Bestway POWER STEEL 56719 Benutzerhandbuch Seite 6

EN
NOTE: Some parts already have been installed on the pool.
PT
NOTA: Algumas peças já foram instaladas na piscina.
ES
NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina.
DE
HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert.
FI
HUOMAA: Jotkin osat on jo asennettu altaaseen.
NL
OPMERKING: Sommige delen werden al op het zwembad
geïnstalleerd.
IT
NOTA: Alcune parti sono già state installate sulla piscina.
FR
REMARQUE : Certaines pièces ont déjà été installées sur la
piscine.
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые детали уже установлены на
бассейне.
PL
UWAGA: Niektóre z części zostały już zamontowane do
basenu.
HU
MEGJEGYZÉS: Néhány részegység eleve fel van szerelve a
medencére.
SV
OBS! Vissa delar redan har installerats på poolen.
A
G
A
F
C
C
E
E
C
C
E
EN
Structure:
Before assembling your pool, please take a few minutes to
check all the parts and become familiar with their position.
Note: The installation drawing for the Top Rail and the
T-Connector of 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
PT
Estrutura:
Antes de montar a sua piscina tome alguns minutos para
verificar todos os componentes e familiarizar-se com a sua
posição.
Nota: O diagrama de instalação do Corrimão Superior e do
Conector-T de 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
ES
Estructura:
Antes de montar su piscina, dedique unos minutos a
comprobar todos los componentes y familiarizarse con su
posición.
Nota: Plano de instalación para el riel superior y el conector
en "T" de 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
DE
Aufbau:
Bitte nehmen Sie sich vor dem Aufbau Ihres Pools ein paar
Minuten Zeit, um alle Teile zu überprüfen und sich mit ihrer
Position vertraut zu machen.
Hinweis: Die Installationszeichnung für die obere Schiene und
den T-Verbinder von 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
FI
Rakenne:
Tarkista kaikki osat ja tutustu niiden sijainteihin ennen altaan
kokoamista.
E
C C
F
E
A
G
A
F
Huomaa: Asennuspiirros ylätangolle ja t-liittimelle
6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
NL
Structuur:
Voor u het zwembad monteert, neem enkele minuten om alle
onderdelen te controleren en bekend te geraken met hun
positie.
Opmerking: De installatietekening voor de bovenste rail en
het T-stuk van 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
IT
Struttura:
Prima di montare la piscina, controllare tutti i componenti ed
esaminarne il corretto posizionamento.
Nota: Schema di installazione per guida superiore e
connettore a "T" da 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
FR
Structure :
Avant de monter votre piscine, prenez quelques minutes pour
contrôler toutes les pièces et vous familiariser avec leur
position.
Remarque : le dessin d'installation pour le rail supérieur et le
raccord en T de
6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20 pi x 12 pi x 48 po)
EL
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ:
ΠΡΙΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ, ΑΦΙΕΡΩΣΤΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ
ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΆΝΩ
ΡΆΓΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΎΝΔΕΣΜΟ T ΤΗΣ
6.10 μ x 3.66 μ x 1.22 μ (20' x 12' x 48")
RU
Конструкция:
Перед сборкой бассейна уделите несколько минут
проверке наличия и состояния всех его частей и
ознакомлению с их расположением.
Примечание. Монтажный чертеж верхней направляющей и
C
T-образного соединителя
E
6.10 M. x 3.66 M. x 1.22 M. (20' x 12' x 48")
C
PL
Struktura:
F
Przed montażem basenu, proszę poświęcić kilka minut na
sprawdzenie wszystkich części i zapoznać się z ich pozycją.
Uwaga: ilustracja przedstawia montaż szyny górnej i łącznika
typu T o wymiarach 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
HU
Szerkezet:
A medence összeszerelése előtt, kérjük, szánjon egy pár
percet az összes alkatrész ellenőrzésére és azok beszerelési
helyének megismerésére.
Megjegyzés: A felső sín és a 6.10 m x 3.66 m x 1.22 m
(20' x 12' x 48") méretű T csatlakozó szerelési rajza.
SV
Sammansättning:
Kontrollera alla delar och bekanta dig med dem innan du
sätter samman din pool.
Obs: Montageritningen för den övre skenan och T-koppling för
6.10 m x 3.66 m x 1.22 m (20' x 12' x 48")
6