Instructions For Refilling The Mammut/Snowpulse; Cartridge Refillable 207 Bar Alu - Mammut Cartridge Refillable 207 Bar Alu Anleitung

Instructions for refilling the
Mammut/Snowpulse
«Cartridge Refillable 207 Bar Alu»
Introduction:
The "Cartridge Refillable 207 Bar Alu" can be refilled after
use. It can also be exchanged/refilled at various retail outlets
such as specialty retailers, dive shops or paintball stores
in the US and Canada. You can find official Refill Locations
listed on our website www.mammut.swiss/airbags
The cartridge can also be refilled using a special hand
pump. It was developed was developed to match the
American standards, but can also be sold and used in
Europe.
Information for European Customers
The cartridge can also be refilled in Europe at paintball farms
or dive shops. The adapter between pressure source and
cartridge is most likely to be available at paintball farms. The
necessary adapter is not always available in European dive
shops, but can be ordered at your Mammut dealer.
MAN-MAM-042-2_How-Refill-207Alu.indd 3
Anleitung zur Wiederbefüllung
der Mammut / Snowpulse
«Cartridge Refillable 207 Bar Alu»
Einleitung:
Die «Cartridge Refillable 207 Bar Alu» kann nach der
Benutzung wiederbefüllt werden. In den USA und Kanada
kann sie auch an verschiedenen Verkaufsstellen wie etwa
Fachgeschäften, Tauchshops oder Paintballshops aus­
getauscht oder wiederbefüllt werden. Zugelassene Refill­
Stationen finden Sie auf unserer Website
www.mammut.swiss/airbags
Die Kartusche kann auch mit einer speziellen Handpumpe
wiederbefüllt werden. Sie wurde nach US­amerikanischen
Normen konzipiert, kann aber auch in Europa verkauft und
verwendet werden.
Informationen für Kunden in Europa
Die Kartusche kann auch in Europa in Paintballfarms oder
Tauchshops wiederbefüllt werden. Der Adapter zwischen
Druckquelle und Kartusche ist in den meisten Paintballfarms
verfügbar. In europäischen Tauchshops ist der erforderliche
Adapter nicht immer vorrätig, kann aber über Ihren Mammut­
Händler bestellt werden.
Instruction de remplissage de
la Mammut / Snowpulse
« Cartridge Refillable 207 Bar Alu »
Introduction :
La « Cartridge Refillable 207 Bar Alu » peut être rechargée
après utilisation. Elle peut également être échangée/
rechargée à différents points de vente tels que les détaillants
spécialisés, les boutiques de plongée ou les magasins de
paintball aux États­Unis et au Canada. Vous trouverez la liste
officielle de nos stations de remplissage sur notre site Web
www.mammut.swiss/airbags
Après utilisation, la cartouche peut être remplie à l'aide d'une
pompe manuelle spécifique. Elle a été conçue pour répondre
aux normes américaines, mais peut également être vendue
et utilisée en Europe.
Informations pour les clients européens
La cartouche peut également être rechargée en Europe sur
les terrains de paintball ou dans les boutiques de plongée.
Un adaptateur entre la source de pression et la cartouche
est la plupart du temps disponible sur les terrains de paint­
ball. L'adaptateur nécessaire n'est pas toujours disponible
dans les boutiques de plongée européennes, mais peut être
commandé auprès de votre revendeur Mammut.
3.11.16 11:09