Funzioni E Caratteristiche; Caratteristiche; Funzionamento; Lunghezze Nominali E Datori Di Posizione Disponibili - Balluff BTL5-P1-M Serie Technische Beschreibung, Betriebsanleitung

BTL5-P1-M_ _ _ _-B/Z-DEX_-K_ _/KA_ _
Trasduttori di posizione Micropulse
Versione a barra
2

Funzioni e caratteristiche

2.1

Caratteristiche

I traduttori di posizione Micropulse
si contraddistinguono per:
– Elevatissima risoluzione, riprodu-
cibilità e linearità
– Insensibilità ad urti, vibrazioni,
inquinamento e campi di disturbo
– Segnali in uscita assoluti
– Non necessità di manutenzione e
assenza di usura del principo di

funzionamento

– Linee di connessione fra BTL e
analizzatore lunghe sino a 500 m
– Resistenza alla pressione sino a
350 bar in caso d'installazione in
cilindro idraulico (Zona 1)
– Classe di protezione IP66, IP67
secondo norma IEC 60529
2.2 Funzionamento
All'interno del trasduttore di posizione
Micropulse è situata la guida d'onda,
protetta da un tubo in acciaio inox. Un
datore di posizione collegato dall'uten-
te alla parte di macchinario di cui si
vuole determinare la posizione, viene
3

Montaggio

Ø 5 per chiave a
dentel Ø 65,
coppia di serraggio
max. 50 Nm
BTL5...DEXB-KA_ _
Collegamento
assiale
BTL5...DEXB-K_ _
Collegamento
radiale
Fig. 3-1: Trasduttore di posizione BTL5...B/Z... Disegno quotato
4
italiano
Scatola blindata resistente alla pressione
spostato lungo la guida d'onda. In tal
caso il datore di posizione deve trovar-
si nel campo di misura.
Il datore di posizione definisce la
posizione da misurare sulla guida
d'onda. Un impulso INIT, generato
internamente, crea, in unione con il
campo magnetico del datore di posi-
zione un'onda torsionale nella guida
d'onda, che viene generata da
magnetostrizione e che si propaga ad
una velocità superiore a quella del
suono.
L'onda torsionale propagantesi verso
l'estremità della guida d'onda viene
assorbita nella zona di smorzamento.
L'onda propagantesi verso l'inizio del
tratto di misura produce, in una bobi-
na di rilevamento, un segnale elettri-
co. Dal tempo di propagazione del-
l'onda viene determinata la posizione.
A seconda della versione, il segnale di
uscita può essere in tensione o in cor-
rente e può avere caratteristica cre-
scente o decrescente. Ciò avviene con
elevata precisione e riproducibilità
all'interno del campo di misura indi-
cato come lunghezza nominale.
B: 30-1
Lung. nom. =
Z: 2"-0.04"
Campo di misura
OR Viton
➀
GFLT 90
Datore di posizione
Superficie di
installazione
B: 30-1
Lung. nom. =
Z: 2"-0.04"
Campo di misura
OR Viton
➀
GFLT 90
Grandezza filetto:
B: M18×1.5
Z: 3/4"-16UNF
Tipo di protezione anti-incendio "d"
La connessione elettrica fra trasdut-
tore di posizione, unità elettronica/
controllo ed alimentazione elettrica è
realizzata tramite un cavo che, a
seconda della versione, è collegato
in modo fisso o attraverso un con-
nettore a spina.
Quote per il montaggio del trasdut-
tore di posizione Micropulse:
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Fig. 3-1
Quote per il montaggio del datore di
posizione: ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Fig. 3-5
Quote per il montaggio del galleg-
giante: ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figg. da 3-7 a 3-10
2.3 Lunghezze nominali e
datori di posizione
disponibili
Per un adattamento ottimale del
trasduttore di posizione all'impiego
previsto sono disponibili lunghezze
nominali da 25 a 4000 mm e datori
di posizione in diverse versioni.
Per tale ragione i datori di posizione/
galleggiante debbono essere ordina-
ti separatamente.
➀
Filetto
M4 × 4/
6 profondo
Galleggiante
➀
➁
Tappo
galleggiante
BTL5...DEXA-KA_ _
Zona di smorzamento
➀
Filetto
M4 × 4/
6 profondo
➀
Tappo
galleggiante
BTL5...DEXA-K_ _
➀
Area non utilizzabile.
➁
Non compreso nella
fornitura.