Verwandte Anleitungen für Zodiac Z700 DUO
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Z700 DUO
- Seite 1 Z700 DUO Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Wärmepumpe Übersetzung der französischen Originalanleitung More documents on: www.zodiac.com H0590900_REVA - 2018/04...
-
Seite 2: Warnhinweise
Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann. • Zodiac®-Geräte wie Wärmepumpen, Filterpumpen und Filter sind mit den meisten Wasserbehandlungssystemen für Schwimmbäder kompatibel. • Der Ventilator und die beweglichen Teile dürfen nicht berührt werden. Während das Gerät in Betrieb ist, müssen Gegenstände und Finger von den beweglichen Teilen ferngehalten werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren • Nachschlagen aufbewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu • verbreiten oder zu ändern. -
Seite 4: ❶ Installation
❶ Installation 1.1 Auswahl des Installationsortes • Wenn das Gerät mit einem geeigneten Fehlerstromschutzschalter mit einem maximalen Nennauslösestrom von 30 mA geschützt wird, muss es in einem Mindestabstand von 2 Metern zum Beckenrand installiert werden. • Wenn kein geeigneter Fehlerstromschutzschalter mit dem Gerät installiert wird, muss das Gerät in einem Mindestabstand von 3,5 Metern zum Beckenrand installiert werden. -
Seite 5: I Hydraulische Anschlüsse
1.2 I Hydraulische Anschlüsse 1.2.1 Wasserkreislauf des Schwimmbeckens • Der Anschluss erfolgt mit einem PVC-Schlauch Ø50, mit den mitgelieferten Verschraubungen, am Filterkreislauf des Schwimmbeckens, nach dem Filter und vor dem Wasserpflegesystem. • Die Richtung der hydraulischen Anschlüsse ist einzuhalten. • Es muss unbedingt ein Bypass installiert werden, um Eingriffe am Gerät zu erleichtern. •... -
Seite 6: Anschluss Des Bausatz Für Den Hydraulischen Entfeuchterwasseranschluss
: Ausgleichsbehälter : Manometrisches Ventil : Leitungswasserzulauf (Füllventil) : Wasserrücklauf : Wärmepumpe Z700 DUO : Entfeuchter von Zodiac® 1.3 I Anschlüsse der Stromversorgung • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromversorgung unbedingt unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht, der zu Sachschäden und schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. -
Seite 7: Anschluss An Den Entfeuchter
• Anschluss unbedingt erforderlich. • Kabel mit Mindestquerschnitt 2 x 0,75 mm² verwenden. • Die Klemmen 8 und 9 der Wärmepumpe an die Klemmen 3 und 6 des Entfeuchters Zodiac® anschließen. : Klemmleiste Wärmepumpe Z700 DUO : Klemmleiste Entfeuchter von Zodiac®... -
Seite 8: I Anschlüsse Der Optionen
1.4 I Anschlüsse der Optionen • Jeder fehlerhafte Anschluss an den Anschlussklemmen kann das Gerät beschädigen und zieht das Erlöschen der Garantieansprüche nach sich. • Im Fall eines Eingriffs an den Anschlussklemmen besteht die Gefahr eines Rückstroms, von Verletzungen, Beschädigungen oder Tod. •... -
Seite 9: ❷ Bedienung
Wärmepumpe entweder für die Beheizung der Beckenwassers oder für die Beheizung eines Wasserkreislaufs, der zur Versorgung der Warmwasserbatterie eines Entfeuchters von Zodiac® für die Luftbeheizung dient. Wenn beide gleichzeitig gebraucht werden, hat die Beheizung der Luft Priorität. -
Seite 10: I Präsentation Der Benutzeroberfläche
2.2 I Präsentation der Benutzeroberfläche • Kurzer Druck: Zurück im Menübaum oder die Eingabe eines Parameters abbrechen. • Kurzer Druck vom Startbildschirm aus (siehe Abbildung unten), um die Alarmsteuerung anzuzeigen (siehe „4.2 I Anzeige eines Alarms“). • Langer Druck (3 Sekunden): zum Ein- oder Ausschalten des Geräts, wenn es unter Spannung steht. •... -
Seite 11: I Inbetriebnahme
2.3 I Inbetriebnahme 2.3.1 Inbetriebnahme des Beckenwasserkreislaufs • Prüfen Sie, dass keine Werkzeuge oder andere Fremdkörper mehr in der Maschine vorhanden sind. • Prüfen Sie, dass die Blende für den Zugang zum technischen Teil geschlossen ist. • Die Ventile wie folgt positionieren: Ventil vollständig geöffnet, Ventile geschlossen. -
Seite 12: Auswahl Der Sprache Des Displays
2.3.3 Inbetriebnahme der Wärmepumpe • Sicherstellen, dass der Anschluss an die Pumpenfiltersteuerung ordnungsgemäß hergestellt wurde, siehe „1.3.3 Anschluss der Filterpumpe (Heizungspriorität)“. • Schließen Sie die Wärmepumpe am Stromnetz an. Die Meldung wird einige Sekunden lang angezeigt und die LED ON geht an. •... -
Seite 13: Einstellen Der Uhrzeit Der Wärmepumpe (Rtc)
2.3.5 Einstellen der Uhrzeit der Wärmepumpe (RTC) • Auf dem Startbildschirm die Taste 3 Sekunden lang drücken. • Es erscheint ein neues Menü. Mit der Taste oder zu „RTC“ (Uhrzeit) gehen, dann zum Bestätigen die Taste kurz drücken: Das Datum und die Uhrzeit werden angezeigt: •... -
Seite 14: ❸ Wartung
❸ Wartung 3.1 I Einwinterung • Die Einwinterung ist unerlässlich, wenn die Wärmepumpe im Winter nicht verwendet wird. In diesem Fall müssen alle Kreisläufe eingewintert werden, um Frostschäden am Kondensator und/oder am Plattenwärmetauscher, seiner Umwälzpumpe und des Elektrodurchlauferhitzers zu vermeiden. In diesem Fall entfällt die Garantie. •... -
Seite 15: ❹ Problembehebung
❹ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifizierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen 4.1 I Verhaltensweisen des Gerätes •... -
Seite 16: I Anzeige Eines Alarms
4.2 I Anzeige eines Alarms • Ein Alarm wird durch Blinken des Symbols auf dem Startbildschirm signalisiert. • Die Taste kurz drücken, um zum Menü „Alarme“ zu gelangen. 2 Arten von Informationen werden angezeigt: = Code des Alarms = Bedeutung des Alarms Kurzer Druck der Taste nächsten Alarm anzeigen. - Seite 17 (RTC)“). RTC discharged/broken leer • Falls das Problem nicht behoben wird, RTC leer/kaputt • RTC kaputt den technischen Kundendienst von Zodiac® kontaktieren AP01 Circulating pump operating • Die Anzahl der Betriebsstunden wird vom hours Bauteil erreicht. Betriebsstunden • Möglicherweise ist eine Wartung des Das Gerät funktioniert weiterhin...
-
Seite 18: I Zusätzliche Menüs
4.3 I Zusätzliche Menüs • Auf dem Startbildschirm die Taste kurz drücken, um zu den Menüs zu gelangen. • Die Taste kurz drücken, um in den Menüs zu navigieren. Beckenwassertemperatur Sollwert der Beckenwassertemperatur (SP = Set Point) Wassereinlauftemperatur in der Heizung des Entfeuchters Sollwert der Wassertemperatur in der Heizung des Entfeuchters Zustand des Kompressors (ON = Ein/ OFF = Aus) Temperatur des Verdampfers... -
Seite 19: I Schaltplan
4.4 I Schaltplan 4.4.1 Schaltplan für einphasige Modelle CEM 1 230 V 12 V 24 V CMDD V ≈ - V ≈ + +12V A / - A / + WPS (shunt) CAN - CAN + C3Pro micro plus CO6/7 CO1/2 CO3/4 25 26... -
Seite 20: Schaltplan Für Drehstrommodelle
4.4.2 Schaltplan für Drehstrommodelle 230 V L1 L2 L3 12 V 24 V CMDD V ≈ - V ≈ + +12V A / - A / + WPS (shunt) CAN - CAN + C3Pro micro plus CO3/4 CO6/7 CO1/2 25 26 20 21 22 23... - Seite 21 Symbol Bezeichnung Phasencontroller Kompressorschütz Schütz elektrodurchlauferhitzer Kondensator 80µF Sicherung 3,15A 5x20 Druckregler Niederdruck Druckregler Hochdruck Druckregler Entfeuchterwasserkreislauf Lüfter Vierwegeventil Umwälzpumpe Entfeuchterwasser Magnetventil Beckenwasserkreislauf Magnetventil Entfeuchterwasserkreislauf Paddelschalter Beckenwassertemperaturfühler Außenlufttemperaturfühler Temperaturfühler Verdampfer Temperaturfühler Entfeuchterwasserzulauf Temperaturfühler Entfeuchterwasserrücklauf Fernschalter „Ein/Aus“ Kontakt Thermostat Verdampfer Kontakt Pumpensteuerung Schwimmbecken Überhitzungsthermostat elektrodurchlauferhitzer CMDD Fernsteuerung...
-
Seite 22: ❺ Kenndaten
❺ Kenndaten 5.1 I Beschreibung *Zugänglich über die vordere Abdeckung des Gerätes Z700 DUO Verschluss Kondensator Schwimmbeckenkreis (x2) Verschluss Wärmetauscher Entfeuchterkreis (x2) Anschluss Ø50 + Dichtung (x2) Anschluss Ø28 + Dichtung (x2) Bausatz für den hydraulischen Anschluss Luftheizung Schwingungsdämpfer (x4) -
Seite 23: I Technische Daten
5.2 I Technische Daten Z700 DUO Luft -8 bis 38 °C Betriebstemperaturen Beckenwasser 10 bis 32 °C Luftheizwasserkreislauf 10 bis 50 °C 220-240V - 380-415 V - 220-240V - 380-415 V - Spannung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Zulässige Spannungsabweichung: ± 6 % (während des Betriebs) -
Seite 24: I Abmessungen Und Kennzeichnung
5.3 I Abmessungen und Kennzeichnung : Boden Vorderansicht : Lüfter : Verdampfer : Kabelverschraubung : Beckenwassereinlauf : Beckenwasserauslauf : Luftheizungswassereinlauf : Luftheizungswasserauslauf : Technikklappe : Benutzerschnittstelle Gesamtmaße Seitenansicht Draufsicht... - Seite 25 Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d’informations, enregistrement produit et support client : For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.