Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Banner Anleitungen
  4. Lichtvorhang
  5. EZ-SCREEN LS
  6. Bedienungsanleitung

Banner EZ-SCREEN LS Bedienungsanleitung

Sicherheitslichtvorhang
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EZ-SCREEN LS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
EZ-SCREEN
LS Sicherheits-
Lichtvorhang
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Orginalanweisungen
179480_DE Rev. F
2018-6-28
©
Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Banner EZ-SCREEN LS

Inhaltszusammenfassung für Banner EZ-SCREEN LS

  • Seite 1 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits- Lichtvorhang Bedienungsanleitung Übersetzung der Orginalanweisungen 179480_DE Rev. F 2018-6-28 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ............................ 4 1.1 Wichtig . . . Unbedingt lesen! ............................4 1.2 Verwendung der Warnhinweise ..........................4 1.3 EU-Konformitätserklärung ............................4 1.4 Beschränkte Garantie von Banner Engineering Corp....................5 1.5 Kontakt ..................................5 2 Normen und Vorschriften ..........................7 2.1 Geltende US-Normen ..............................7 2.2 Geltende OSHA-Vorschriften...
  • Seite 3 12.9 Schlüsselschaltkasten für Fernausblendung ......................89 12.10 Ausrichtungshilfen ............................... 90 12.11 Schnappbare Schutzlinsen ..........................90 12.12 Röhrenförmige Gehäuse ............................90 12.13 EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang in hygienischem IP69K-Gehäuse ............91 12.14 EZ-LIGHT ™ für EZ-SCREEN ® ........................... 91 12.15 Umlenkspiegel der MSM-Bauform ........................

  • Seite 4: Über Dieses Dokument

    Diese Hinweise sollen den Maschinenkonstrukteur und den Hersteller, den Endbenutzer und das Wartungspersonal darüber informieren, wie sie eine falsche Anwendung vermeiden und das EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang so anwenden, dass die diversen Anforderungen für Schutzanwendungen erfüllt werden. Es liegt in der Verantwortung der genannten Personen, diese Hinweise zu lesen und zu beachten.

  • Seite 5: Beschränkte Garantie Von Banner Engineering Corp

    DES KAUFABSCHLUSSES, DER VERHANDLUNGEN ODER DES HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder – im Ermessen von Banner Engineering Corp. – den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER AN- DEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE, GE-...
  • Seite 6 Telefon: +81 (0)6 6309 0411 Website: ing.com kajima Yodogawa-Ku, Osaka 532-0011, Japan E-Mail:mail@bannerengineering.co.jp Taiwan www.bannerengineer- Adresse: Banner Engineering Taiwan 8F-2, No. 308 Section 1, Neihu Road Taipei Telefon: +886 (0)2 8751 9966 Website: 114, Taiwan ing.com E-Mail: info@bannerengineering.com.tw www.bannerengineering.com - Tel: +1.763.544.3164...

  • Seite 7: Normen Und Vorschriften

    2 Normen und Vorschriften Es folgt eine Liste mit Normen zu diesem Banner-Gerät; diese dient zur Information für Anwender dieses Geräts. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifika- tionen in diesem Handbuch aufgeführt.

  • Seite 8: Internationale/Europäische Normen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 2.3 Internationale/europäische Normen EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen – Allgemeine EN 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Aus- Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikoredu- rüstungen von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderun- zierung ISO 13857: Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsab- IEC 61496: Sicherheit von Maschinen - Berührungslos stände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen wirkende Schutzeinrichtungen...

  • Seite 9: Produktübersicht

    3 Produktübersicht EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang – Abbildung ohne und mit optionaler EZLSA-K30LGR EZ-LIGHT Der EZ-SCREEN LS von Banner ist ein zweiteiliger (aus Sender und Empfänger bestehender) redundanter, mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestatteter optoelektronischer „Einwegschranken-Lichtvorhang“, bzw. „Sicherheits- Lichtvorhang“. Ausführungen in 14 mm, 23 mm oder 40 mm Auflösung erhältlich. Bis zu vier Sender-Empfänger-Paare der Bauform SLLC..

  • Seite 10: Geeignete Anwendungen Und Einschränkungen

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzun- gen die Folge sein. Wie gut der EZ-SCREEN LS seiner Schutzfunktion gerecht wird, hängt von der Eignung der Anwendung und von der sachgemäßen mechanischen und elektrischen Installation sowie der fachgerechten Ausführung der Anschlüsse an die überwachte Maschine ab.

  • Seite 11: Steuerungszuverlässigkeit: Redundanz Und Selbstüberwachung

    Gegenstück verfügen muss, welches die gleiche Funktion erfüllt. Der EZ-SCREEN LS ist mit redundanten Mikro- prozessoren gebaut. Die Redundanz muss immer gewahrt sein, wenn der EZ-SCREEN LS in Betrieb ist. Da ein redundantes System seine Redundanz verliert, wenn eine Komponente ausfällt, ist der EZ-SCREEN LS so konstruiert, dass er sich ständig selbst überwacht.
  • Seite 12 Für den Anschluss kompakter Sensor aneinander Anschlussleitung Abbildung 1. EZ-SCREEN LS-System: Sender, Empfänger, Anschlusslei- tungen Abbildung 2. Anschlussleitungen für EZ-SCREEN LS (Optionen) Die Typenbezeichnungen für EZ-SCREEN LS-Paare umfassen die folgenden Artikel: Menge Beschreibung EZ-SCREEN LS-Empfänger EZ-SCREEN LS-Sender EZLSA-MBK-11 Endkappen-Montagewinkelkit (vier Montagewinkel) EZLSA-MBK-12 Mittel-Montagewinkelkit (zwei Montagewinkel enthalten für Ausführungen mit Schutzfeldern ≥...

  • Seite 13: Anleitung Für Die Bestellung

    Beispiel: SLLCP23-1470P88 * 280-mm-Schutzfeld nicht für Kaskadensysteme erhältlich So ermitteln Sie die für ein EZ-SCREEN LS-System benötigten Komponenten anhand des Typenschlüssels: 1. Ermitteln Sie, ob die Anwendung ein eigenständiges Sensorpaar (ein einzelnes, nicht in Kaskade geschaltetes Sender-Empfänger-Paar) erfordert oder ob ein Kaskaden-Sensorpaar als eigenständiges Paar verwendet wer- den soll, und/oder ob mehrere Sensorpaare für ein Kaskadensystem bestellt werden sollen.

  • Seite 14: Einzelausführung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Einzelausführung Kaskade 5-poliger QD-Steckverbinder mit Anschlussfaser (Lösbarer) RD-Steckverbinder 8-poliger QD-Steckverbinder mit Anschlussfaser Siehe Tabellen für Siehe Tabellen für Siehe Tabellen für Typenbezeichnung: Typenbezeichnung: Typenbezeichnung: Auflösung Auflösung Auflösung Siehe Tabelle 10.1.2.1: 14 mm Siehe Tabelle 10.1.2.1: 14 mm Siehe Tabelle 10.1.2.1: 14 mm Siehe Tabelle 10.1.2.2: 23 mm Siehe Tabelle 10.1.2.2: 23 mm...
  • Seite 15 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Sensorpaar 1 (Master/Maschinensteuerung) 5-poliger QD-Steckverbinder (Lösbarer) RD-Steckverbinder mit Anschlussfaser Sensorpaar 2, 3 und 4 (Slaves) 8-poliger QD-Steckverbinder mit Anschlussfaser Siehe Tabellen für Siehe Tabellen für Siehe Tabellen für Siehe Tabellen für Typenbezeichnung: Typenbezeichnung: Typenbezeichnung: Typenbezeichnung: Auflösung Auflösung Auflösung Auflösung...
  • Seite 16 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Tabelle 2. 10.1.2.1: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 14 mm Auflösung (Standard-/Einzelausführungen mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Blockierter Sender Empfänger Paar Schutzfeld (ms) Strahl ist kein Alle Strahlen Synchronisier- blockiert ungsstrahl SLLE14-280...
  • Seite 17 SLLE23-1750 SLLR23-1750 SLLP23-1750 1750 mm 26,0 SLLE23-1820 SLLR23-1820 SLLP23-1820 1820 mm 26,9 Tabelle 4. 10.1.2.3: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 40 mm Auflösung (Standard-/Einzelausführungen mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Blockierter Sender Empfänger Paar Schutzfeld (ms) Strahl ist kein...
  • Seite 18 SLLE40-1750 SLLR40-1750 SLLP40-1750 1750 mm 15,4 SLLE40-1820 SLLR40-1820 SLLP40-1820 1820 mm 15,9 Tabelle 5. 10.1.2.4: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 14 mm Auflösung (Kaskade mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Blockierter Sender Empfänger Paar Schutzfeld (ms) Strahl ist kein...
  • Seite 19 SLLCE23-1750 SLLCR23-1750 SLLCP23-1750 1750 mm 26,0 SLLCE23-1820 SLLCR23-1820 SLLCP23-1820 1820 mm 26,9 Tabelle 7. 10.1.2.6: EZ-SCREEN LS-Ausführungen mit 40 mm Auflösung (Kaskade mit RD-Anschluss) Wiederbereitschaftszeit, Typ, OSSDs AUS zu EIN (ms) Ansprechzeit, Tr Sender Empfänger Paar Schutzfeld Blockierter Strahl (ms)

  • Seite 20: Ersatzteile

    89919 CD-ROM EZ-SCREEN LS 3.3 Funktionsmerkmale Die in diesem Handbuch beschriebenen Ausführungen des EZ-SCREEN LS von Banner bieten diverse Funktionen (je nach Ausführung). 3.3.1 Schaltausgang Das System ist auf Schaltausgang eingestellt. Dies ermöglicht den automatischen Wechsel des Systems in den RUN- Reduzierung Modus.

  • Seite 21: Externe Geräteüberwachung (Edm)

    Verletzungen die Folge sein. 3.3.2 Externe Geräteüberwachung (EDM) Die externe Geräteüberwachung ist eine Funktion, mit der der EZ-SCREEN LS den Status externer Vorrichtungen wie z. B. MPSEs überwachen kann. Es können folgende Einstellungen gewählt werden: 1-Überwachung oder Keine Überwa- chung.

  • Seite 22: Kaskade

    3.3.7 EZ-LIGHT Kontrolllampe Kaskadenausführungen des EZ-SCREEN LS bieten die Möglichkeit des externen Anschlusses und der Fernaufstellung einer EZ-LIGHT oder einer anderen Anzeige über eine Anschlussleitung vom Typ DELSEF-4xD. Strom liefernde (pnp) Transistorausgänge (24 V bei 100 mA) ermöglichen den Anschluss von externen Anzeigen oder anderen Vorrichtungen für nicht sicherheitsrelevante Statusinformationen, z.

  • Seite 23: Anschluss An Einen Not-Aus-Schalter Oder Verriegelungsschalter

    LS Sicherheits-Lichtvorhang 3.3.8 Anschluss an einen Not-Aus-Schalter oder Verriegelungsschalter Kaskadenausführungen des EZ-SCREEN LS können mit einer Anschlussleitung der Bauform RDLS-8..D an elektrische (fest verdrahtete) Kontakte von externen Vorrichtungen angeschlossen werden, wie zum Beispiel Not-Aus-Schalter und Verriegelungsschalter. Der Kaskadeneingang kann für die Überwachung von Not-Aus-Schaltern, verriegelten Schutzein- richtungen bzw.

  • Seite 24: Spezifikationen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 4 Spezifikationen 4.1 Allgemeine Daten Versorgungsstrom (mA) Betriebsspannung am Gerät 24 V DC ±15 % (eine nach EN IEC 60950 genormte SELV-Stromver- sorgung verwenden) Sender Empfänger* Die externe Spannungsversorgung muss entsprechend IEC/EN 60204-1 kurze Stromausfälle von 20 ms ausgleichen können. Kaskade** Stand- Restwelligkeit...

  • Seite 25: Empfänger-Spezifikationen

    Fehlercode an 2 Die maximal zulässige Spannung an den OSSDs im AUS-Zustand, ohne dass ein Sperrzustand eintritt. Diese Spannung kann beispielsweise auftreten, wenn die Eingangsstruk- tur eines Sicherheitsrelais-Moduls an die OSSDs des EZ-SCREEN LS angeschlossen wird. www.bannerengineering.com - Tel: +1.763.544.3164...

  • Seite 26: Abmessungen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 4.4 Abmessungen Auswärts montierte Endmontagewinkel 14 mm AUFLÖSUNG: 33,6-36,7 [1, 32–1, 44] 23 mm AUFLÖSUNG: 41,5-45,5 [1, 63–1, 79] 40 mm AUFLÖSUNG: 59,0-63,0 [2, 32–2, 48] 14 mm AUFLÖSUNG: 6,1–9,2 [0, 24–0, 36] 23 mm AUFLÖSUNG: 14,0-18,0 [0, 55–0, 71] 40 mm AUFLÖSUNG: 31,5-35,5 [1, 24–1, 40] LETZTER STRAHL ERSTER STRAHL...
  • Seite 27 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Länge von Bohrung zu Länge von Bohrung zu Sender-/Empfänger-Aus- Bohrung bei auswärts Bohrung bei einwärts Schutzfeld 3 (mm) Gehäuselänge (L1) führung zeigenden Montagewin- zeigenden Montagewin- keln (L2) (mm) keln (L3) (mm) SLL...-770… 774 mm (30,5 Zoll) 816,1 758,1 SLL...-840…...

  • Seite 28: Mechanische Installation

    Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich.

  • Seite 29: Formel Und Beispiele

    Tr, wobei T = Ts + Tr Maximale Ansprechzeit (in Sekunden) des Sender-Empfänger- Paares des EZ-SCREEN LS (abhängig von der Ausführung) Der zusätzliche Abstand in mm; dieser basiert auf dem Eindrin- gen einer Hand oder eines Gegenstandes in den Gefahrenber- eich vor der Aktivierung einer Sicherheitsvorrichtung.

  • Seite 30: Reduzierung Oder Beseitigung Von Hintertretungsgefahren

    Hintertretungsgefahr ist mit Anwendungen verbunden, bei denen Personen eine Schutzeinrichtung passieren, wie zum Beispiel das EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang (wodurch ein Stoppbefehl ausgegeben wird, um die Gefahr zu beseitigen) und in das Schutzfeld eintreten können, zum Beispiel Bereichssicherungen. Dies kommt häufig bei Zu- gangs- und Bereichsschutzanwendungen vor.

  • Seite 31: Zusätzliche Schutzeinrichtungen

    (z. B. eine Sicherheitsmatte als Bereichsschutz zwischen dem Roboter, dem Drehtisch und dem Fließband). WARNUNG: Die Gefahrstelle darf nur durch das Schutzfeld zugänglich sein. Durch die Installation des EZ-SCREEN LS muss verhindert werden, dass Personen um, unter, über oder durch das Schutzfeld in den Gefahrenbereich greifen können, ohne erfasst zu werden. Um diese Anforderung zu erfüllen, können mechanische Sperren (z.

  • Seite 32: Benachbarte Reflektierende Oberflächen

    Das Schutzfeld sollte sich nicht in der Nähe einer reflektierenden Oberfläche befinden; andernfalls könnten Lichtstrahlen in der Umgebung eines Objekts oder einer Person innerhalb des Schutzfelds reflektiert werden, was ihre Erfassung durch den EZ-SCREEN LS verhindern würde. Führen Sie den Detektionsfunktionstest entsprechend der Beschreibung im Bedienungshandbuch aus, um derartige Reflexionen und den daraus resultierenden optischen Kurzschluss zu erkennen.

  • Seite 33: Überprüfung Vor Der Erstmali

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Detektionsfunktionstest unter Überprüfung vor der erstmali- • Wiederholen Sie den Detektionsfunktionstest (siehe gen Inbetriebnahme auf Seite 44), um zu überprüfen, ob die problematischen Reflexionen durch diese Verän- derungen beseitigt wurden. Wenn das Werkstück besonders reflektierend ist und nahe an das Schutzfeld heran kommt, den Detektionsfunktionstest mit dem Werkstück an Ort und Stelle durchführen.

  • Seite 34: Verwendung Von Umlenkspiegeln

    LS Sicherheits-Lichtvorhang 5.1.6 Verwendung von Umlenkspiegeln Der EZ-SCREEN LS kann mit Umlenkspiegeln verwendet werden. Spiegel sind nicht bei Anwendungen erlaubt, bei de- nen sie Personal unbemerkten Zugang in den überwachten Bereich ermöglichen würden. Bei Verwendung von Glas- Umlenkspiegeln reduziert sich der angegebene Höchstabstand zwischen Sender und Empfänger um ca. 8 % pro Spie- gel: Tabelle 10.

  • Seite 35: Installation Mehrerer Systeme

    LS Sicherheits-Lichtvorhang WARNUNG: Richtige Ausrichtung der Sender und Empfänger des Systems Die Sender und Empfänger des EZ-SCREEN LS müssen so installiert werden, dass ihre entspre- chenden Kabelenden in dieselbe Richtung zeigen (z. B. beide Kabelenden nach oben). Bei falscher Ausrichtung der Sender und Empfänger des EZ-SCREEN LS wird die Leistung des EZ-SCREEN LS- Systems beeinträchtigt und die Schutzfunktion eingeschränkt.

  • Seite 36: Installation Der Systemkomponenten

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger Empfänger Scan-Code 1 Sender Scan-Code 1 Sender Empfänger Sender Scan-Code 2 Scan-Code 2 Empfänger Sender b. Zwei oder drei Systeme übereinander (oder abwech- a. Zwei Systeme in einer horizontalen Ebene selnde Empfänger-/Sender-Positionen) Empfänger 3 Sender Scan-Code 2 Scan-Code 1 Sender 3...

  • Seite 37: Montage Der End-Montagewinkel

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Im Lieferumfang für jeden Sensor sind jeweils zwei Endmontagewinkel vom Typ EZLSA-MBK-11 enthalten. Sender und Empfänger mit einer Länge von mindestens 980 mm enthalten außerdem einen Mittelmontagewinkel vom Typ EZLSA- MBK-12. Die im Lieferumfang enthaltenen Endmontagewinkel ermöglichen die Drehung um ±23°. Sie können mit ein- wärts oder auswärts zeigendem Flansch und in 90°-Schritten montiert werden.

  • Seite 38: Montage Der Mittel- Und Seitenmontagewinkel

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 5.2.3 Montage der Mittel- und Seitenmontagewinkel Montage und mechanische Ausrichtung der • Siehe Sensoren auf Seite 39 für weitere Informationen EZLSA-MBK-11 zur Montage. End-Montagewinkel • Die Maschinen-Anschlussenden beider Sensoren müssen in dieselbe Richtung weisen. • Sender und Empfänger ab 980 mm Länge enthalten einen Mittelmontagewinkel vom Typ EZLSA- MBK-12 als Stützwinkel in der Mitte.

  • Seite 39: Montage Und Mechanische Ausrichtung Der Sensoren

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang • Zur allgemeinen Vorgehensweise bei der Montage Abbildung 22. Optionaler Seiten-Montagewinkel siehe Montage der Mittel- und Seitenmontagewin- auf Seite 38. Montage und mechanische Ausrichtung der • Siehe Sensoren auf Seite 39 für weitere Informationen zur Montage. •...

  • Seite 40: Montageabmessungen

    Abmessungen Alle Maße sind in Millimetern (Zoll) aufgeführt, sofern nichts anderes angegeben ist. Unter auf Seite 26 sind die EZ-SCREEN LS-Abmessungen mit und ohne Installation von Montagewinkeln aufgeführt. Unter Seitenwin- kelmontage finden Sie weitere Informationen über die Montage der Montagewinkel vom Typ EZLSA-MBK-16.
  • Seite 41 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Seiten-Montagewinkel Abmessungen Abbildung 26. EZLSA-MBK-16 www.bannerengineering.com - Tel: +1.763.544.3164...

  • Seite 42: Elektrische Installation Und Test

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzun- gen die Folge sein. Die folgende Beschreibung enthält die wichtigsten Schritte bei der Installation der EZ-SCREEN LS-Komponenten und bei ihrem Anschließen an die überwachte Maschine: Verlegung der 1.

  • Seite 43: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme

    Z244-1, ISO 14118 oder die entsprechende Norm zur Steuerung gefährlicher Energie). Das System muss immer an Masse angeschlossen werden (grün-gelber Draht). Dabei sind die entsprechenden Normen und Vorschriften für Ver- drahtungen zu beachten, z. B. die Normen NEC, NFPA79 oder IEC60204-1. Den EZ-SCREEN LS nicht ohne Masseans- chluss in Betrieb nehmen.

  • Seite 44: Überprüfung Vor Der Erstmaligen Inbetriebnahme

    Die übrigen problematischen Reflexionen werden beim Detektionsfunktionstest deutlich. 3. Prüfen Sie, ob die Versorgung vom EZ-SCREEN LS-System und von der überwachten Maschine getrennt ist, und versichern Sie sich, dass die OSSD-Sicherheitsausgänge nicht angeschlossen sind. 4. Entfernen Sie alle Hindernisse vom Lichtvorhang.

  • Seite 45: Optische Ausrichtung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang • Blockierter Zustand (Empfänger) – Die Statusanzeige leuchtet konstant rot, die Anzeige für den RUN- Modus leuchtet konstant gelb, mindestens eine Ausrichtungsanzeige leuchtet konstant rot und gibt die Position der blockierten Strahlen an, und die Anzahl blockierter Strahlen wird angezeigt. ANMERKUNG: Wenn Strahl 1 blockiert ist, leuchtet die Ausrichtungsanzeige 1 rot, und alle anderen Ausrichtungsanzeigen sind ausgeschaltet.

  • Seite 46: Optische Ausrichtung Bei Verwendung Von Spiegeln

    Ausrichtungsanzeige (aus) 6.3.4 Optische Ausrichtung bei Verwendung von Spiegeln EZ-SCREEN LS-Sensoren können zusammen mit Umlenkspiegeln verwendet werden, um einen Bereich von mehreren Seiten aus zu überwachen. Die Rückflächen-Glasspiegel vom Typ MSM... und SSM... haben einen spezifizierten Wir- kungsgrad von 85 %. Daher verringern sich die Funktionsreserve und die Erfassungsreichweite bei der Verwendung von Überlegungen zur mechanischen Installation...

  • Seite 47: Feste Fernausblendung

    (darf nicht ausgeblendet werden). Jeder beliebige andere Strahl darf ausgeblendet werden. Alle Strahlen in einem fest ausgeblendeten Bereich müssen während des Betriebs blockiert bleiben, damit die OSSDs eingeschaltet bleiben. Die feste Fernausblendungsfunktion kann bei einem EZ-SCREEN LS-Kaskadenempfänger als eigenständiges System oder in einem Kaskadensystem verwendet werden. Eine Anschlussleitung vom Typ DELSEF-81D mit einem Schlüssel- schaltkasten für Fernausblendung vom Typ EZA-RBK-1 oder eine Anschlussleitung der Bauform RDLS-8..D mit einem...
  • Seite 48 Strahlen blinkt/blinken. Zum Ändern (Verlegen) oder Löschen (Entfernen) der zuvor festgelegten festen Ausblendung in folgenden Fällen: • Hindernis wird bei ausgeschaltetem EZ-SCREEN LS neu ausgerichtet oder gelöscht. • Beim Löschen von Fehlercode 10: „Fehler bei der festen Ausblendung“ •...

  • Seite 49: Detektionsfunktionstest

    Nach dem Optimieren der optischen Ausrichtung und dem Konfigurieren der festen Ausblendung (sofern zutreffend) muss der Detektionsfunktionstest ausgeführt werden, um die Detektionsfunktion des EZ-SCREEN LS-Systems zu über- prüfen. Bei diesem Test wird auch die korrekte Sensorausrichtung überprüft, und es werden optische Kurzschlüsse identifiziert.

  • Seite 50: Elektrische Anschlüsse An Die Überwachte Maschine

    Anschlüsse an die überwachte Maschine auf Seite 50fort. 6.4 Elektrische Anschlüsse an die überwachte Maschine Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung vom EZ-SCREEN LS und von der überwachten Maschine ge- OSSD-Aus- trennt wurde. Verbinden Sie die permanenten elektrischen Anschlüsse entsprechend den Beschreibungen ( gangsanschlüsse...

  • Seite 51: Ossd-Ausgangsanschlüsse

    Je nach Anwendung kann der Einsatz von FSDs die Regelung von Spannungs- und Stromwerten vereinfachen, die von den OSSD-Ausgängen des EZ-SCREEN LS abweichen. FSDs können auch zur Kontrolle zusätzlicher Gefahren benutzt werden, indem sie zur Bildung von mehrfachen Sicherheitsstoppschaltungen verwendet werden.

  • Seite 52: Zweikanalsteuerung

    Um sicherzustellen, dass eine Anhäufung von Fehlern den Redundanzsteuerplan nicht beeinträchtigt (keinen gefährli- chen Ausfall verursacht), muss es eine Methode für die Überprüfung des normalen Funktionierens der MPSEs oder son- stigen Steuervorrichtungen geben. EZ-SCREEN LS bietet für diese Überprüfung eine praktische Methode: die externe Geräteüberwachung (EDM).

  • Seite 53: Externe Geräteüberwachung

    Verantwortung des Anwenders, sicherzustellen, dass diese Konfiguration keine Gefahren- situation bedingt. Schließen Sie EDM (Pin 3) für die Konfiguration des EZ-SCREEN LS ohne Überwachung an +24 V DC an. WARNUNG: Nachrüstung von Zweikanal-EDM-Installationen. Bei vorhandenen Installationen mit Zweikanal-EDM (Standardeinstellung der EZ SCREEN- und EZ- SCREEN LP-Systeme) muss die Parallelschaltung der Überwachungs-Öffnerkontakte zu der bei der...

  • Seite 54: Scan-Code-Auswahl

    EDM-Anschlüsse mit der überwachten Maschine verbunden wurden, ist der EZ-SCREEN LS bereit, zusammen mit der überwachten Maschine getestet zu werden. Der Betrieb des EZ-SCREEN LS mit der überwachten Maschine muss überprüft werden, bevor das System zusammen mit der Maschine in Betrieb genommen werden darf. Hierzu muss eine qualifizierte Person die Inbetriebnahmeprüfun- gen durchführen.

  • Seite 55: Schaltpläne

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5 Schaltpläne 6.5.1 Referenzschaltpläne Zubehör www.banneren- Es sind weitere Interface-Module und Anschlusslösungen erhältlich, siehe auf Seite 80 und gineering.com ANMERKUNG: Für Interface-Module oder extern befindliche Sicherheits-I/O-Blöcke, bei denen Pin 5 von einem 5-poligen M12-Steckverbinder nicht der Masseanschluss sind, kann eine 4-polige Ans- chlussleitung, bei der Pin 5 physisch nicht vorhanden oder nicht elektrisch verbunden ist, verwendet werden (z.

  • Seite 56: Allgemeiner Schaltplan - 5-Poliger Empfänger Und Sicherheitsmodul/-Kontroller

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang WARNUNG: Verdrahtung von Lichtbogen-Entstörgliedern Wenn Entstörglieder verwendet werden, MÜSSEN diese über der Betätigungsspule der Stoppsteuer- elemente (Haupt-Stoppsteuerungen oder MPSEs) installiert werden (siehe Abbildung). Entstörglieder dürfen NIEMALS direkt zwischen den Ausgangskontakten der Schutzeinrichtung oder des Sicher- heitsmoduls installiert werden. Überspannungsbegrenzer können ausfallen und einen Kurzschluss auslösen.

  • Seite 57: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Redundante Endschaltgeräte (Fsds)

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 6.5.5 Allgemeiner Schaltplan – 8-poliger Empfänger und redundante Endschaltg- eräte (FSDs) +24 V DC 0 V DC 8-poliger M12/M12x1-Stecker Braun (Pin Nr. 1) +24 V DC (Frontansicht) Grün-gelb (Pin Nr. 7) Masse (Erdung) Blau (Pin Nr. 6) 0 V DC Schwarz (Pin Nr.

  • Seite 58: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Interface-Modul Vom Typ Im-T-9A

    ** Scan-Code 1: Nicht verbunden oder mit 0 V DC verbunden (wie abgebildet). Scan-Code 2: Mit 24 V DC verbinden. *** Es sind weitere Interface-Module und Anschlusslösungen erhältlich. Weitere Informationen finden Sie im Katalog oder auf der Website von Banner Engineering. ANMERKUNG: Zur vollständigen Installationsanleitung siehe Datenblatt zum IM-T-..A-Modul (Ident-Nr.

  • Seite 59: Systembetrieb

    Schulungen und Erfahrungen erfolgreich unter Beweis gestellt, dass sie Probleme im Zusammenhang mit der Installa- tion des EZ-SCREEN LS-Systems und seiner Integration mit der überwachten Maschine lösen kann. Die qualifizierte Person zusätzlich zu den Befugnissen einer autorisierten Person die folgenden Befugnisse: •...

  • Seite 60: Statusanzeigen Für Kaskadenschaltungen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Anzeige für Ausrichtungs-An- OSSD-Aus- Betriebsart Statusanzeige Siebenteiliges Diagnose-Display zeigen 9 RUN-Modus gänge Ausrichtmodus – Rot oder grün Gesamtanzahl blockierter Strahlen Strahl 1 frei Konstant grün oder RUN-Modus – Frei grün blinkend (Aus- Alle grün leuchtend blendung) RUN-Modus –...

  • Seite 61: Standardbetrieb

    Seite 63). Eine Kopie der Überprüfungsergebnisse ist bei der Maschine oder in der Nähe der Maschine gut sichtbar anzubringen. Bei jeder Änderung am System (z. B. bei einer neuen Konfiguration des EZ-SCREEN LS-Systems oder bei Änderungen an der Maschine) muss die Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt werden.
  • Seite 62 EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang ANMERKUNG: Funktionskontrolle Der EZ-SCREEN LS kann seiner Funktion nur gerecht werden, wenn er und die von ihm überwachte Maschine sowohl einzeln wie auch zusammen einwandfrei funktionieren. Es liegt daher in der Verant- Prüfroutinen wortung des Anwenders, regelmäßig wie in auf Seite 63 angegeben eine Funktionsprü-...

  • Seite 63: Prüfroutinen

    Mal, wenn am System Änderungen vorgenommen werden (entweder eine neue Kon- figuration des EZ-SCREEN LS oder Änderungen an der Maschine). Das Verfahren muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Die Überprüfungsergebnisse müssen aufgezeichnet und an oder in der Nähe der überwachten Maschine aufbewahrt werden, wobei die geltenden Normen zu beachten sind.
  • Seite 64 Wiederanlauf der Maschine müssen die Auslösevorrichtungen betätigt werden. 16. Die Stromversorgung vom EZ-SCREEN LS trennen. Beide OSSD-Ausgänge müssen sich sofort ausschalten, und der Maschinenanlauf darf erst nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zum EZ-SCREEN LS wied- er möglich sein.

  • Seite 65: Fehlerbehebung

    LS Sicherheits-Lichtvorhang 9 Fehlerbehebung 9.1 Sperrzustände Ein Sperrzustand bewirkt, dass alle OSSD-Ausgänge des EZ-SCREEN LS ausgeschaltet werden bzw. bleiben und dass ein Stoppsignal an die überwachte Maschine gesendet wird. Jeder Sensor bietet Diagnosefehlercodes, anhand deren Empfänger-Fehlercodes und Sender-Fehlercodes ) ).
  • Seite 66 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Diagnose- Fehlerbeschreibung Fehlerursache und Abhilfemaßnahme Display Behebung von Empfängerfehler • Das Gerät aus- und wieder einschalten, Sperrzuständen auf Seite 65. Dieser Fehler kann aufgrund • Erlischt die Fehlermeldung, führen Sie die tägliche Prüfrou- übermäßiger Störspannungen tine aus (siehe Prüfroutinen für den EZ-SCREEN: Prüfroutine oder einer internen Störung am Schichtende und tägliche Prüfroutine;...
  • Seite 67 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Diagnose- Fehlerbeschreibung Fehlerursache und Abhilfemaßnahme Display Fehler bei Überschreitung des • Programmieren Sie die stationären ausgeblendeten Objekte Externe Programmierung bei fester Ausblendung Zeitlimits bei der Programmier- neu, siehe auf Seite 47. Dieser Fehler tritt auf, wenn im Programmiermodus für feste Ausblendung das zehnminü- tige Zeitlimit überschritten...

  • Seite 68: Sender-Fehlercodes

    2. Decken Sie die Linse des BT-1 mit Isolierband ab, um zu verhindern, dass Licht in die Empfängerlinse eindringt. 3. Drücken Sie die Taste „RCV“ am BT-1 und setzen Sie den Beam-Tracker auf die zum EZ-SCREEN LS führen- den Leitungen bzw. auf andere Leitungen in der Nähe.

  • Seite 69: Wartung

    Wichtig: Wenn Sie der Techniker anweist, die Vorrichtung zurückzusenden, verpacken Sie sie bitte sorgfältig. Transportschäden bei der Rücksendung werden von der Garantie nicht abgedeckt. 10.3 Fabrikationsdatum Jeder EZ-SCREEN LS wird bei der Fabrikation mit einem Code gekennzeichnet, der die Kalenderwoche und den Ort der Fabrikation definiert. Das Code-Format (US-Standardformat) lautet: YYWWL •...

  • Seite 70: Kaskadierbar Ez-Screen Ls

    11 Kaskadierbar EZ-SCREEN LS 11.1 Überblick über Kaskaden Die Sender und Empfänger für den EZ-SCREEN LS sind in kaskadierbaren Ausführungen erhältlich. Diese Ausführun- gen können als eigenständige Lichtvorhänge oder in Kaskaden von bis zu vier Paaren pro System verwendet werden.

  • Seite 71: Systemkomponenten Und Spezifikationen

    LS Sicherheits-Lichtvorhang 11.1.1 Systemkomponenten und Spezifikationen Ein EZ-SCREEN LS-System mit mehreren kaskadierten Lichtvorhängen umfasst (bis zu 4) kompatible Sender-Empfäng- er-Paare, einen (im Werk auf jedem Kaskaden-Empfänger installierten) Anschlussstecker für den letzten Empfänger in der Kaskade, zwei RD-Kabel oder Kabel mit Anschlussfaser für den Anschluss an die Maschine und an die Stromver- sorgung des Systems sowie beidseitig vorkonfektionierte (Sensoranschluss-)Kabelpaare für den Anschluss der Sender...
  • Seite 72 ANMERKUNG: Mit der Angabe der maximalen Längen für die Anschlussleitungen soll sichergestellt werden, dass der EZ-SCREEN LS bei einer Eingangsspannung von +20 V DC mit der richtigen Leis- tung versorgt wird. Die Werte in der obigen Tabelle beziehen sich auf den ungünstigsten Fall. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Banner Engineering.

  • Seite 73: Ansprechzeit Für Kaskadierte Lichtvorhänge

    Die Ansprechzeit ist ein wichtiger Faktor bei der Ermittlung des Sicherheitsabstands (Mindestabstands) für einen Licht- vorhang. Bei in Kaskade geschalteten EZ-SCREEN LS-Systemen hängt die Ansprechzeit von der Anzahl der Lichtvo- rhänge, der Anzahl der Strahlen in den Lichtvorhängen und ihren Positionen in der Kaskade ab. Es gibt zwei einfache Möglichkeiten der Berechnung:...

  • Seite 74: Cssi-Ansprechzeit

    11.4 Not-Aus-Schalter in Kaskadensystemen Kaskadierbare EZ-SCREEN LS-Empfänger können an einen oder mehrere Not-Aus-Schalter angeschlossen werden. Der/die Schalter müssen an das Ende des letzten Empfängers in der Kaskade anstelle des Abschlusssteckers anges- chlossen werden. Die angeschlossenen Not-Aus-Schalter aktivieren/deaktivieren die OSSD-Ausgänge aller Empfänger in der Kaskade.

  • Seite 75: Anforderungen An Not-Aus-Schalter (Zwangsöffnung)

    Eingang des entsprechenden EZ-SCREEN LS-Empfängers anges- chlossen. Schließen Sie keine Kontakte von mehreren Not-Aus-Schaltern parallel an die EZ-SCREEN LS-Ein- gänge an. Durch den parallelen Anschluss von mehreren Not-Aus-Schaltern an die Eingänge des EZ- SCREEN LS-Lichtvorhangs verliert das Modul die Fähigkeit, die Schalterkontakte zu überwachen.

  • Seite 76: Verriegelungsschalter In Kaskadensystemen

    Die Anforderungen variieren erheblich, was das Maß an Steuerungszuverlässigkeit oder die Sicherheitskategorie (gemäß ISO 13849-1) beim Einsatz von Verriegelungsvorrichtungen angeht. Banner Engineering empfiehlt für jede An- wendung ein Höchstmaß an Sicherheit. Dennoch liegt es in der Verantwortung des Benutzers, jedes Sicherheitssystem sicher zu installieren, zu betreiben und zu warten und alle geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten.

  • Seite 77: Sicherheitsschalter Mit Zwangsöffnung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Gefährliche Maschinen, die durch die Schutzverriegelung gesichert werden, müssen am Betrieb gehindert werden, sol- ange die Schutzeinrichtung nicht geschlossen ist. Wenn die Schutzeinrichtung öffnet, während eine Gefahr vorliegt, muss ein Stoppbefehl an die überwachte Maschine gesendet werden. Durch das Schließen der Schutzeinrichtung allein darf die gefährliche Maschinenbewegung nicht initiiert werden.

  • Seite 78: Externe Teach-Programmierung Der Festen Ausblendung (Anschlüsse)

    Anwendung erfüllt mindestens die Anforderungen für Steuerungszuverlässigkeit gemäß OSHA/ANSI sowie die Sicherheitskategorie 4 gemäß ISO13849-1. Braun Violett EZ-SCREEN LS RDLS-8..D Schwarz Weiß Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um zu RDLS-8..D Steckerbelegung verhindern, dass die unverbundenen Leiter zur Braun Ch1a Erde oder zu anderen Energiequellen kurzges- Orange- Öffner...
  • Seite 79 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Violett EZ-SCREEN LS Blau RDLS-8..D Schwarz Program- Braun mierung Weiß www.bannerengineering.com - Tel: +1.763.544.3164...

  • Seite 80: Zubehör

    Anschlüsse. Verlegung der Anschlussleitungen ANMERKUNG: In auf Seite 42 sind die Höchstlängen für die Ans- chlussleitungen angegeben. Beispiele für den EZ-SCREEN LS-Anschluss Abbildung 48. M12/M12x1-QD-Steckverbinder Abbildung 49. RD-Anschluss mit 8-adriger Ans- Abbildung 50. RD-Anschluss mit beidseitig vor- mit 300-mm-Anschlussfaser chlussleitung für offene Anschlüsse konfektionierter RD-Anschlussleitung www.bannerengineering.com - Tel: +1.763.544.3164...

  • Seite 81: Einseitig Vorkonfektionierte Maschinen-Anschlussleitungen

    (Typenbezeichnungen enden auf P5). Diese Anschlussleitungen enthalten einen M12/M12x1-Steckverbinder an einem Ende und keinen Steckverbinder (abzulängen) am anderen Ende, um den Anschluss mit der überwachten Maschine herzustellen. Endhülse und Kabel sind PVC-ummantelt. Typenbezeich- Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) nung Farbe Senderfunktion Empfänger-...

  • Seite 82: Beidseitig Vorkonfektionierte Sensor-Anschlusskabel

    8-polige Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-8..D für den Anschluss eines M12/M12x1-Steckverbinders an eine M12/M12x1- Steckbuchse: Die Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-8... zur Verlängerung von Anschlussleitungen und für den Direktans- chluss an andere Geräte mit einem 8-poligen M12/M12x1-Steckverbinder verwenden. Weitere Längen sind erhältlich. Typenbezeich- Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farb- M12-Buchse (Frontansicht) nung code Farbe Senderfunk- Empfänger-...
  • Seite 83 5-polige Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-5..D für den Anschluss eines M12/M12x1-Steckverbinders an eine M12/M12x1- Steckbuchse: Die Anschlussleitungen der Bauform DEE2R-5... zur Verlängerung von Anschlussleitungen und für den Direktans- chluss an andere Geräte mit einem 5-poligen M12/M12x1-Steckverbinder verwenden. Weitere Längen sind erhältlich. Typenbezeich- Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/ M12-Buchse (Frontansicht) nung Farbcode Farbe Senderfunk- Empfänger-...
  • Seite 84 Anschlussleitungen der Bauform DELSE-..1D für den Anschluss eines RD-Steckverbinders an einen M12/M12x1-Stecker: Anschlus- sleitungen der Bauform DELSE-..1D verwenden, um einen M12/M12x1-Steckverbinder mit 300-mm-Anschlussfaser herzustellen oder zu ersetzen (Typenbezeichnungen mit der Endung P8 oder P5). Typenbezeich- Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/ nung Farbcode Senderfunk- Empfänger-...

  • Seite 85: Vorkonfektionierte Verteiler

    Die Anschlussleitungen der Bauform DELSEF-4..D für den Anschluss ein- oder zweifarbiger EZ-LIGHTs oder anderer Anzei- ™ ® gen verwenden (eine Liste der EZ-LIGHTs ist unter EZ-LIGHT für EZ-SCREEN auf Seite 91 aufgeführt). Typenbezeich- Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/ nung Farbcode DELSEF-40D 0,07 m (0,2 ft) Farbe Funktion DELSEF-41D 0,3 m (1 ft)

  • Seite 86: Trennwandstecker

    Der AC-Anschlusskasten wird mit EZ-SCREEN LS-Sendern und/oder -Empfängern verwendet. EZAC-R..A-Typen kön- nen einen EZ-SCREEN LS-Empfänger, ein einzelnes Sender-Empfänger-Paar oder bis zu drei kaskadierte Sender-Emp- fänger-Paare mit +24 V DC versorgen. Der Anschlusskasten bietet eine Stromversorgung mit +24 V DC bei 0,7 A (max.

  • Seite 87: Universal-Sicherheits(Eingangs)Module

    Interface-Module vom Typ IM-T-..A bieten zwangsgeführte, mechanisch verbundene Relais- (Sicherheits-)ausgänge für das EZ-SCREEN LS System mit 8-poligem Anschluss (mit EDM-Funktion). Das IM-T-..A Interface-Modul muss von der EDM-Funktion überwacht werden und sollte nicht mit einem EZ-SCREEN LS mit 5-poligem Anschluss (P5) verwendet werden.

  • Seite 88: Kontaktgeber

    12.7 Kontaktgeber Bei Verwendung sind zwei Kontaktgeber je EZ-SCREEN LS-System erforderlich und müssen vom EDM-Schaltkreis überwacht werden. Diese sollten nicht mit einer EZ-SCREEN LS-Ausführung für 5-polige Anschlüsse (P5) verwendet 111881 werden. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt mit der Ident-Nr.

  • Seite 89: Schlüsselschaltkasten Für Fernausblendung

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Klemmenschraube einstellen, um die Klemme zu lösen oder festzuziehen. DREH- EINSTELLUNG Vorderseite Klemmenschraube EZ-SCREEN Lichtvorhang Klemme Klemmenschraube (max. Drehmoment Innenmontagewinkel-Baugruppe in die Nut des 15 in-lbs) Außenmontagewinkels schieben. Drehstellungsschraube (max. Drehmoment Drehstellung 20 in-lbs) Schraube Außen- Montagewinkel-Baugruppe montagewinkel 58,0...

  • Seite 90: Ausrichtungshilfen

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 12.10 Ausrichtungshilfen Typenbezeichnung Beschreibung Kompaktes Lasergerät mit sichtbarem Laserstrahl zur Ausrichtung aller LAT-1-SS Sender-Empfänger-Paare des EZ-SCREEN LS. Mit Reflektoren und Montageklammer. Befestigungsteile (Klemme) für den Austauschadapter für EZ-SCREEN EZA-LAT-SS LS-Ausführungen EZA-LAT-2 Anklemmbarer LAT-Reflektor BRT-THG-2-100 Reflektierendes Band, 5 cm x 30 m...

  • Seite 91: Ez-Screen Ls Sicherheits-Lichtvorhang In Hygienischem Ip69K-Gehäuse

    SLL..-1820.. EZLSA-TE-1820 12.13 EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang in hygienischem IP69K-Gehäuse • Die Sender und Empfänger des EZ-SCREEN LS werden im Werk in das Gehäuse eingebaut. • Hygienisches Design, für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen geeignet • Mit Röhren aus farblosem Polycarbonat (FDA-Güteklasse) und Verschlusskappen aus Edelstahl gefertigt •...
  • Seite 92 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Abbildung 51. EZ-SCREEN LS mit M18 EZ- Abbildung 52. EZ-SCREEN LS mit EZLSA- Abbildung 53. EZ-SCREEN LS mit TL50 EZ- LIGHT K30LGR EZ-LIGHT LIGHT Empfänger in Standardausführungen (SLLR..-….P8): Ein Splitterkabel vom Typ CSB-M128..M1281 und mit optionalen beidseitig vor- konfektionierten Kabeln der Bauform DEE2R-8..D verwenden.

  • Seite 93: Umlenkspiegel Der Msm-Bauform

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger in Standardausführungen (SLLR..-….P8): Ein Splitterkabel vom Typ CSB-M128..M1281 und mit optionalen beidseitig vor- konfektionierten Kabeln der Bauform DEE2R-8..D verwenden. Verwenden Sie für den Maschinenanschluss nur EZ-LIGHT-Ausfüh- rungen mit der Endung „8PQ8“ in der Typenbezeichnung. Für weitere Informationen wird auf das Datenblatt mit der Ident.-Nr. 121901 verwiesen.

  • Seite 94: Umlenkspiegel Der Ssm-Bauform

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang • Winkel können seitenverkehrt zu den oben gezeigten Positionen verwendet werden, (Flansche zeigen „ein- wärts“ statt „auswärts“, siehe Abbildung). In diesem Fall vermindert sich Abmessung L1 um 57 mm. • MSAMB Adapterwinkelkit bei jedem MSA-Montageständer enthalten. Typenbe- Schutzfeld-Länge Reflexionsbereich...

  • Seite 95: Montageständer Der Msa-Bauform

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 12.17 Montageständer der MSA-Bauform • Enthält T-Schlitze für die Montage mit 20 mm Abstand zwischen den Schlitzen. • Sockel enthalten. Durch Hinzufügen der Endung „NB“ an die Typenbezeichnung ohne Montagesockel erhältlich, z. B. MSA-S42-1NB). Typenbezeichnung Stangenhöhe Nutzbare Höhe Gesamthöhe des Montageständers des Montage-...

  • Seite 96: Glossar

    ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang 13 Glossar American National Standards Institute (ANSI): Automatischer Anlauf-/Wiederanlauf- (Schalt-)zustand Abkürzung für das American National Standards Die Sicherheitsausgänge des Sicherheits-Lichtvo- Institute, eine Industrievereinigung, die technische rhangsystems schalten sich aus, wenn ein Objekt Normen entwickelt (einschließlich Sicherheitsnor- einen Strahl vollständig blockiert.
  • Seite 97 Ausfall zu einem unsicheren Zustand führen (d. h. wenn das Ausgangssignal-Schaltgerät (Output Sig- zu einem gefährlichen Ausfall) sind unzulässig. nal Switching Device/OSSD) in den Aus-Zustand Banner-Sicherheitsprodukte werden umfangrei- geht. chen FMEA-Tests unterzogen. Überwachte Maschine Die Maschine, deren Bedienort durch das Sicher- heitssystem überwacht wird.
  • Seite 98 ® EZ-SCREEN LS Sicherheits-Lichtvorhang Schlüssel-Reset (Manueller Reset) Ein schlüsselbetätigter Schalter, mit dem ein Si- cherheits-Lichtvorhangsystem nach einem Sperr- zustand wieder in den RUN-Modus (Ein-Zustand) zurückgesetzt wird. Bezieht sich auch auf die Schalterbetätigung als Vorgang. Sperrzustand Ein Zustand eines Sicherheits-Lichtvorhangs, der als Reaktion auf bestimmte Störungssignale au- tomatisch eintritt (eine interne Sperre).
  • Seite 99 Maschinenbetätigung wird häufig mit „In Gang setzen/auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automatische Maschinenbetätigung (PSDI) fin- det sich in OSHA CFR1910.217. Die Sicherheits- Lichtvorhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI- Vorrichtungen für mechanische Pressen verwendet werden.
  • Seite 100 Funktion zu überprü- Lichtvorhangsystems zu testen. Wenn das Testob- fen. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme und Si- jekt in das Schutzfeld eingeführt und vor den Strahl cherheitsmodule von Banner sind selbstüberwa- platziert wird, verursacht das Testobjekt die Deak- chend. tivierung der Ausgänge.

Inhaltsverzeichnis