IKEA FRYSA Handbuch

Einbaugefrierschrank
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FRYSA 
Handbuch - 96 Seiten
Handbuch - 152 Seiten
Handbuch - 60 Seiten

Werbung

FRYSA
GB
AR
BG
CZ
DE
DK
ES
ET
FR
FI
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA FRYSA

  Inhaltszusammenfassung für IKEA FRYSA

  • Seite 1 FRYSA...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА...
  • Seite 4 3sec. 3sec. 3sec. 3sec. 3sec. 3sec.
  • Seite 5 °C FROSTIG TINAD www.ikea.com...
  • Seite 6: English

    The function turns off automatically after 6 hours, or manually Note: this procedure does not disconnect the appliance from by pressing the button for 3 seconds. the electricity supply. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 7 Turning off the sound alarm Door Magnet switch: do not remove, it is part of the normal operation of the product. To turn off the sound alarm, briefly press the button. Fan funtion The fan is pre-set to ON. You can turn the fan on/off by pressing the button and button at the same time for 3 seconds.
  • Seite 8 Technical data IKEA FRYSA Brand Model Freezing Energy Noise level Energy class capacity consumption (dba) (kg/24h) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 9 ‫عرض درجة الحرارة‬ .‫مالحظة: يتم إعادة تشغيل المروحة أوتوماتيكيا بعد انقطاع الكهرباء أو إيقاف الجهاز‬ :‫تعرض وحدة العرض درجة حرارة حيز التبريد (بين 2° م و 7° م). اإلعدادات الموصى بها‬ ‫+4 °م‬ com.ikea.visit www ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...
  • Seite 10 .‫المفتاح المغناطيسي للباب: تجنب إزالته، حيث يعتبر جزء من التشغيل الطبيعي للمنتج‬ LED ‫لمبة‬ ،‫ لها عمر افتراضي أطول من لمبات اإلضاءة التقليدية‬LED ‫لمبات‬ .‫وهي تحسن الرؤية الداخلية كما أنها صديقة للبيئة‬ .‫اتصل بمركز الخدمة إذا كان االستبدال ضروري‬ ‫حيز التبريد‬ .‫تتم...
  • Seite 11 .‫التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫غير متوفر‬ FRYSA IKEA ‫شركة‬ ‫فئة الطاقة‬ ‫مستوى الضوضاء‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫قدرة التجميد‬ ‫الموديل‬ ‫الماركة التجارية‬ )‫(ديسيبل‬ )‫(كيلوواط/ عام‬ )‫(كجم/42 ساعة‬ com.ikea.visit www ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...
  • Seite 12: Български

    За бързо охлаждане на хладилното отделение включете еднократно бутона. функцията “Бързо охлаждане”, като натиснете бутона за 3 Забележка: тази процедура не изключва уреда от секунди. електрическата мрежа. Когато функцията е активирана, се показва иконата За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Seite 13 Функцията се изключва автоматично след 6 часа или ръчно живот от обикновените, подобряват видимостта във вътрешната част и са щадящи за околната среда. чрез повторно натискане на бутона за 3 секунди. Свържете се със сервизния център, ако е необходима подмяна. Изключване...
  • Seite 14 възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни IKEA FRYSA Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас на замразяване на енергия (dba) (kg/24 ч) (kwh/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Seite 15: Česky

    Při zapnutí funkce se zobrazí ikona . Funkce se vypne Poznámka: V rámci tohoto postupu se neodpojuje napájení automaticky po 6 hodinách. Případně ji můžete vypnout ručně spotřebiče. podržením stisknutého tlačítka po dobu 3 sekund. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Seite 16 Vypnutí výstražného zvukového signálu Magnetický spínač dveří: nedemontujte, jedná se o standardní Přejete-li si vypnout výstražný zvukový signál, stiskněte krátce ovládací prvek výrobku. tlačítko Funkce ventilátoru V přednastavení je ventilátor zapnut. Ventilátor můžete zapnout/vypnout tak, že současně stisknete tlačítka a  a podržíte je stisknutá po dobu 3 sekund. Je-li okolní...
  • Seite 17 žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA FRYSA neuvedeno Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Hladina hluku Energetická třída výkon energie (dB(A)) (kg/24 h) (kWh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Seite 18: Deutsch

    Im Stand-by-Μodus leuchtet das Symbol und das Zum Ausschalten dieser Funktion, kurz die Taste drücken oder Licht im Kühlfach die Taste °C betätigen. leuchtet nicht. Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Gerät wieder einzuschalten. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Seite 19 Schnellkühlfunktion Hinweis: Das Gebläse wird nach einem Stromausfall oder nach Zum schnellen Abkühlen des Kühlfachs schalten Sie die Abschaltung des Geräts automatisch wieder aktiviert. „Schnellkühlen“ Funktion ein, indem Sie die Taste 3 Sekunden LED-Lampe lang drücken. LEDs halten länger als herkömmliche Glühlampen, verbessern Bei aktivierter Funktion, wird das Symbol angezeigt.
  • Seite 20 Entsorgung auf der Mülldeponie entfernt werden, um zu verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA FRYSA Marke Modell Gefrierleistung Energieverbrauch Geräuschentwick- Energieklasse (kg/24h) (kwh/jahr) lung (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Seite 21: Dansk

    For hurtigt at køle køleskabsafdelingen, skal du aktivere Tryk kortvarigt på knappen for at aktivere funktionen igen. “Lynafkøling” funktionen, ved at trykke på knappen Bemærk: Denne handling kobler ikke apparatet fra sekunder. strømforsyningen. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Seite 22 Dørmagnetkontakt: må ikke fjernes, det er en del af ikonet vises, når der tændes for funktionen. Funktionen slår produktets normale drift. automatisk fra efter 6 timer, eller den kan slås fra manuelt ved at trykke på knappen i 3 sekunder. Deaktivering af lydsignal Tryk kortvarigt på...
  • Seite 23 Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA FRYSA Mærke Model Indfrysningskapa- Strømforbrug Støjniveau Energiklasse citet (kwh/år) (dba) (kg/24t) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Seite 24: Español

    Cuando la función está activada, se muestra el icono . La Nota: este procedimiento no desconecta el electrodoméstico de función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas, o la alimentación eléctrica. manualmente pulsando el botón durante 3 segundos. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 25 Desactivación de la alarma nterruptor magnético de la puerta: no quitar, es parte de la operación normal del producto. Para desactivar la alarma, pulse brevemente el botón Función de ventilador El ventilador está preajustado en ENCENDIDO. Puede encender/apagar el ventilador pulsando el botón y el botón a la vez durante 3 segundos.
  • Seite 26 LED, que ofrecen una mejor iluminación que niños o animales queden atrapados dentro. Datos técnicos IKEA FRYSA Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido Clase energética de congelación energético (dba) (kg/24 h) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 27: Eesti

    Märkus: See toiming ei lahuta seadet vooluvarustusest. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu Ventilaatori funktsioon Temperatuurinäidik Algseadistuse kohaselt on ventilaator SISSE LÜLITATUD. Ekraanile kuvatakse külmutussektsioon temperatuur (2 °C kuni 7 Võite ventilaatorit sisse/välja lülitada, vajutades 3 sekundi vältel °C). Soovituslik säte: +4 C Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Seite 28 Uksemagneti lüliti: ärge eemaldage, see on vajalik toote korraga nuppe tavatööks. Kui ümbritsev temperatuur on kõrgem kui 27 °C või kui klaasriiulitel on näha veepiisku, tuleb ventilaator kindlasti sisse lülitada, et tagada toidu korralik säilimine. Ventilaatori väljalülitamine võimaldab optimeerida energia tarbimist. Märkus: Voolukatkestuse või seadme väljalülitamise järel käivitub ventilaator automaatselt uuesti. Külmikusektsioon LED valgusti Külmikusektsiooni sulatamine on täiesti automaatne. LED-id kestavad traditsioonilistest Veepiiskade kogunemine külmikusektsiooni tagaseinale näitab, valgustipirnidest kauem, et pooleli on automaatne sulatus. parandavad sisemist nähtavust ja on Sulatusvesi läheb automaatselt äravooluavasse ja kogutakse keskkonnasõbralikud.
  • Seite 29 Sahtlite, korvide ja riiulite asendit ei tohiks muuta, kui Külmutusseadme uksed ja kaaned tuleb enne prügilasse viimist selles kiirjuhendis ei ole teisiti öeldud. Külmikusektsiooni eemaldada, et lapsed ega loomad ei saaks seadme sisse lõksu valgustussüsteem kasutab LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tehnilised andmed IKEA FRYSA Kaubamärk Mudel Külmutusvõimsus Energiatarve Müratase Energiaklass (kg / 24 h) (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Seite 30: Français

    °C compartiment réfrigérateur ne s'active pas. Fonction REFROIDISSEMENT RAPIDE Pour remettre l'appareil en marche, un bref appui sur la touche Pour refroidir rapidement le compartiment réfrigérateur, est suffisant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 31 allumez la fonction « Refroidissement rapide » en appuyant sur Éclairage à LED Les ampoules DEL durent plus longtemps que les ampoules la touche pendant 3 secondes. traditionnelles, améliorent la visibilité à l'intérieur, et sont Lorsque la fonction est activée, l'icône apparaît.
  • Seite 32 à l'intérieur. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très Caractéristiques techniques IKEA FRYSA Marque Configuration Capacité de congé- Consommation Niveau de bruit Classe énergétique lation d'énergie (dba) (kg/24h) (kwh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 33: Suomi

    -painiketta 3 sekunnin painalluksella. ajan. Huomautus: tällä menetelmällä laite on edelleen kytkettynä sähköverkkoon. Hälytysäänimerkin sammutus Voit sammuttaa hälytysäänimerkin painamalla hetken painiketta Lämpötilan näyttö Näyttö ilmoittaa jääkaappiosaston lämpötilan (2 °C – 7 °C). Suositeltu asetus: +4 ℃ Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Seite 34 Tuuletintoiminto Oven magneettikytkin: Älä irrota. Tämä on osa tuotteen Tuuletin on esiasetettu TOIMINTAAN. normaalia toimintaa. Voit kytkeä tuulettimen päälle/pois päältä painamalla -painiketta ja -painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Jos ympäristön lämpötila on yli 27 °C tai lasihyllyillä on vesipisaroita, tuulettimen käyttö on ehdottoman tärkeää ruoan säilymisen varmistamiseksi.
  • Seite 35 LED-valoja, joilla saadaan aikaan eläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisälle. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden Tekniset tiedot IKEA FRYSA Merkki Malli Pakastusteho Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kg/24h) (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Seite 36: Ελληνικα

    Για γρήγορη ψύξη του θαλάμου του ψυγείου, ενεργοποιήστε στο κουμπί. τη λειτουργία "Γρήγορη ψύξη" πατώντας το κουμπί για 3 Σημείωση: Αυτή η διαδικασία δεν αποσυνδέει τη συσκευή από δευτερόλεπτα. την παροχή ρεύματος. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Seite 37 Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται το εικονίδιο ΛΥΧΝΙΑ LED Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους . Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες ή συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα χειροκίνητα πατώντας ξανά το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. και...
  • Seite 38 του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία IKEA FRYSA Δ/Ε Μάρκα Μοντέλο Ικανότητα Kατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση κατάψυξης ενέργειας (dba) (kg/24h) (kwh/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Seite 39: Hrvatski

    Napomena: time se kućanski aparat ne isključuje iz izvora Kada je funkcija uključena, prikazat će se ikona . Funkcija se napajanja. automatski isključuje nakon 6 sati ili ručno tako da ponovno pritisnete gumb na 3 sekunde. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Seite 40 Isključivanje zvučnog alarma Magnetski prekidač vrata: nemojte ga uklanjati, dio je uobičajenog načina rada proizvoda. Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb Funkcija ventilatora Ventilator je unaprijed postavljen na UKLJUČENO. Ventilator možete uključiti/isključiti tako da istovremeno pritisnete gumb i gumb na 3 sekunde.
  • Seite 41 životinje zaglave u uređajima. žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, Tehnički podaci IKEA FRYSA Nije dostupno Marka Model Kapacitet Potrošnja Razina buke Energetska klasa zamrzavanja električne energije (dba) (kg/24h) (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Seite 42: Magyar

    A funkció bekapcsolásával egyidejűleg megjelenik a Megjegyzés: a művelet nem kapcsolja le a készüléket az ikon. A funkció 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol, de elektromos hálózatról. igény szerint manuálisan is kikapcsolhatja, ha megnyomja 3 másodpercre a gombot. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Seite 43 Hangjelzés kikapcsolása Ajtó mágneskapcsoló: ne vegye le, a gép helyes üzemeléséhez tartozik. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. A ventilátor működése A ventilátor gyárilag be van kapcsolva. A ventilátor be- és kikapcsolásához nyomja meg egyszerre 3 másodpercre a és gombokat.
  • Seite 44 – így elkerülhető, hogy gyermekek vagy világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb állatok szoruljanak a készülékbe. megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. Műszaki adatok IKEA FRYSA Gyártmány Modell Fagyasztó kapacitás Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kg/24h) (kwh/év) (dba) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Seite 45: Íslenska

    Á skjánum birtist hitastig frystisins (á milli 2°C og 7°C). Ráðlagðar Viftan er forstillt á ON (KVEIKT). stillingar: +4 °C Hægt er að kveikja/slökkva á viftunni með því að ýta á hnappana Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Seite 46 Segulrofi hurðar: fjarlægið ekki, hann er hluti af eðlilegri samstundis í þrjár sekúndur. notkun tækisins. Ef umhverfishiti fer umfram 27°C, eða ef vatnsdropar eru til staðar á glerhillunum er nauðsynlegt að kveikja á viftunni til að tryggja viðeigandi geymslu matvæla. Þegar slökkt er á viftunni, er orkuneysla eins lítil og hægt er.
  • Seite 47 Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA FRYSA Vörumerki Gerð Frystigeta Orkunotkun Hávaðastig Orkuflokkur (kg/24 klst.) (kwh/ári) (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Seite 48: Italiano

    Quando la funzione è attivata compare l’icona . La funzione tasto. si disattiva automaticamente dopo 6 ore, oppure manualmente Nota: questa procedura non disconnette l’apparecchio premendo il pulsante per 3 secondi. dall’alimentazione. Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 49 Interruttore magnetico porta: non rimuovere; è usato per il Disattivazione dell'allarme acustico normale funzionamento del prodotto. Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante Funzionamento ventola La ventola è attivata per impostazione predefinita (ON). È possibile attivare/disattivare la ventola premendo contemporaneamente per 3 secondi i tasti e ...
  • Seite 50 Dati tecnici IKEA FRYSA Marchio Modello Capacità Consumo Rumorosità Classe energetica congelatore energetico (dba) (kg/24h) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 51: Lietuvių

    Norint vėl įjungti šaldytuvą, pakaks trumpai paspausti šį Kai funkcija įjungta, rodoma piktograma . Funkcija išsijungia mygtuką. automatiškai po 6 val. arba ją galima išjungti rankiniu būdu Pastaba: Šiuo veiksmu prietaisas neišjungiamas iš elektros paspaudus mygtuką ir palaikius 3 sekundes. tinklo. Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Seite 52 Garso signalo išjungimas Durų magnetinio jungiklis: nenuimkite, ši dalis būtina Norėdami išjungti garso signalą, trumpai paspauskite mygtuką įprastam gaminio veikimui. Ventiliatoriaus funkcija Ventiliatorius yra iš anksto nustatytas kaip įjungtas. Ventiliatorių galite įjungti / išjungti tuo pačiu metu paspausdami mygtukus 3 sekundes. Jei aplinkos temperatūra viršija 27 °C arba jei ant stiklinių...
  • Seite 53 Techniniai duomenys IKEA FRYSA netaikoma Prekės ženklas Modelis Šaldymo Energijos Triukšmo lygis Energijos vartojimo galia sąnaudos (dba) efektyvumo klasė (kg / 24 h) (kwh / metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Seite 54: Latviski

    Lai izslēgtu brīdinājuma skaņas signālu, īsi nospiediet pogu Temperatūras displejs Ventilatora funkcija Displejā ir redzama ledusskapja nodalījuma temperatūra (no Ventilators ir iepriekš iestatīts kā ieslēgts. 2 °C līdz 7 °C). Ieteicamais iestatījums: +4 °C Ventilatoru var ieslēgt/izslēgt, vienlaikus 3 sekundes turot Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Seite 55 Durvju magnēta slēdzis: nenoņemiet slēdzi, jo tas paredzēts nospiestu pogu un pogu. ierīces pareizai darbībai. Ja vides temperatūra pārsniedz 27 °C vai uz stikla plauktiem ir ūdens pilieni, ir svarīgi, lai ventilators būtu ieslēgts, jo tādējādi tiek nodrošināta pareiza pārtikas saglabāšana. Ventilatora izslēgšana ļauj samazināt enerģijas patēriņu.
  • Seite 56 LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati IKEA FRYSA Zīmols Modelis Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes jauda patēriņš (dBA) klase (kg/24h) (kWh/gadā) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Seite 57: Nederlands

    3 seconden ingedrukt te houden. Wanneer de functie is ingeschakeld, wordt het pictogram Opmerking: bij deze procedure wordt het apparaat niet van de elektrische voeding afgekoppeld. weergegeven. De functie wordt na 6 uur automatisch Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...
  • Seite 58 uitgeschakeld of kan handmatig worden uitgeschakeld door 3 en zijn milieuvriendelijk. Neem contact op met het Servicecentrum als vervanging nodig is. seconden op de toets te drukken. Deurmagneetschakelaar: niet verwijderen, maakt deel uit van de Het geluidsalarm uitschakelen normale werking van het product. Druk kort op de toets om het geluidsalarm uit te schakelen.
  • Seite 59 Technische gegevens IKEA FRYSA Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieni- Energieklasse capaciteit verbruik veau (kg/24 uur) (kWh/jaar) (dba) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...
  • Seite 60: Norsk

    Når funksjonen er slått på, vises ikonet . Funksjonen slås av Merk: denne prosedyren kobler ikke apparatet fra automatisk etter 6 timer, eller manuelt ved å trykke på knappen strømforsyningen. i tre sekunder. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
  • Seite 61 Avslåing av lydalarmen :Magnetbryter dør: ikke fjern det. Det er en del av en normal operasjon av produktet. Trykk kort på knappen for å slå av lydalarmen. Viftefunksjon Viften er forhåndsinnstilt på ON. Du kan slå viften på/av ved å trykke på knappen og knappen samtidig i 3 sekund.
  • Seite 62 å unngå at barn eller dyr setter seg fast inne gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig i det. Tekniske data IKEA FRYSA Merke Modell- Nedfrysings- Energi- Støynivå Energiklasse kapasitet forbruk (dba) (kg/24h) (kwh/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
  • Seite 63: Polski

    Aby ponownie włączyć produkt, wystarczy krótko nacisnąć przycisk. wyłącza się automatycznie po 6 godzinach. Można także Uwaga: ta procedura nie powoduje odłączenia urządzenia od wyłączyć ją ręcznie, naciskając przycisk i przytrzymując przez sieci elektrycznej. 3 sekundy. Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
  • Seite 64 Wyłączanie alarmu dźwiękowego Magnetyczny przełącznik drzwi: nie usuwać, jest to część Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy krótko nacisnąć przycisk potrzebna do normalnego działania urządzenia. Funkcja wentylatora Wentylator jest wstępnie ustawiony jako włączony. Wentylator można włączyć i wyłączyć, naciskając równocześnie i przytrzymując przez 3 sekundy przyciski Jeśli temperatura otoczenia przekracza 27°C lub jeśli na Komora chłodziarki...
  • Seite 65 Dane techniczne IKEA FRYSA Marka Model Wydajność Zużycie Poziom hałasu Klasa energetyczna zamrażania energii dB(A) (kg/24 godz.) (kWh/rok) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
  • Seite 66: Português

    Função de Arrefecimento Rápido Para tornar a ligar o aparelho, basta premir por breves instantes Para arrefecer rapidamente o compartimento do frigorífico, o botão. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 67 ligue a função "Fast Cooling" (Arrefecimento Rápido) premindo Luz LED Os LEDs têm uma duração superior à das lâmpadas tradicionais, o botão durante 3 segundos. melhoram a visibilidade interna e são amigos do ambiente. Quando a função é ativada, o símbolo é...
  • Seite 68 Dados técnicos IKEA FRYSA Marca Modelo Capacidade Consumo Nível de ruído Classe energética de congelação de energia (dba) (kg/24h) (kwh/ano) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 69: Română

    6 ore sau o puteţi dezactiva manual Notă: această procedură nu deconectează aparatul de la sursa apăsând butonul şi menţinându-l apăsat timp de 3 secunde. de alimentare cu electricitate. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
  • Seite 70 Dezactivarea alarmei sonore Contactul magnetic de pe uşă: nu scoateţi, face parte din funcţionarea normală a produsului. Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi scurt butonul Funcţia ventilator Ventilatorul este deja programat la PORNIT. Puteţi porni/opri ventilatorul apăsând simultan tasta şi tasta timp de 3 secunde.
  • Seite 71 Date tehnice IKEA FRYSA nu se aplică Marcă Model Capacitate Consum Nivel de zgomot Clasă energetică de congelare de energie (dBA) (kg/24 h) (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
  • Seite 72: Srpski

    Kada je funkcija uključena, prikazaće se ikona . Funkcija Napomena: ovaj postupak neće isključiti aparat iz električne se automatski isključuje nakon 6 sati ili ručno pritiskanjem mreže. dugmeta na 3 sekunde. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Seite 73 Magnetni prekidač za vrata: ne uklanjati, deo je normalnog Isključivanje zvučnog alarma rada proizvoda. Da biste isključili zvučni alarm, kratko pritisnite dugme Funkcija ventilatora Ventilator je unapred podešen na uključeno. Ventilator možete da uključite/isključite tako što ćete istovremeno pritisnuti dugmad i zadržati 3 sekunde.
  • Seite 74 životinje zatvore unutar uređaja. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska Tehnički podaci IKEA FRYSA ne postoji Brend Model Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska klasa zamrzavanja energije (dba) (kg/24 h) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Seite 75: Русский

    Чтобы снова включить прибор, достаточно кратковременно Чтобы быстро охладить холодильное отделение, включите нажать кнопку. функцию «Быстрое охлаждение», нажав и удерживая кнопку Примечание: Эта процедура не приводит к отключению в течение 3 секунд. прибора от электросети. Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
  • Seite 76 Светодиодный индикатор Если функция активирована, на панели горит значок Светодиоды служат дольше обычных лампочек, они . Функция отключится автоматически через 6 часов; ее повышают видимость и являются экологичными. можно отключить и вручную, нажав кнопку на 3 секунды. При необходимости замены обратитесь в сервисный центр. Выключение...
  • Seite 77 чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные IKEA FRYSA Недоступно Бренд Модель Морозильная мощ- Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотре- ность (кВтч/год) (дБА) бления (кг/24 ч) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
  • Seite 78: Svenska

    Tryck snabbt på knappen igen för att slå på apparaten. När funktionen aktiveras visas ikonen . Funktionen stängs Anmärkning: Den här funktionen bryter inte apparatens av automatiskt efter 6 timmar eller manuellt genom att hålla strömförsörjning. knappen intryckt i 3 sekunder. För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
  • Seite 79 Stänga av larmet Dörrmagnetbrytare: avlägsna den inte, den är en del av produktens normala funktion. Tryck kortvarigt på knappen för att stänga av larmet. Fläktfunktion Apparaten levereras med aktiverad fläkt. Du kan slå på/av fläkten genom att trycka på knappen knappen samtidigt i 3 sekunder.
  • Seite 80 LED-lampor, vilket ger en bättre djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA FRYSA Varumärke Modell Frysningskapacitet Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kg/24h) (kwh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
  • Seite 81: Slovenščina

    Izklop zvočnih opozoril Za izklop zvočnih opozoril pritisnite na gumb Prikaz temperature Delovanje ventilatorja Prikaz navaja temperaturo v hladilniku (med 2 °C in 7 °C). Ventilator je tovarniško vklopljen. Priporočena nastavitev: +4 °C Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
  • Seite 82 Ventilator lahko vklopite/izklopite tako, da 3 sekunde sočasno Magnetno stikalo vrat: ne odstranjujte, potrebno je za normalno delovanje izdelka. držite gumba Če temperatura okolice preseže 27 °C ali pa če so na steklenih policah prisotne kapljice vode, zagotavlja ventilator primerno shranjevanje živil.
  • Seite 83 LED-lučmi, ki omogočajo boljšo zapreti otroci ali živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Tehnični podatki IKEA FRYSA Znamka Model Zamrzovalna Poraba Raven hrupa Razred energijske zmogljivost energije (dba) učinkovitosti (kg/24 h) (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
  • Seite 84: Slovenčina

    3 sekundy zapnite funkciu Rýchle chladenie. stlačenie tlačidla. Keď sa funkcia zapne, zobrazí sa ikona . Funkcia sa Poznámka: týmto postupom sa spotrebič neodpojí od napájania automaticky vypne po 6 hodinách, prípadne manuálne z elektrickej siete. stlačením tlačidla na 3 sekundy. Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
  • Seite 85 Magnetický spínač dverí: nedemontujte, ide o štandardný Vypnutie zvukového alarmu ovládací prvok výrobku. Zvukový alarm vypnete krátkym stlačením tlačidla Funkcia ventilátora Ventilátor je v prednastavenom stave zapnutý. Ventilátor môžete zapnúť/vypnúť súčasným stlačením tlačidiel a  na 3 sekundy. Ak teplota prostredia prekročí 27 °C alebo sa na sklenených Chladiaci priestor policiach vyzrážajú...
  • Seite 86 LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu Technické údaje IKEA FRYSA nehodí sa Značka Konfigurácia Mraziaca Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej kapacita energie (dba) účinnosti (kg/24 h) kWh/rok Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
  • Seite 87: Türkçe

    Not: bu işlem, cihazın elektrik beslemesi ile bağlantısını kesmez. Sesli alarmı kapatmak için, düğmesine kısa süre basın. Sıcaklık ekranı Ekran, soğutucu bölmesi sıcaklığını gösterir (2°C ila 7°C sıcaklığı arasında). Tavsiye edilen ayar: +4°C Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
  • Seite 88 Fan işlevi Kapı Mıknatıslı anahtarı: sökmeyin, ürünün normal Fabrika "AÇIK" konumunda önceden ayarlanmıştır. çalışmasının bir parçasıdır. düğmesine ve düğmesine aynı anda 3 saniye süreyle basarak fanı açabilir/kapatabilirsiniz. Ortam sıcaklığı 27°C'den fazla ise veya cam rafların üzerinde su damlacıkları varsa, gıdaların düzgün şekilde muhafaza edilmesini sağlamak üzere fanın devreye alınması...
  • Seite 89 ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Teknik veriler IKEA FRYSA Marka Model Dondurma Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı kapasitesi tüketimi (dba) (kg/24saat) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
  • Seite 90: Українська

    очікування, на дисплеї відображається символ та світло в низька температура, щоб уникнути утворення неприємних холодильному запахів. відділенні не вмикається. Для вимкнення функції коротко натисніть кнопку або задійте Щоб скасувати режим очікування, натисніть цю кнопку і кнопку °C відразу відпустіть її. Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
  • Seite 91 Функція «Швидке охолодження» Світлодіодний індикатор Для швидкого охолодження холодильного відсіку увімкніть Світлодіодні індикатори слугують довше, ніж звичайні лампи, забезпечують краще освітлення та не шкодять функцію «Швидке охолодження», натиснувши кнопку навколишньому середовищу. впродовж 3 секунд. Якщо пристрій потрібно замінити, зверніться до Центру Коли...
  • Seite 92 утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані IKEA FRYSA Недоступно Марка Модель Холодопродуктив- Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспожи- ність (кВтгод./рік) (дБа) вання (кг/24 год) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
  • Seite 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2260328-2 18535 400011495615...