Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Refill the "Cartridge Refillable
207 Bar Alu"
10
Connect the "Adapter Scuba Tank to Cartridge" to your
compressed air source.
11
Connect your cartridge to the "Adapter Scuba Tank to
Cartridge". The protective cap must be screwed in place on
the cartridge during the filling operation.
12 Slowly
open the valve of your compressed air source.
13
Fill the cartridge until the pressure gauge on the adapter
indicates the correct working pressure of 207 bar / 3000 psi
(cartridge gauge should indicate green). Filling should take
around 1–2 minutes.
14
You will notice that the cartridge warms up as it fills. This
is normal. Let it cool down to room temperature (20 °C / 68 °F)
before checking the pressure again. The pressure gauge of
the cartridge has to be in the green zone at room tempe
rature (20 °C / 68 °F). Pressure is OK if the cartridge gauge
needle is on the black line above or below the green zone
when the adaptor gauge reads 3000 psi. Fill again if the
correct pressure is not reached after cooling down to room
temperature.
10 US/CA
MAN-MAM-042-2_How-Refill-207Alu.indd 8
2. Die «Cartridge Refillable
207 Bar Alu» befüllen
10
Den «Adapter Scuba Tank to Cartridge» an die Druckluft
quelle anschliessen.
11
Kartusche an den «Adapter Scuba Tank to Cartridge»
anschliessen. Die Schutzkappe muss während des Befüllens
auf die Kartusche geschraubt sein.
12 Langsam
das Ventil der Druckluftquelle öffnen.
13
Kartusche befüllen, bis die Druckanzeige an der
Kartusche den korrekten Arbeitsdruck von 207 bar (3000 psi)
anzeigt (Druckmesser sollte grün zeigen). Das Befüllen
dauert etwa ein bis zwei Minuten.
14
Die Kartusche erwärmt sich beim Befüllen. Das ist
normal. Auf Raumtemperatur (20 ° C / 68 ° F) abkühlen
lassen und dann den Druck erneut prüfen. Der Druck ist
dann in Ordnung, wenn die Anzeigenadel der Kartusche
sich bei Raumtemperatur im grünen Bereich zwischen den
beiden schwarzen Linien befindet und der Adapterdruck
207 bar (3000 psi) beträgt. Wenn der korrekte Druck nach
dem Abkühlen auf Raumtemperatur nicht erreicht wird,
erneut befüllen.
2. Remplissage de la « Cartridge
Refillable 207 Bar Alu »
10
Reliez l'« Adapter Scuba Tank to Cartridge » à votre
source d'air comprimé.
11
Reliez votre cartouche à l'« Adapter Scuba Tank to
Cartridge ». Le bouchon de protection doit être vissé sur la
cartouche lors de l'opération de remplissage.
12
Ouvrez
lentement
la soupape de votre source d'air
comprimé.
13
Remplissez la cartouche jusqu'à ce que le manomètre
de l'adaptateur indique la pression de service adéquate de
207 bar/3 000 psi (la jauge de la cartouche devrait se trouver
dans la zone verte). Le remplissage devrait durer une à deux
minutes.
14
Vous remarquerez que la cartouche se réchauffe au fur
et à mesure du remplissage : ce phénomène est normal.
Laissez la cartouche revenir à température ambiante
(20 °C/68 °F) avant de vérifier à nouveau la pression. L'aiguille
du manomètre de la cartouche doit être dans la zone verte à
température ambiante (20 °C/68 °F). La pression est bonne
si l'aiguille de la jauge de la cartouche est située sur la ligne
noire inférieure ou supérieure de la zone verte lorsque la
jauge de l'adaptateur est à 3 000 psi/207 bar. Remplissez
à nouveau si la pression adéquate n'est pas atteinte lors du
retour à température ambiante.
0
0
3.11.16 11:09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
