IKEA FRYSA Handbuch

Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FRYSA 
Handbuch - 96 Seiten
Handbuch - 60 Seiten
Handbuch - 40 Seiten

Werbung

FRYSA
GB
AR
BG
CZ
DE
DK
ES
ET
FR
FI
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA FRYSA

  Inhaltszusammenfassung für IKEA FRYSA

  • Seite 1 FRYSA...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА...
  • Seite 4 3sec. 3sec. 3sec. 3sec.
  • Seite 5 °C FRYSA TINAD www.ikea.com...
  • Seite 6: English

    ENGLISH Product description Control panel NO FROST Module Flap Freezer Glass shelf Middle Drawer Freezer Small Drawer Freezer Big Drawer Freezer Lower Drawer Freezer Door magnet switch housing Characteristics, technical data and images may vary according to the model. Accessories Freezer block Ice tray ****...
  • Seite 7 Black Out alarm Turning Off the sound alarm This alarm is triggered in the event of a prolonged power To turn off the sound alarm, briefly press the button outage that has caused the temperature inside the freezer Door Magnet switch compartment to rise.
  • Seite 8 Technical data IKEA FRYSA Brand Model Freezing Energy Noise level Energy class capacity consumption (dba) (kg/12h) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 9 ‫عربي‬ ‫شرح المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬ )‫ (مانع تكون الثلج‬NO FROST ‫موديول‬ ‫الغطاء القالب للفريزر‬ ‫رف زجاجي‬ ‫الدرج األوسط للفريزر‬ ‫الدرج الصغير للفريزر‬ ‫الدرج الكبير للفريزر‬ ‫الدرج السفلي للفريزر‬ ‫موضع المفتاح المغناطيسي للباب‬ .‫قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور تبعا للموديل‬ ‫الكماليات‬...
  • Seite 10 ‫إيقاف اإلنذار الصوتي‬ ‫إنذار انقطاع الكهرباء‬ ‫يطلق هذا اإلنذار في حالة انقطاع الكهرباء المطول والذي يتسبب في ارتفاع درجة الحرارة في‬ ‫إليقاف اإلنذار الصوتي، اضغط ضغطة قصيرة على الزر‬ .‫حيز التجميد‬ ‫المفتاح المغناطيسي للباب‬ .‫وتنطلق إشارة صوتية، والتي ستظل مفعلة إلى أن يغلق الباب‬ ‫يومض...
  • Seite 11 .‫التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها‬ ‫البيانات الفنية‬ FRYSA IKEA ‫شركة‬ ‫فئة الطاقة‬ ‫مستوى الضوضاء‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫قدرة التجميد‬ ‫الموديل‬ ‫الماركة التجارية‬ )‫(ديسيبل‬ ‫عام‬ /‫(كيلوواط/ساعة‬ )‫(كجم/21 ساعة‬ visit www.ikea.com ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...
  • Seite 12: Български

    БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Контролен панел Модул NO FROST Капак на фризера Стъклен рафт Средно чекмедже на фризера Малко чекмедже на фризера Голямо чекмедже на фризера Долно чекмедже на фризера Кожух на магнитния превключвател на вратата Характеристиките, техническите данни и изображенията...
  • Seite 13 Аларма при прекъсване на електрозахранването Изключване на звуковата аларма Тази аларма се задейства при продължително прекъсване За да изключите звуковата аларма, натиснете бутона на електрозахранването, което води до покачване на Магнитен превключвател на вратата температурата във фризерното отделение. Червената не го премахвайте, той е част от нормалната работа на уреда. индикаторна...
  • Seite 14 възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни IKEA FRYSA Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас на замразяване на електроенергия (dba) (kg/12 ч) (кВтч/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Seite 15: Česky

    ČESKY Popis spotřebiče Ovládací panel Modul NO FROST Vyklápěcí mraznička Skleněná police Střední zásuvka mrazáku Malá zásuvka mrazáku Velká zásuvka mrazáku Dolní zásuvka mrazničky Pouzdro magnetického spínače dveří Parametry, technické údaje a obrázky se mohou lišit v závislosti na modelu. Příslušenství Chladicí blok Tác na led **** První...
  • Seite 16 Alarm při výpadku proudu Vypnutí výstražného zvukového signálu Tento poplach se aktivuje v případě delšího výpadku proudu, Přejete-li si vypnout výstražný zvukový signál, stiskněte krátce který způsobil zvýšení teploty v oddílu mrazničky. tlačítko Bliká červený indikátor a zní zvukový signál, který neustane, Magnetický spínač dveří dokud nejsou dveře zavřeny.
  • Seite 17 žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA FRYSA Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Hladina hluku Energetická třída kapacita energie (dB(A)) (kg/12 h) (kwh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
  • Seite 18: Deutsch

    DEUTSCH Produktbeschreibung Bedienfeld NO FROST Modul Gefrierfachklappe Glasablage Mittlere Gefrierfachschublade Kleine Gefrierfachschublade Große Gefrierfachschublade Untere Gefrierfachschublade Gehäuse für Türmagnetschalter Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen. Zubehör Gefrierblock Eiswürfelbehälter **** Erster Gebrauch Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die idealen Hinweis: Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4 bis Temperaturen für die Konservierung von Lebensmitteln wurden 5 Stunden warten, bis die korrekte Lagertemperatur für ein...
  • Seite 19 Stromausfall-Alarm Alarm abschalten Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn ein längerer Stromausfall Die Taste kurz drücken, um den Alarm abzuschalten. vorliegt, der zu einem Temperaturanstieg im Gefrierfach führte. Türmagnetschalter Das rote Anzeigelicht blinkt und ein akustisches Signal wird Nicht entfernen, er ist Teil des normalen Betriebs des Produktes. ausgelöst, das aktiv bleibt, bis die Tür geschlossen wird.
  • Seite 20 Entsorgung auf der Mülldeponie entfernt werden, um zu verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA FRYSA Marke Modell Gefrierleistung Energieverbrauch Geräuschentwicklung Energieklasse (kg/12h) (kWh/jahr) (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
  • Seite 21: Dansk

    DANSK Produktbeskrivelse Betjeningspanel NO FROST modul Lågefryser Glashylde Midterste fryserskuffe Lille skuffe i fryser Stor skuffe i fryser Nedre skuffe i fryser Dørens magnetkontakthus Egenskaber, tekniske data og billeder kan variere afhængigt af modellen. Tilbehør Fryserblok Isterningbakke **** 1 stk. 2 stk.
  • Seite 22 Alarm for strømafbrydelse Deaktivering af lydsignal Denne alarm udløses i tilfælde af et længerevarende strømsvigt, Tryk kortvarigt på knappen , for at slukke for lydsignalet. som har gjort at temperaturen i fryseafdelingen er steget. Dørens magnetkontakt Den røde indikator blinker og der udløses et lydsignal, må...
  • Seite 23 Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA FRYSA Mærke Model Indfrysningskapacitet Energiforbrug Støjniveau Energiklasse (kg/12t) (kwh/år) (dba) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Seite 24: Español

    ESPAÑOL Descripción del producto Panel de control Módulo NO FROST Solapa de congelador Estante de cristal Cajón intermedio del congelador Cajón pequeño del congelador Cajón grande del congelador Cajón inferior del congelador Carcasa del interruptor magnético de la puerta Las funciones, los datos técnicos y las imágenes podrían variar según el modelo.
  • Seite 25 Alarma de apagón Desactivación de la alarma Esta alarma suena en caso de corte de corriente prolongado Para desactivar la alarma, pulse brevemente el botón que provoque un aumento de la temperatura del interior del Interruptor magnético de la puerta compartimento del congelador.
  • Seite 26 LED, que ofrecen una mejor iluminación que niños o animales queden atrapados dentro. Datos técnicos IKEA FRYSA Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido Clase energética de congelación energético (dba) (kg/12 ) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 27: Eesti

    EESTI Toote kirjeldus Juhtpaneel JÄÄTUMISKAITSE moodul Sügavkülmiku kate Klaasriiul Keskmine sahtel Sügavkülmiku väike sahtel Suure sahtliga sügavkülmik Sügavkülmiku alumine sahtel Uksemagneti lüliti korpus Omadused, tehnilised andmed ja pildid võivad mudelist olenevalt erineda. Tarvikud Külmutusplokk Jääkuubikute alus **** Esmakordne kasutamine Ühendage seade elektrivõrku. Toidu säilitamise optimaalsed Märkus: Pärast seadme sisselülitamist tuleb oodata 4 kuni 5 temperatuurid on seadistatud tehases.
  • Seite 28 Voolukatkestuse alarm Helisignaali väljalülitamine Alarm kostub pikema elektrikatkestuse korral, mille tõttu Helisignaali väljalülitamiseks vajutage korraks nuppu sektsiooni sisetemperatuur on tõusnud. Uksemagneti lüliti Punane näidik vilgub ja kostub helisignaal, kuni ukse Ärge eemaldage, see on vajalik toote tavatööks. sulgemiseni. Sügavkülmkambri temperatuuri märgutuled võivad vilkuda.
  • Seite 29 LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tehnilised andmed IKEA FRYSA Kaubamärk Mudel Külmutusvõimsus Energiatarve Müratase Energiaklass (kg / 12 h) (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Seite 30: Français

    FRANÇAIS Description de produit Panneau de commande Module NO FROST Congélateur à volet Étagère en verre Bac central du congélateur Petit bac du congélateur Grand bac du congélateur Tiroir inférieur congélateur Boîtier d’interrupteur magnétique de porte Les caractéristiques, les données techniques, et les images peuvent varier selon le modèle.
  • Seite 31 Alarme de coupure de courant Extinction de l'alarme sonore Cette alarme se déclenche dans le cas d'une coupure de courant Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la prolongée pour vous avertir que la température à l'intérieur touche du compartiment congélateur augmente. Le voyant rouge Interrupteur magnétique de porte clignote et un signal sonore se fait entendre et reste actif...
  • Seite 32 Caractéristiques techniques IKEA FRYSA Marque Configuration Capacité de congéla- Consommation éner- Niveau de bruit Classe énergétique tion (kg/12h) gétique (kWh/an) (dba) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 33: Suomi

    SUOMI Tuotteen kuvaus Käyttöpaneeli NO FROST -moduuli Pakastimen läpät Lasihylly Pakastimen keskikokoinen laatikko Pakastimen pieni laatikko Pakastimen suuri laatikko Pakastimen alalaatikko Oven magneettikytkimen kotelo Ominaisuudet, tekniset tiedot ja kuvat saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Lisävarusteet Kylmäpakkaus Jääpala-astia **** 1 kpl 2 kpl Ensimmäinen käyttökerta Kytke laite verkkovirtaan.
  • Seite 34 Sähkökatkon hälytys Hälytysäänimerkin sammutus Tämä hälytys käynnistyy siinä tapauksessa, että pitkä Voit sammuttaa hälytysäänimerkin painamalla hetken painiketta sähkökatkos on aiheuttanut pakastinosaston sisälämpötilan nousemisen. Oven magneettikytkin Punainen merkkivalo vilkkuu ja käynnistyy äänimerkki, Älä irrota. Tämä on osa tuotteen normaalia toimintaa. joka jatkuu kunnes ovi suljetaan. Pakastinosaston lämpötilan merkkivalot saattavat vilkkua.
  • Seite 35 LED-valoja, joilla saadaan aikaan eläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisälle. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden Tekniset tiedot IKEA FRYSA Merkki Malli Pakastusteho (kg/12 h) Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Seite 36: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Πίνακας ελέγχου Μονάδα NO FROST Πτερύγιο καταψύκτη Γυάλινο ράφι Μεσαίο συρτάρι καταψύκτη Μικρό συρτάρι καταψύκτη Μεγάλο συρτάρι καταψύκτη Κάτω συρτάρι καταψύκτη Θήκη μαγνητικού διακόπτη πόρτας Τα χαρακτηριστικά, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Αξεσουάρ...
  • Seite 37 Συναγερμός διακοπής ρεύματος Απενεργοποίηση ηχητικού συναγερμού Αυτός ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση Για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, πατήστε για παρατεταμένης διακοπής ρεύματος η οποία έχει προκαλέσει λίγο το κουμπί αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του καταψύκτη. Μαγνητικός διακόπτης πόρτας Η...
  • Seite 38 του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία IKEA FRYSA Μάρκα Μοντέλο Ψυκτική Κατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση ικανότητα ενέργειας (dba) (kg/12h) (kwh/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Seite 39: Hrvatski

    HRVATSKI Opis proizvoda Upravljačka ploča Način rada NO FROST Preklopna vratašca zamrzivača Staklena polica Srednja ladica zamrzivača Mala ladica zamrzivača Velika ladica zamrzivača Donja ladica zamrzivača Kućište magnetskog prekidača vrata Značajke, tehnički podaci i slike mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatni pribor Sklop zamrzivača Ladica za led...
  • Seite 40 Alarm za nestanak struje Isključivanje zvučnog alarma Taj se alarm uključuje u slučaju duljeg nestanka struje koji je Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb doveo do rasta temperature u zamrzivaču. Magnetski prekidač vrata Crveni indikator treperi i uključuje se i zvučni signal nemojte ga uklanjati, dio je uobičajenog načina rada proizvoda.
  • Seite 41 LED djeca ili životinje zaglave u uređajima. žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, Tehnički podaci IKEA FRYSA Marka Model Mogućnost Potrošnja Razina buke Energetska klasa zamrzavanja električne energije (dba) (kg/12h) (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Seite 42: Magyar

    MAGYAR Termék leírása Vezérlőpanel NO FROST modul Fagyasztórekesz ajtó Üvegpolc Fagyasztótér középső rekesze Fagyasztótér kisméretű rekesze Fagyasztótér nagy rekesze Fagyasztó alsó fiók Ajtó mágneskapcsoló foglalata A jellemzők, a műszaki adatok és az ábrák modelltől függően eltérőek lehetnek. Tartozékok Fagyasztó blokk Jégkockatartó...
  • Seite 43 Áramszünettel kapcsolatos riasztás Hangjelzés kikapcsolása Ez a figyelmeztetés hosszabb áramkimaradás esetén kapcsol be, A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. melynek következtében a fagyasztótér hőmérséklete megnő. Ajtó mágneskapcsoló A piros jelzőfény villog , és hangjelzés hallatszik mindaddig, Ne vegye le, a gép helyes üzemeléséhez tartozik. amíg be nem csukják az ajtót.
  • Seite 44 LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb állatok szoruljanak a készülékbe. megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. Műszaki adatok IKEA FRYSA Gyártmány Modell Fagyasztási kapacitás Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kg/12 óra) (kWh/év) (dba) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
  • Seite 45: Íslenska

    ÍSLENSKA Lýsing raftækisins Stjórnborð HRÍMLAUS eining Frystihólf með loku Glerhilla Miðskúffa frystis Lítil skúffa frystis Stór skúffa frystis Neðri skúffa frystis Hýsing segulrofa hurðar Eiginleikar, tækniupplýsingar og myndir geta verið breytileg eftir gerðum. Aukahlutir Frystikubbur Klakabakki **** Fyrsta notkun Setjið tækið í samband við rafmagn. Ákjósanlegt hitastig fyrir Athugið: Þegar kveikt hefur verið...
  • Seite 46 Viðvörun vegna rafmagnsleysis Að slökkva á hljóðviðvörun Þessi viðvörun fer í gang ef rafmagn fer lengi af og hitastig Til að slökkva á hljóðviðvörun skal ýta stutt á hnappinn frystisins hækkar. Segulrofi hurðar Rauða gaumljósið blikkar og hljóðmerki fer í gang og helst fjarlægið...
  • Seite 47 Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA FRYSA Vörumerki Gerð Frystigeta Orkunotkun Hávaðastig Orkuflokkur (kg/12 klst.) (kwh/ári) (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Seite 48: Italiano

    ITALIANO Descrizione prodotto Pannello comandi Modulo NO FROST Ribalta congelatore Ripiano di vetro Cassetto centrale congelatore Cassetto piccolo congelatore Cassetto grande congelatore Cassetto inferiore congelatore Alloggiamento interruttore magnetico porta Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello. Accessori Vaschetta del Blocco congelatore...
  • Seite 49 Allarme di black out Disattivazione dell'allarme acustico L'allarme in oggetto interviene in caso di prolungata mancanza Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante di corrente, tale da causare l'innalzamento della temperatura all'interno del comparto congelatore. La spia rossa lampeggia Interruttore magnetico porta e scatta il corrispondente segnale acustico, che rimane attivato Non rimuovere;...
  • Seite 50 Dati tecnici IKEA FRYSA Marchio Modello Capacità Consumo Rumorosità Classe energetica di congelazione energia (dba) (kg/12h) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 51: Lietuvių

    LIETUVIŲ Gaminio aprašymas Valdymo skydelis APSAUGOS NUO UŽŠALIMO modulis Šaldiklio atverčiamos durelės Stiklinė lentyna Vidurinis šaldiklio stalčius Mažas šaldiklio stalčius Didelis šaldiklio stalčius Apatinis šaldiklio stalčius Durų magnetinio jungiklio korpusas Charakteristikos, techniniai duomenys ir paveikslėliai gali būti kitokie – tai priklauso nuo modelio. Priedai Šaldiklio blokas Ledukų...
  • Seite 52 Elektros pertrūkio signalas Garso signalo išjungimas Šis signalas įjungiamas ilgesniam laikui nutrūkus elektros Norėdami išjungti garso signalą, trumpai paspauskite mygtuką tiekimui ir dėl to šaldiklio skyriuje pakilus temperatūrai. Ima mirksėti raudonos spalvos indikatorius ir pasigirsta Durų magnetinis jungiklis garsinis signalas, kuris lieka veikti tol, kol uždaromos durelės. Nenuimkite, ši dalis būtina įprastam gaminio veikimui.
  • Seite 53 Techniniai duomenys IKEA FRYSA Prekės ženklas Modelis Šaldymo Energijos Triukšmo lygis Energijos vartojimo galia sąnaudos (dba) efektyvumo klasė (kg / 12 h) (kWh / metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Seite 54: Latviski

    LATVISKI Izstrādājuma apraksts Vadības panelis NO FROST (bez sarmas) modulis Saldētavas atvilktnes plāksne Stikla plaukts Vidēji lielā saldētavas atvilktne Mazā saldētavas atvilktne Lielā saldētavas atvilktne Apakšējā saldētavas atvilktne Durvju magnēta slēdža korpuss Raksturlielumi, tehniskie dati un attēli var mainīties atkarībā no modeļa. Piederumi Saldēšanas bloks Ledus trauks...
  • Seite 55 Elektropadeves pārtrauces brīdinājums Brīdinājuma signāla izslēgšana Šis brīdinājums norāda, ka ir ilgstoša elektropadeves Lai izslēgtu brīdinājuma skaņas signālu, īsi nospiediet pogu pārtrauce, kuras dēļ saldētavas nodalījumā ir paaugstinājusies Durvju magnēta slēdzis temperatūra. Sarkanā indikatora spuldzīte mirgo , un Nenoņemiet slēdzi, jo tas paredzēts ierīces pareizai darbībai. brīdinājuma signāls skan, līdz tiek aizvērtas durvis.
  • Seite 56 LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati IKEA FRYSA Zīmols Modelis Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes jauda patēriņš (dBA) klase (kg/12h) (kwh/gadā) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Seite 57: Nederlands

    NEDERLANDS Productbeschrijving Bedieningspaneel NO FROST-module Klep vriezer Glasplaat Middelste vriezerlade Kleine vriezerlade Grote vriezerlade Onderste vriezerlade Behuizing deurmagneetschakelaar De kenmerken, technische gegevens en afbeeldingen kunnen variëren, afhankelijk van het model. Accessoires Koelelement IJsbakje* **** Eerste gebruik Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. De ideale Opmerking: Na het inschakelen van het apparaat duurt het temperaturen voor het bewaren van etenswaren zijn al in de 4 tot 5 uur voordat een temperatuur is bereikt waarop het...
  • Seite 58 Blackout-alarm Het geluidsalarm uitschakelen Dit alarm wordt geactiveerd in het geval van een langdurige Druk kort op de toets om het geluidsalarm uit te schakelen. stroomuitval, waardoor de temperatuur in het vriesvak Deurmagneetschakelaar gestegen is. Het rode controlelampje knippert en er wordt Niet verwijderen, maakt deel uit van de normale werking van een geluidssignaal geactiveerd, dat actief zal blijven totdat de deur wordt gesloten.
  • Seite 59 Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten kinderen of dieren erin vast komen te zitten. dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken. Technische gegevens IKEA FRYSA Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieniveau Energieklasse capaciteit verbruik (dba) (kg/12u) (kwh/jaar) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...
  • Seite 60: Norsk

    NORSK Produktbeskrivelse Kontrollpanel NO FROST Modul Klaff Fryser Glasshylle Midtskuff Fryser Liten skuff i fryser Stor fryserskuff Nedre skuff i fryser Deksel for magnetbryter til dør Karakteristikk, teknisk data og bilder kan variere fra modell til modell. Tilbehør Fryserblokk Isterningbeholder **** Første gangs bruk Koble apparatet til strømnettet.
  • Seite 61 Strømbruddsalarm Avslåing av lydalarmen Denne alarmen utløses ved langvarig strømbrudd som har Trykk kort på knappen for å slå av den akustiske alarmen. forårsaket temperaturstigning inne i fryserseksjon. Magnetbryter dør Den røde indikatorlampen blinker og et akustisk ikke fjern det. Det er en del av en normal operasjon av signal utløses, dette vil være aktivt helt til døren lukkes.
  • Seite 62 å unngå at barn eller dyr setter seg fast inne gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig i det. Tekniske data IKEA FRYSA Merke Modell- Fryse- Strøm- Støynivå Energiklasse kapasitet forbruk (dba) (kg / 12h) (kwt/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
  • Seite 63: Polski

    POLSKI Opis produktu Panel sterowania Moduł NO FROST Klapa zamrażarki Szklana półka Środkowa szuflada zamrażarki Mała szuflada zamrażarki Duża szuflada zamrażarki Dolna szuflada zamrażarki Obudowa przełącznika magnetycznego drzwi Charakterystyka, dane techniczne oraz ilustracje mogą ulec zmianie w zależności od modelu. Akcesoria Wkład mrożący Tacka na lód...
  • Seite 64 Alarm przerwy w zasilaniu Wyłączanie alarmu dźwiękowego Alarm włącza się w przypadku długotrwałej przerwy w dostawie Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy krótko nacisnąć przycisk prądu, która spowodowała wzrost temperatury wewnątrz komory zamrażarki. Czerwona kontrolka miga i włącza się Magnetyczny przełącznik drzwi sygnał...
  • Seite 65 Dane techniczne IKEA FRYSA Marka Model Wydajność Pobór Poziom hałasu Klasa energetyczna zamrażania energii dB(A) (kg/12 godz.) (kWh/rok) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
  • Seite 66: Português

    PORTUGUÊS Descrição do produto Painel de controlo Módulo NO FROST Aba do congelador Prateleira de vidro Gaveta intermédia do congelador Gaveta pequena do congelador Gaveta grande do congelador Gaveta inferior do congelador Alojamento da chave magnética da porta As especificações, os dados técnicos e as imagens podem ser diferentes, dependendo do modelo.
  • Seite 67 Alarme de Corte de Energia Desligar o alarme sonoro Este alarme é ativado caso ocorra um corte de energia Para desligar o alarme sonoro, prima o botão por breves prolongado que cause um aumento da temperatura no interior instantes. do compartimento do congelador. O indicador luminoso vermelho Chave magnética da porta pisca e é...
  • Seite 68 Dados técnicos IKEA FRYSA Marca Modelo Capacidade Consumo Nível de ruído Classe energética de congelação de energia (dba) (kg/12h) (kwh/ano) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 69: Română

    ROMÂNĂ Descrierea produsului Panoul de comandă Modulul NO FROST Clapeta congelatorului Raft din sticlă Sertarul din mijloc al congelatorului Sertarul mic al congelatorului Sertarul mare al congelatorului Sertarul inferior al congelatorului Carcasă contact magnetic uşă Caracteristicile, datele tehnice şi imaginile pot varia în funcţie de model.
  • Seite 70 Alarma de întrerupere a curentului Dezactivarea alarmei sonore Această alarmă se declanşează în eventualitatea unei pene Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi scurt butonul de curent de durată, care a cauzat creşterea temperaturii din Contactul magnetic de pe uşă interiorul compartimentului congelator. Indicatorul luminos roşu Nu scoateţi, face parte din funcţionarea normală...
  • Seite 71 Date tehnice IKEA FRYSA Marcă Model Capacitate Consum Nivel de zgomot Clasă energetică de congelare de energie (dBA) (kg/12 h) (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
  • Seite 72: Srpski

    SRPSKI Opis proizvoda Kontrolna tabla Modul BEZ ZAMRZAVANJA Poklopac zamrzivača Staklena polica Srednja fioka zamrzivača Mala fioka zamrzivača Velika fioka zamrzivača Donja fioka zamrzivača Kućište magnetnog prekidača za vrata Karakteristike, tehnički podaci i slike mogu da variraju u zavisnosti od modela. Dodaci Blok za zamrzavanje Posuda za led...
  • Seite 73 Alarm za nestanak struje Isključivanje zvučnog alarma Alarm se aktivira u slučaju dužeg nestanka struje zbog kog Da biste isključili zvučni alarm, kratko pritisnite dugme temperatura unutar odeljka zamrzivača počinje da raste. Magnetni prekidač za vrata Crveni indikator treperi i oglašava se zvučni signal, koji ne Ne uklanjati, deo je normalnog rada proizvoda.
  • Seite 74 LED svetla, čime se omogućava ili životinje zatvore unutar uređaja. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska Tehnički podaci IKEA FRYSA Brend Model Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska klasa zamrzavanja energije (dba) (kg/12 h) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Seite 75: Русский

    РУССКИЙ Описание прибора Панель управления Модуль NO FROST Крышка морозильного отделения Стеклянная полка Средний ящик морозильного отделения Малый ящик морозильного отделения Большой ящик морозильного отделения Нижний ящик морозильного отделения Корпус магнитного выключателя двери Функции, технические характеристики и иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели. Принадлежности...
  • Seite 76 Тревожный сигнал отключения электропитания Выключение звукового сигнала Этот тревожный сигнал инициируется в случае длительного Для выключения звукового сигнала кратковременно отключения электроэнергии, приводящего к повышению нажмите кнопку температуры внутри морозильного отделения. Красный Магнитный выключатель двери индикатор начинает мигать , и включается звуковой сигнал, Не...
  • Seite 77 используется светодиодная система, обеспечивающая чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные IKEA FRYSA Бренд Модель Морозильная мощ- Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотре- ность (кВтч/год) (дБА) бления (кг/12ч) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
  • Seite 78: Svenska

    SVENSKA Beskrivning av produkten Kontrollpanel NO FROST-modul Fryslucka Glashylla Mittenfryslåda Liten fryslåda Stor fryslåda Nedre fryslåda Dörrmagnetbrytarhölje Egenskaper, tekniska data och bilder kan variera beroende på modell. Tillbehör Frysens block Isbitslåda **** 1 st 2 st Första användning Anslut apparaten till elnätet. De perfekta temperaturerna för Anmärkning: Efter att du har slagit på...
  • Seite 79 Strömavbrottslarm Stänga av larmet Detta larm löser ut i händelse av ett långvarigt strömavbrott Tryck kortvarigt på knappen för att stänga av larmet. som orsakar att temperaturen i frysdelen höjs. Dörrmagnetbrytare Den röda indikatorlampan blinkar och en ljudsignal Avlägsna den inte, den är en del av produktens normala avges, vilken förblir aktiv tills dörren stängs.
  • Seite 80 LED-lampor, vilket ger en bättre djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA FRYSA Varumärke Modell Frysningskapacitet Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kg/12h) (kWh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
  • Seite 81: Slovenščina

    SLOVENŠČINA Opis izdelka Nadzorna plošča Modul NO FROST Pokrov zamrzovalnika Steklena polica Srednji predal zamrzovalnika Mali predal v zamrzovalniku Veliki predal v zamrzovalniku Spodnji predal v zamrzovalniku Ohišje magnetnega stikala vrat Lastnosti, tehnični podatki in slike se lahko razlikujejo glede na model. Pribor Zamrzovalni blok Posoda za ledene kocke...
  • Seite 82 Opozorilo ob izpadu električne energije Izklop zvočnih opozoril Opozorilo se sproži ob daljšem izpadu električne energije, zaradi Za izklop zvočnih opozoril pritisnite na gumb katerega temperatura v zamrzovalniku naraste. Magnetno stikalo vrat Rdeča opozorilna lučka utripa in zasliši se zvočno opozorilo, Ne odstranjujte, potrebno je za normalno delovanje izdelka.
  • Seite 83 LED-lučmi, ki omogočajo boljšo zapreti otroci ali živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Tehnični podatki IKEA FRYSA Znamka Model Zamrzovalna Poraba Raven hrupa Razred energijske zmogljivost energije (dba) učinkovitosti (kg/12 h) (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
  • Seite 84: Slovenčina

    SLOVENČINA Opis spotrebiča Ovládací panel Modul NO FROST (bez námrazy) Kryt do mrazničky Sklená polica Stredná zásuvka mrazničky Malá zásuvka mrazničky Veľká zásuvka mrazničky Spodná zásuvka mrazničky Puzdro magnetického spínača dverí Charakteristické črty, technické údaje a obrázky sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Príslušenstvo Mraziaci blok Nádobka na ľad...
  • Seite 85 Alarm výpadku prúdu Vypnutie zvukového alarmu Alarm sa spustí v prípade dlhšieho výpadku elektriny, ktorý Zvukový alarm vypnete krátkym stlačením tlačidla spôsobil zvýšenie teploty v mraziacej priehradke. Magnetický spínač dverí Červená kontrolka bliká a zapne sa zvukový signál, ktorý Nedemontujte, ide o štandardný ovládací prvok výrobku. zostane aktívny, až...
  • Seite 86 LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu Technické údaje IKEA FRYSA Značka Konfigurácia Kapacita Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej zmrazovania energie (dba) účinnosti (kg/12 h) (kWh/rok) Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
  • Seite 87: Türkçe

    TÜRKÇE Ürün tanımı Kontrol paneli NO FROST Modülü Kapaklı Dondurucu Cam raf Orta Çekmece Dondurucusu Küçük Çekmece Dondurucusu Büyük Çekmece Dondurucusu Alt Çekmece Dondurucusu Kapı mıknatıslı anahtar muhafazası Özellikler, teknik veriler ve şekiller modele göre değişiklik gösterebilir. Aksesuarlar Buz aküsü Buz tepsisi **** İlk kullanım...
  • Seite 88 Elektrik Kesintisi alarmı Sesli alarmın kapatılması Bu alarm, dondurucu bölmesindeki sıcaklığın yükselmesine Sesli alarmı kapatmak için, düğmesine kısa süre basın. neden olan uzun süreli bir elektrik kesintisi durumunda Kapı Mıknatıslı anahtarı tetiklenir. Sökmeyin, ürünün normal çalışmasının bir parçasıdır. Kırmızı gösterge ışığı yanıp söner ve kapı...
  • Seite 89 ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Teknik veriler IKEA FRYSA Marka Model Dondurma Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı kapasitesi tüketimi (dba) (kg/12s) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
  • Seite 90: Українська

    УКРАЇНСЬКА Опис виробу Панель керування Модуль NO FROST Кришка морозильної камери Скляна полиця Середній висувний ящик морозильного відділення Маленький висувний ящик морозильного відділення Великий висувний ящик морозильного відділення Нижній ящик морозильної камери Корпус перемикача дверного магніту Характеристики, технічні дані та зображення можуть...
  • Seite 91 Сигнал про знеструмлення Вимкнення звукового сигналу Цей сигнал тривоги вмикається у разі тривалого відключення Щоб вимкнути звуковий сигнал, коротко натисніть кнопку електроенергії, яке спричинило підвищення температури всередині морозильного відділення. Червоний індикатор Перемикач дверного магніту блиматиме, а звуковий сигнал тривоги залишатиметься Не...
  • Seite 92 утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані IKEA FRYSA Марка Модель Холодо- Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспожи- продуктивність (кВтгод./рік) (дБа) вання (кг/12 год.) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
  • Seite 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2260334-2 18535 400011495667...