entfernen) der zuvor festgelegten festen Ausblendung in folgenden Fällen: • Hindernis wird bei ausgeschaltetem EZ-SCREEN LS neu ausgerichtet oder gelöscht. • Beim Löschen von Fehlercode 10: „Fehler bei der festen Ausblendung“ •...

  • Seite 50: Detektionsfunktionstest

    Nach dem Optimieren der optischen Ausrichtung und dem Konfigurieren der festen Ausblendung (sofern zutreffend) muss der Detektionsfunktionstest ausgeführt werden, um die Detektionsfunktion des EZ-SCREEN LS-Systems zu über- prüfen. Bei diesem Test wird auch die korrekte Sensorausrichtung überprüft, und es werden optische Kurzschlüsse identifiziert.

  • Seite 51: Elektrische Anschlüsse An Die Überwachte Maschine

    Seite 51 fort. 6.4 Elektrische Anschlüsse an die überwachte Ma- schine Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung vom EZ-SCREEN LS und von der überwachten Maschine ge- trennt wurde. Verbinden Sie die permanenten elektrischen Anschlüsse entsprechend den Beschreibungen ( OSSD-Aus- gangsanschlüsse...

  • Seite 52: Ossd-Ausgangsanschlüsse

    Je nach Anwendung kann der Einsatz von FSDs die Regelung von Spannungs- und Stromwerten vereinfachen, die von den OSSD-Ausgängen des EZ-SCREEN LS abweichen. FSDs können auch zur Kontrolle zusätzlicher Gefahren benutzt werden, indem sie zur Bildung von mehrfachen Sicherheitsstoppschaltungen verwendet werden.

  • Seite 53: Primäre Steuerelemente Der Maschine Und Edm-Eingänge

    Um sicherzustellen, dass eine Anhäufung von Fehlern den Redundanzsteuerplan nicht beeinträchtigt (keinen gefährli- chen Ausfall verursacht), muss es eine Methode für die Überprüfung des normalen Funktionierens der MPSEs oder son- stigen Steuervorrichtungen geben. EZ-SCREEN LS bietet für diese Überprüfung eine praktische Methode: die externe Geräteüberwachung (EDM).

  • Seite 54: Externe Geräteüberwachung

    Anwender die Verantwortung dafür, dass durch eine solche Konfiguration keine Gefahrsituation entsteht. Um den EZ-SCREEN LS für keine Überwachung zu konfigurieren, schließen Sie EDM (Pin 3) an +24 V DC an. WARNUNG: Nachrüstung von Zweikanal-EDM-Installationen — Bei vorhandenen Installationen mit Zweikanal-EDM (Standardeinstellung der EZ SCREEN- und EZ-SCREEN LP-Systeme) muss die Par- allelschaltung der Überwachungs-Öffnerkontakte zu der bei der Einkanal-EDM verwendeten Reihen-...

  • Seite 55: Scan-Code-Auswahl

    EDM-Anschlüsse mit der überwachten Maschine verbunden wurden, ist das EZ-SCREEN LS bereit, zusammen mit der überwachten Maschine getestet zu werden. Der Betrieb des EZ-SCREEN LS mit der überwachten Maschine muss überprüft werden, bevor das System zusammen mit der Maschine in Betrieb genommen werden darf. Hierzu muss eine qualifizierte Person die Inbetriebnahmeprüfun- gen durchführen (siehe...

  • Seite 56: Schaltpläne

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5 Schaltpläne 6.5.1 Referenzschaltpläne Es sind weitere Interface-Module und Anschlusslösungen erhältlich, siehe Zubehör auf Seite 86 und www.banneren- gineering.com. Anmerkung: Für Interface-Module oder extern befindliche Sicherheits-I/O-Blöcke, bei denen Pin 5 von einem 5-poligen M12-Steckverbinder nicht der Masseanschluss sind, kann eine 4-polige Ans- chlussleitung, bei der Pin 5 physisch nicht vorhanden oder nicht elektrisch verbunden ist, verwendet werden (z.

  • Seite 57: Allgemeiner Schaltplan - 5-Poliger Empfänger Und Sicherheitsmodul Der Bauform Um-Fa

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5.3 Allgemeiner Schaltplan – 5-poliger Empfänger und Si- cherheitsmodul der Bauform UM-FA-..A Abbildung 36. Allgemeiner Schaltplan – UM-FA..A mit automatischem Abbildung 37. Allgemeiner Schaltplan – UM-FA..A mit manuellem Reset Reset +24 V DC 0 V DC +24 V DC 0 V DC Braun (Pin Nr.

  • Seite 58: Allgemeiner Schaltplan - 5-Poliger Empfänger Und Sicherheitsmodul/-Kontroller

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5.4 Allgemeiner Schaltplan – 5-poliger Empfänger und Si- cherheitsmodul/-kontroller Abbildung 38. Allgemeiner Schaltplan – Sicherheitskontroller vom Typ XS/SC26-2 +24 V DC 0 V DC Braun (Pin Nr. 1) 5-poliger XS/SC26-2xx M12x1-Stecker XS2so oder XS4so (Frontansicht) +24 V DC Grün-gelb 0 V DC (Pin Nr.

  • Seite 59: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Redundante Endschaltgeräte (Fsds)

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5.5 Allgemeiner Schaltplan – 8-poliger Empfänger und re- dundante Endschaltgeräte (FSDs) Abbildung 39. Allgemeiner Schaltplan – 8-poliger Empfänger und redundante Endschaltgeräte (FSDs) +24 V DC 0 V DC 8-poliger Stecker M12/M12x1 Braun (Pin Nr. 1) +24 V DC (Frontansicht) Grün/Gelb (Nr.

  • Seite 60: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Interface-Modul Vom Typ Im-T-9A

    ***Fehlerausgang: Nicht verbunden oder Anzeige (maximal 70 mA) mit 0 V DC verbinden (wie abgebildet). Es sind weitere Interface-Module und Anschlusslösungen erhältlich. Weitere Informationen finden Sie im Katalog oder auf der Website von Banner Engineering. Anmerkung: Zur vollständigen Installationsanleitung siehe Datenblatt zum IM-T-..A-Modul (Ident-Nr.

  • Seite 61: Allgemeiner Schaltplan − 8-Poliger Empfänger Und Ein Smart-Gerät

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5.7 Allgemeiner Schaltplan − 8-poliger Empfänger und ein Smart-Gerät +24 VDC 0 VDC XS/SC26-2xx XS2so oder XS4so +24 V DC 8-poliger Stecker 1 – Braun +24 V DC 0 V DC 7 – Grün/Gelb Masse (Erdung) 6 –...

  • Seite 62: Systembetrieb

    Schulungen und Erfahrungen erfolgreich unter Beweis gestellt, dass sie Probleme im Zusammenhang mit der Installa- tion des EZ-SCREEN LS-Systems und seiner Integration mit der überwachten Maschine lösen kann. Die qualifizierte Person zusätzlich zu den Befugnissen einer autorisierten Person die folgenden Befugnisse: •...

  • Seite 63: Betrieb Der Empfänger-Statusanzeigen - Schaltausgang

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 7.2.3 Betrieb der Empfänger-Statusanzeigen – Schaltaus- gang Anzeige für Ausrichtungs-Anzei- OSSD-Aus- Betriebsart Statusanzeige Siebenteiliges Diagnose-Display gen 14 RUN-Modus gänge Scan-Code blinkt 3x nacheinander Alle einfach rot blin- Netzeinschaltung Einfach rot blinkend kend oder Ausrichtmodus – Ausrichtung 1 rot, Strahl 1 blockiert übrige Anzeigen aus Ausrichtmodus –...

  • Seite 64: Standardbetrieb

    Strahl zu ermitteln. Es ist kein manueller Reset erforderlich. 7.3.2 RUN-Modus Falls Lichtstrahlen bei laufendem EZ-SCREEN LS und blockiert werden, schalten sich die Ausgänge am Empfänger in- nerhalb der angegebenen Ansprechzeit des EZ-SCREEN LS aus (siehe Spezifikationen auf Seite 23).
  • Seite 65 Überprüfungsergebnisse ist bei der Maschine oder in der Nähe der Maschine gut sichtbar anzubringen. Bei jeder Änderung am System (z. B. bei einer neuen Konfiguration des EZ-SCREEN LS-Systems oder bei Änderungen an der Maschine) muss die Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt werden (siehe Inbetriebnahmeprüfung...

  • Seite 66: Prüfroutinen

    Mal, wenn am System Änderungen vorgenommen werden (entweder eine neue Kon- figuration des EZ-SCREEN LS oder Änderungen an der Maschine). Das Verfahren muss von einer sachkundigen Person durchgeführt werden. Die Überprüfungsergebnisse müssen aufgezeichnet und an oder in der Nähe der überwachten Maschine aufbewahrt werden, wobei die geltenden Normen zu beachten sind.
  • Seite 67 Wiederanlauf der Maschine müssen die Auslösevorrichtungen betätigt werden. 16. Die Stromversorgung vom EZ-SCREEN LS trennen. Beide OSSD-Ausgänge müssen sich sofort ausschalten, und der Maschinenanlauf darf erst nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zum EZ-SCREEN LS wied- er möglich sein.
  • Seite 68 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Den Betrieb des Systems nicht fortsetzen, solange die Überprüfung nicht komplett durchgeführt wurde und alle Probleme behoben worden sind. www.bannerengineering.com...

  • Seite 69: Fehlerbehebung

    OSHA1910.147, ANSI Z244-1, ISO 14118 oder die geltende Norm zur Steuerung gefährlicher Energie). Ein Sperrzustand bewirkt, dass alle OSSD-Ausgänge des EZ-SCREEN LS ausgeschaltet werden bzw. bleiben und dass ein Stoppsignal an die überwachte Maschine gesendet wird. Jeder Sensor bietet Diagnosefehlercodes, anhand deren die Ursachen für Sperren identifiziert werden können (siehe...

  • Seite 70: Empfänger-Fehlercodes

    Betriebs der gefahrbringenden Maschinen können schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. • Die Maschinen, mit denen die Vorrichtung von Banner Engineering verbunden ist, dürfen nie- mals während größerer Reparatur- oder Wartungsarbeiten in Betrieb sein. Hierfür sind mögli- cherweise Lockout/Tagout-Verfahren (Verriegelung/Kennzeichnung) erforderlich (siehe OSHA1910.147, ANSI Z244-1, ISO 14118 oder die geltende Norm zur Steuerung gefährlicher...
  • Seite 71 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Diagnosedisplay Fehlerbeschreibung Maßnahme EDM-Fehler • Überprüfen Sie die EDM-Verdrahtung auf Fehler und prüfen Sie, ob die ex- ternen Vorrichtungen die in folgendem Dokument beschriebenen Anforder- Dieser Fehler kann auftreten, wenn der ungen erfüllen: Primäre Steuerelemente der Maschine und EDM-Eingänge EDM-Eingang beim Anlauf geöffnet ist oder wenn das EDM-Eingangssignal auf Seite 53...

  • Seite 72: Sender-Fehlercodes

    Industriebedingungen. Jedoch kann ein schwerwiegendes elektrisches und/oder optisches Rauschen einen Ausschaltzustand verursachen. In Extremfällen ist eine Sperrung möglich. Um die Folgen einer kurzfris- tigen Störung zu minimieren, reagiert die Dual Scan-Technologie des EZ-SCREEN LS nur, wenn Störungen bei mehre- ren aufeinander folgenden Scan-Vorgängen erfasst werden.

  • Seite 73: Überprüfung Von Quellen Für Optische Störsignale

    EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 3. Drücken Sie die RCV-Taste am BT-1 und setzen Sie den Beam-Tracker auf die zum EZ-SCREEN LS führenden Leitungen bzw. auf andere Leitungen in der Nähe. 4. Installieren Sie Überspannungsbegrenzer für die gesamte Last, um Störungen zu vermindern.

  • Seite 74: Kundendienst Und Wartung

    Wichtig: Wenn Sie der Techniker anweist, das Gerät zurückzusenden, verpacken Sie es bitte sorgfäl- tig. Transportschäden bei der Rücksendung werden von der Garantie nicht abgedeckt. 10.4 Fabrikationsdatum Jeder EZ-SCREEN LS wird bei der Fabrikation mit einem Code gekennzeichnet, der die Kalenderwoche und den Ort der Fabrikation definiert. Das Code-Format (US-Standardformat) lautet: YYWWL •...

  • Seite 75: Beschränkte Garantie Von Banner Engineering Corp

    DES KAUFABSCHLUSSES, DER VERHANDLUNGEN ODER DES HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder – im Ermessen von Banner Engineering Corp. – den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET DIE BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE,...

  • Seite 76: Kaskade

    11 Kaskade 11.1 Überblick über Kaskaden Die Sender und Empfänger für den EZ-SCREEN LS sind in kaskadierbaren Ausführungen erhältlich. Diese Ausführun- gen können als eigenständige Lichtvorhänge oder in Kaskaden von bis zu vier Paaren pro System verwendet werden. Die in Kaskade geschalteten Sensorpaare können jede beliebige Länge, jede beliebige Anzahl Strahlen oder unter- schiedliche Auflösungen haben (14 mm, 23 mm und 40 mm), solange jeder Sender zu seinem Empfänger passt.

  • Seite 77: Systemkomponenten Und Spezifikationen

    LS Sicherheits-Lichtvorhang 11.1.1 Systemkomponenten und Spezifikationen Ein EZ-SCREEN LS-System mit mehreren kaskadierten Lichtvorhängen umfasst (bis zu 4) kompatible Sender-Empfäng- er-Paare, einen (im Werk auf jedem Kaskaden-Empfänger installierten) Anschlussstecker für den letzten Empfänger in der Kaskade, zwei RD-Kabel oder Kabel mit Anschlussfaser für den Anschluss an die Maschine und an die Stromver- sorgung des Systems sowie beidseitig vorkonfektionierte (Sensoranschluss-)Kabelpaare für den Anschluss der Sender...
  • Seite 78 Anmerkung: Mit der Angabe der maximalen Längen für die Anschlussleitungen soll sichergestellt wer- den, dass der EZ-SCREEN LS bei einer Eingangsspannung von +20 V DC mit der richtigen Leistung versorgt wird. Die Werte in der obigen Tabelle beziehen sich auf den ungünstigsten Fall. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Banner Engineering.

  • Seite 79: Ansprechzeit Für Kaskadierte Lichtvorhänge

    Die Ansprechzeit ist ein wichtiger Faktor bei der Ermittlung des Sicherheitsabstands (Mindestabstands) für einen Licht- vorhang. Bei in Kaskade geschalteten EZ-SCREEN LS-Systemen hängt die Ansprechzeit von der Anzahl der Lichtvo- rhänge, der Anzahl der Strahlen in den Lichtvorhängen und ihren Positionen in der Kaskade ab. Es gibt zwei einfache Möglichkeiten der Berechnung:...

  • Seite 80: Individuelle Ansprechzeit Und Sicherheitsabstand (Mindestabstand)

    Maschinensteuerung 11.4 Not-Aus-Schalter in Kaskadensystemen Kaskadierbare EZ-SCREEN LS-Empfänger können an einen oder mehrere Not-Aus-Schalter angeschlossen werden. Der/die Schalter müssen an das Ende des letzten Empfängers in der Kaskade anstelle des Abschlusssteckers anges- chlossen werden. Die angeschlossenen Not-Aus-Schalter aktivieren/deaktivieren die OSSD-Ausgänge aller Empfänger in der Kaskade.

  • Seite 81: Anforderungen An Not-Aus-Schalter (Zwangsöffnung)

    Eingang des entsprechenden EZ-SCREEN LS-Empfängers anges- chlossen. Schließen Sie keine Kontakte von mehreren Not-Aus-Schaltern parallel an die EZ-SCREEN LS-Ein- gänge an. Durch den parallelen Anschluss von mehreren Not-Aus-Schaltern an die Eingänge des EZ- SCREEN LS-Lichtvorhangs verliert das Modul die Fähigkeit, die Schalterkontakte zu überwachen.

  • Seite 82: Verriegelungsschalter In Kaskadensystemen

    Die Anforderungen variieren erheblich, was das Maß an Steuerungszuverlässigkeit oder die Sicherheitskategorie (gemäß ISO 13849-1) beim Einsatz von Verriegelungsvorrichtungen angeht. Banner Engineering empfiehlt für jede An- wendung ein Höchstmaß an Sicherheit. Dennoch liegt es in der Verantwortung des Benutzers, jedes Sicherheitssystem sicher zu installieren, zu betreiben und zu warten und alle geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten.

  • Seite 83: Sicherheitsschalter Mit Zwangsöffnung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Gefährliche Maschinen, die durch die Schutzverriegelung gesichert werden, müssen am Betrieb gehindert werden, sol- ange die Schutzeinrichtung nicht geschlossen ist. Wenn die Schutzeinrichtung öffnet, während eine Gefahr vorliegt, muss ein Stoppbefehl an die überwachte Maschine gesendet werden. Durch das Schließen der Schutzeinrichtung allein darf die gefährliche Maschinenbewegung nicht initiiert werden.

  • Seite 84: Externe Teach-Programmierung Der Festen Ausblendung (Anschlüsse)

    Anwendung erfüllt mindestens die Anforderungen für Steuerungszuverlässigkeit gemäß OSHA/ANSI sowie die Sicherheitskategorie 4 gemäß ISO13849-1. Braun Violett EZ-SCREEN LS RDLS-8..D Schwarz Weiß Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um zu RDLS-8..D Steckerbelegung verhindern, dass die unverbundenen Leiter zur Braun Ch1a Erde oder zu anderen Energiequellen kurzges- Orange- Öffner...
  • Seite 85 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Violett EZ-SCREEN LS Blau RDLS-8..D Schwarz Program- Braun mierung Weiß www.bannerengineering.com...

  • Seite 86: Zubehör

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 12 Zubehör 12.1 Anschlussleitungen Maschinenanschlussleitungen versorgen das erste Sender-Empfänger-Paar mit Strom. Die Anschlusskabel, mit denen die Sensoren untereinander verbunden werden, versorgen die nachgeschalteten Sender und Empfänger in der Kas- kade. Anschlussleitungen bestehen in der Regel aus gelben PVC-Kabeln mit schwarzen Endhülsen. Für den Direktanschluss an das Sensorgehäuse ist ein lösbarer Steckverbinder (RD) notwendig.

  • Seite 87: Einseitig Vorkonfektionierte Maschinen-Anschlussleitungen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Beispiele für den EZ-SCREEN LS-Anschluss Abbildung 49. RD-Anschluss mit 8-adriger Ans- Abbildung 48. M12/M12x1-QD-Steckverbinder mit 300-mm-Anschlussfaser chlussleitung für offene Anschlüsse Abbildung 50. RD-Anschluss mit beidseitig vor- konfektionierter RD-Anschlussleitung 12.1.1 Einseitig vorkonfektionierte Maschinen-Anschlusslei- tungen In der Regel wird eine Anschlussleitung je Sender bzw. Empfänger verwendet.

  • Seite 88: Beidseitig Vorkonfektionierte Sensor-Anschlusskabel

    P8). Diese Anschlussleitung enthält einen M12/M12x1-Steckverbinder an einem Ende und keinen Steckverbinder (abzulängen) am anderen Ende, um den Anschluss mit der überwachten Maschine herzustellen. Endhülse und Kabel sind PVC-ummantelt. Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) Farbe Senderfunktion Empfängerfunk-...
  • Seite 89 5-polige Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-5..D für den Anschluss eines M12/M12x1-Steckverbinders an eine M12/M12x1-Steckbuchse: Die Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-5... zur Verlängerung von Anschlussleitungen und für den Direktanschluss an andere Geräte mit einem 5- poligen M12/M12x1-Steckverbinder verwenden. Weitere Längen sind erhältlich. Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) DEE2R-51D 0,3 m (1 ft) Farbe Senderfunk- Empfänger-...
  • Seite 90 Anschlussleitungen der Bauform DELSE-..1D für den Anschluss eines RD-Steckverbinders an einen M12/M12x1-Stecker: Anschlussleitungen der Bauform DELSE-..1D verwenden, um einen M12/M12x1-Steckverbinder mit 300-mm-Anschlussfaser herzustellen oder zu ersetzen (Typenbezeich- nungen mit der Endung P8 oder P5). Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode Senderfunk- Empfänger- Farbe tion...

  • Seite 91: Vorkonfektionierte Verteiler

    Bauform DELSEF-4..D für den Anschluss ein- oder zweifarbiger EZ-LIGHTs oder anderer Anzeigen verwenden (eine Liste der ™ ® EZ-LIGHTs ist unter EZ-LIGHT für EZ-SCREEN auf Seite 98 aufgeführt). Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode DELSEF-40D 0,07 m (0,2 ft) Farbe Funktion DELSEF-41D 0,3 m (1 ft) Braun OSSD AUS/FEHLER...

  • Seite 92: Trennwandstecker

    Der AC-Anschlusskasten wird mit EZ-SCREEN LS-Sendern und/oder -Empfängern verwendet. EZAC-R..A-Typen kön- nen einen EZ-SCREEN LS-Empfänger, ein einzelnes Sender-Empfänger-Paar oder bis zu drei kaskadierte Sender-Emp- fänger-Paare mit +24 V DC versorgen. Der Anschlusskasten bietet eine Stromversorgung mit +24 V DC bei 0,7 A (max.

  • Seite 93: Universal-Sicherheits(Eingangs)Module

    Interface-Module bieten zwangsgeführte, mechanisch verbundene Relais- (Sicherheits-)ausgänge für das EZ-SCREEN LS-System mit 8-poligem Anschluss (mit EDM-Funktion). Das Interface-Modul muss von der EDM-Funktion überwacht werden und sollte nicht mit einem EZ-SCREEN LS mit 5-poligem Anschluss (P5) verwendet werden. Für weitere Infor- mationen wird auf das Datenblatt von Banner verwiesen.

  • Seite 94: Kontaktgeber

    12.7 Kontaktgeber Bei Verwendung sind zwei Kontaktgeber je EZ-SCREEN LS-System erforderlich und müssen vom EDM-Schaltkreis überwacht werden. Diese sollten nicht mit einer EZ-SCREEN LS-Ausführung für 5-polige Anschlüsse (P5) verwendet werden. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt mit der Ident-Nr.
  • Seite 95 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Klemmenschraube einstellen, um die Klemme zu lösen oder festzuziehen. DREH- EINSTELLUNG Vorderseite Klemmenschraube EZ-SCREEN Lichtvorhang Klemme Klemmenschraube (max. Drehmoment Innenmontagewinkel-Baugruppe in die Nut des 15 in-lbs) Außenmontagewinkels schieben. Drehstellungsschraube (max. Drehmoment Drehstellung 20 in-lbs) Schraube Außen- Montagewinkel-Baugruppe montagewinkel 58,0...

  • Seite 96: Schlüsselschaltkasten Für Fernausblendung

    Ersatzschlüssel für den Schlüsselschalter zur Fernausblendung EZA- EZA-RBK-K RBK-1 12.10 Ausrichtungshilfen Typenbezeichnung Beschreibung Kompaktes Lasergerät mit sichtbarem Laserstrahl zur Ausrichtung aller LAT-1-SS Sender-Empfänger-Paare des EZ-SCREEN LS. Mit Reflektoren und Montageklammer. Befestigungsteile (Klemme) für den Austauschadapter für EZ-SCREEN EZA-LAT-SS LS-Ausführungen EZA-LAT-2 Anklemmbarer LAT-Reflektor BRT-THG-2-100...

  • Seite 97: Röhrenförmige Gehäuse

    EZLSA-TE-1820 12.13 EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang in hy- gienischem IP69K-Gehäuse • Die Sender und Empfänger des EZ-SCREEN LS werden im Werk in das Gehäuse eingebaut. • Hygienisches Design, für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen geeignet • Mit Röhren aus farblosem Polycarbonat (FDA-Güteklasse) und Verschlusskappen aus Edelstahl gefertigt •...

  • Seite 98: Ez-Light ™ Für Ez-Screen

    Bietet eine klare 360°-Anzeige des Empfängerausgangsstatus und der Empfängersperren für den EZ-SCREEN. EZ- LIGHT oder sonstige Anzeigen müssen weniger als 100 mA bei 24 V DC ziehen. Abbildung 51. EZ-SCREEN LS mit M18 EZ- LIGHT Abbildung 53. EZ-SCREEN LS mit TL50 EZ- LIGHT Abbildung 52.
  • Seite 99 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger in Standardausführungen (SLLR..-….P8): Ein Splitterkabel vom Typ CSB-M128..M1281 und mit optionalen beidseitig vorkonfektioniert- en Kabeln der Bauform DEE2R-8..D verwenden. Verwenden Sie für den Maschinenanschluss nur EZ-LIGHT-Ausführungen mit der Endung „8PQ8“ in der Typenbezeichnung. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt mit der Ident.-Nr. 121901 verwiesen.

  • Seite 100: Umlenkspiegel Der Msm-Bauform

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 12.15 Umlenkspiegel der MSM-Bauform • Kompakte Bauform für Anwendungen mit geringer Beanspruchung • Rückflächen-Glasspiegel haben einen Wirkungsgrad von 85 %. Die Gesamterfassungsreichweite nimmt um ca. 8 % pro Spiegel ab. Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt zum Spiegel mit der Ident-Nr. 43685 oder http://www.bannerengineering.com.

  • Seite 101: Montageständer Der Msa-Bauform

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Spiegelaus- Schutzfeld-Länge Reflexionsbereich Y Montage 1 Montage L2 führung SSM-200 150 mm (5,9 Zoll) 200 mm (7,9 Zoll) 278 mm (10,9 Zoll) 311 mm (12,2 Zoll) SSM-375 300 mm (11,8 Zoll) 375 mm (14,8 Zoll) 486 mm (19,1 Zoll) 453 mm (17,8 Zoll) M6 x 19 mm Schraube...

  • Seite 102: Glossar

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 13 Glossar American National Standards Institute (ANSI): Automatischer Anlauf-/Wiederanlauf- (Schalt-)zustand Abkürzung für das American National Standards Die Sicherheitsausgänge des Sicherheits-Lichtvo- Institute, eine Industrievereinigung, die technische rhangsystems schalten sich aus, wenn ein Objekt Normen entwickelt (einschließlich Sicherheitsnor- einen Strahl vollständig blockiert.
  • Seite 103 Ausfall zu einem unsicheren Zustand führen (d. h. wenn das Ausgangssignal-Schaltgerät (Output Sig- zu einem gefährlichen Ausfall) sind unzulässig. nal Switching Device/OSSD) in den Aus-Zustand Banner-Sicherheitsprodukte werden umfangrei- geht. chen FMEA-Tests unterzogen. Überwachte Maschine Die Maschine, deren Bedienort durch das Sicher- heitssystem überwacht wird.
  • Seite 104 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Interne Sperre Ein Sperrzustand, der durch ein internes Problem des Sicherheitssystems ausgelöst wird, was im All- gemeinen durch das (alleinige) Blinken der roten Status-LED angezeigt wird. Ein interner Sperrzu- stand bedarf der Behebung durch eine qualifizierte Person.
  • Seite 105 Maschinenbetätigung wird häufig mit „In Gang setzen/auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automatische Maschinenbetätigung (PSDI) fin- det sich in OSHA CFR1910.217. Die Sicherheits- Lichtvorhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI- Vorrichtungen für mechanische Pressen verwendet werden.
  • Seite 106 Funktion zu überprü- Lichtvorhangsystems zu testen. Wenn das Testob- fen. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme und Si- jekt in das Schutzfeld eingeführt und vor den Strahl cherheitsmodule von Banner sind selbstüberwa- platziert wird, verursacht das Testobjekt die Deak- chend. tivierung der Ausgänge.

Inhaltsverzeichnis