Deublin 54 Serie Betriebsanleitung
Drehdurchführungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BE TR IEBSA NLEIT UNG
Drehdurchführungen
nach EU-Richtlinie 2014/34/EU
54
54
154
254
354
524
554
Rev. E
Betriebsanleitung
ATEX zertifiziert
Serie
Modell
55
155
255
355
525
555
655
755
Seite 1 von 49 Seiten
Modell/Serie:
Nummer:
Stand:
55
54, 55 & 57 EX
040-650
D
2017-05
57
57
157
257
357
527
557
657
©DEUBLIN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Deublin 54 Serie
- Seite 1 Modell/Serie: 54, 55 & 57 EX BE TR IEBSA NLEIT UNG Betriebsanleitung Nummer: 040-650 Stand: 2017-05 Drehdurchführungen ATEX zertifiziert nach EU-Richtlinie 2014/34/EU Serie Modell Rev. E Seite 1 von 49 Seiten ©DEUBLIN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Drehdurchführung für den Transport verpacken ___________________________________________ 21 10 Entsorgung _________________________________________________________________________ 21 10.1 Verpackung entsorgen _________________________________________________________________ 21 10.2 Drehdurchführung entsorgen ____________________________________________________________ 21 11 Ersatzteile __________________________________________________________________________ 21 12 Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/34/EU_______________________________________ 22 13 Anhang Installationsanleitungen ______________________________________________________ 45 Rev. E Seite 2 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Bereichen, die bei Aufstellung, Betrieb, Überwachung und Wartung zu beachten sind. Q Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer die Betriebsanleitung sorg- fältig und vollständig durch, bevor Sie Arbeiten an oder mit der DEUBLIN Drehdurchführung ausführen. Q Diese Betriebsanleitung beschreibt ausschließlich Drehdurchführungen des Herstellers DEUBLIN. -
Seite 4: Betriebsparameter / Technische Daten
Umgebungstemperaturen von 40 °C ca. 35 °C. Die genannten Drehdurchführungen sind für explosionsgefährdete Umgebungen gebaut. Die Drehdurchführungen der Serien 54, 55 und 57 können je nach Anschluss als Einweg- oder als Zweiwege-Variante genutzt werden. Rev. E Seite 4 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 5: Anwendungsfall Einweg-Variante (Mono)
Anschluss mit einem Kniestück versehen. Durch dieses Kniestück wird das Durchflussmedium durch ein Si- phonrohr in die Maschinenwelle gelei- tet. Das austretende Durchflussmedium Abb. 3: Schema Zweiwege-Variante (Duo) wird von der gleichen Drehdurchfüh- Rev. E Seite 5 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 6: Fehlanwendung
Q Auch wenn alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, besteht eine Restge- fahr durch Undichtigkeiten oder mechanische Schäden am Drehkörper. An Dichtungen oder Verschraubungen können Dämpfe oder Flüssigkeiten unkontrolliert austreten. Q Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. Rev. E Seite 6 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Q Installieren Sie die Drehdurchführung so, dass die Leckage am tiefsten Punkt gerade nach unten abgeführt werden kann. Q Installieren Sie die Schläuche an die Drehdurchführung, bevor Sie diese an die Maschinenwelle montieren. Rev. E Seite 7 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 8: Aufbau Von Hinweisen
Kapitel 3). Hinweise zu dieser Anleitung Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei DEUBLIN. Änderungen vorbehalten! Q Die aktuelle Version der Betriebsanleitung wird jeder Sendung beigelegt, bzw. ist bei DEUBLIN erhältlich. Q Verwenden Sie stets die aktuelle Betriebsanleitung. Angaben zur Kennzeichnung... -
Seite 9: Hinweise Für Die Konstruktion
In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen, welche Punkte Sie bei der Konstruktion beachten müs- sen, um die Lebensdauer der Drehdurchführung günstig zu beeinflussen. Die Zeichnungen der Drehdurchführungen können Sie bei DEUBLIN anfordern, damit Sie die Drehdurchführungen in Ihre Zeichnung einbinden können. -
Seite 10: Anschlussmöglichkeiten Der Drehdurchführung An Die Maschinenwelle
Beim Einsatz der Drehdurchführung im Ex-Bereich dürfen metallische Bauteile/Komponenten nicht isoliert eingebaut werden. Wenn die Drehdurchführungen so installiert sind, dass die Anschlüsse seitlich positioniert sind, dann schließen Sie die Schläuche wie gezeigt an. Abb. 6: Schläuche seitlich anschließen Rev. E Seite 10 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 11: Schlauchanschluss Bei Zusätzlicher Axialer Bewegung Der Maschinenwelle
4.3.3 Schlauchanschluss für Schläuche mit SAE-Flansch Nur möglich, wenn die Drehdurchführung mit SAE-Anschlüssen bestellt worden ist. Info Die Schläuche werden über deren SAE-Flansche mit vier Schrauben an die Drehdurchführung verschraubt. Abb. 9: Flanschanschluss Rev. E Seite 11 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 12: Optional: Anschluss Einer Leckageleitung
Q Stellen Sie sicher, dass der Installateur der Drehdurchführungen die folgenden Informationen erhält: - Position und Lage der Drehdurchführungen in der Maschine - Anschlussplan der Schläuche - Position der Leckageleitung - Angaben zum Durchflussmedium Rev. E Seite 12 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 13: Erdung
Q Die installierte Absperreinrichtung ist gegen Mißbrauch zu sichern, d.h. der Medienzufluss darf nicht unterbrochen werden! Die Drehrichtungskontrolle darf keinesfalls durch kurzes Einschalten der ungefüllten Drehdurch- führung erfolgen, um eventuelle Temperaturerhöhungen im Falle der Berührung drehender und stehender Teile zu verhindern. Rev. E Seite 13 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 14: Schutz Gegen Staubablagerung
Gasanteilen im Medium. Das Betreiben der Geräte au- ßerhalb des zulässigen Betriebsbereichs kann ebenfalls einen Trockenlauf nach sich ziehen. Hinsichtlich der Leckage sind Gleitringdichtungen regelmäßig zu überprüfen. Rev. E Seite 14 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 15: Lagerung
2. Prüfen Sie die Anschlüsse und Dichtungen auf festen Sitz und Beschädigung sowie auf Zugentlastung. 3. Reinigen Sie die Entlastungsbohrungen bzw. Leckan- schlüsse. Abb. 11: Sichtkontrolle ausführen 4. Prüfen Sie die Drehdurchführung auf Beschädigung und Befestigung. Rev. E Seite 15 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 16: Kupplungsschutz
Drehdurchführungen ergeben. Die hier beschriebenen Angaben beziehen sich auf Betriebsstunden in Abhängigkeit der verwendeten Drehzahl. Info Q Halten Sie im Zweifelsfall Rücksprache mit DEUBLIN. Schmieren Sie die Kugellager der Drehdurchführungen in den angegebenen Schmierintervallen mit den aufgeführten Fettmengen und passend zu den Einsatzbedingungen. Wenn Sie diese Vorgaben nicht einhalten, dann wird die Lebensdauer der Kugellager herabgesetzt. -
Seite 17: Fettmenge Für Das Schmieren
Die Intervalle für das Nachschmieren richten sich nach den Einsatzbedingungen für die Drehdurch- führungen. Nachschmierintervall für leichte Einsatzbedingungen Leichte Einsatzbedingungen sind: Q Durchflussmedium mit einer Temperatur von max. 75 °C Q wenig Vibrationen Q kaum Feuchtigkeit Q kaum verschmutzte Umgebung Modell Drehzahl Rev. E Seite 17 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 18: Drehdurchführung Schmieren
Q Die verwendeten Wälzlager müssen nach 4000 Betriebsstunden im Ex-Bereich ausgetauscht werden. Nach Erreichen dieser Laufzeit muss die Drehdurchführung gewechselt werden. Q Je nach Einsatzbedingungen können vom Betreiber auch kürzere Prüffristen gewählt werden. Rev. E Seite 18 von 49 Seiten ©DEUBLIN... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Maschine, dann kann durch Lösen von Anschlüssen das Durchflussmedium unter Warnung Druck austreten. Sie und andere Personen können schwer verletzt werden. Q Stellen Sie sicher, dass kein Förderdruck anliegt. Q Stellen Sie sicher, dass sich kein Restdruck im Leitungssystem befindet. Rev. E Seite 19 von 49 Seiten ©DEUBLIN... - Seite 20 4. Sicherstellen, dass alle Dichtflächen sauber sind. Dichtflächen der Dreh- 1. Drehdurchführung verpacken (siehe Dreh- durchführung beschä- durchführung für den Transport verpacken, digt. Seite 21). 2. Drehdurchführung zum Service zu DEUBLIN Drehdurchführung de- senden. fekt. Schutzsystem; Abschaltung ohne Funk- 1. Schutzsysteme instand setzen.
-
Seite 21: Drehdurchführung Für Den Transport Verpacken
2017-05 Drehdurchführung für den Transport verpacken Damit die Drehdurchführung unbeschadet im Haus DEUBLIN angeliefert wird, muss die Drehdurch- führung für den Versand vor mechanischen Einwirkungen und Feuchtigkeit geschützt werden. 1. Bauen Sie die Drehdurchführung in umgekehrter Reihenfolge der Montage (siehe Installation) aus. -
Seite 22: Konformitätserklärung Nach Richtlinie 2014/34/Eu
2017-05 Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/34/EU Wir die DEUBLIN GmbH – Florenz-Allee 1 in 55129 Mainz erklären hiermit, dass das Produkt Dreh- durchführung mit der Serienbezeichnung 54, 55 oder 57 die Bestimmungen der oben genannten Richtlinie einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Anforderungen erfüllt. - Seite 44 Model/Series: 54, 55 & 57 EX Operating Manual Number: 040-650 Version: 2017-05 Rev. E Page 44 of 49 ©DEUBLIN...
-
Seite 49: Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit Langjährige Erfahrungen, ständiger Dialog mit dem Kunden, Innovationen im eigenen Hause und bei den Zulieferern versetzen DEUBLIN in die Lage, zuverlässige Drehdurchführungen auf höchstem Niveau anzubieten. Die auf das jeweilige Medium abgestimmte Dichtungspaarung gewährleistet für den konkreten Anwendungsfall die maximale Standzeit.