Seite 1 Z260IQ Notice d’installation et d’utilisation - Français Pompe à chaleur Traduction des instructions originales en anglais Instructions for installation and use - English Heat pump Original instructions Installation- und Bedienungsanleitung - Deutsch Wärmepumpe Übersetzung der französischen Originalanleitung Installatie- en gebruikshandleiding -...
Seite 63: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf Dieses Symbol weist darauf hin, hin, dass dieses Gerät R290, dass die Informationen in der Kältemittel niedriger Bedienungsanleitung oder Verbrennungsgeschwindigkeit, Installationsanleitung zu finden sind. verwendet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Wartungspersonal dieses Gerät die Bedienungsanleitung sorgfältig gemäß...
Seite 64: Warnhinweise In Zusammenhang Mit Elektrogeräten
• Für alle Arbeiten, die über die in dieser Anleitung beschriebenen einfachen Wartungsarbeiten hinausgehen, sollte das Produkt an einen qualifizierten Fachmann übergeben werden. • Versuchen Sie im Fall einer Störung des Gerätes nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern nehmen Sie mit einem qualifizierten Techniker Kontakt auf. •...
Seite 65: Installation Und Wartung
Menschen gegenüber 1% Propan verursacht keine Symptome, Konzentrationen unter 10% verursachen nur leichte Benommenheit, eine Exposition gegenüber hohen Konzentrationen kann zu Anästhesie und Bewusstlosigkeit führen, sehr hohe Konzentrationen können zu Erstickung führen. • Um die einschlägigen Umwelt- und Installationsnormen und -vorschriften, insbesondere die EU-Verordnung 2024/573 und erforderliche nationale Vorschriften , einzuhalten, muss beim ersten Einschalten des Geräts und mindestens einmal jährlich eine Dichtheitsprüfung des Kühlsystems durchgeführt werden.
Seite 66: Etikettierung
- Der Prüfdruck für den Hoch- und Niederdruckkreislauf darf 42 bar nicht überschreiten, wenn ein Manometer an das Gerät angeschlossen ist. • Die Rohrleitungen des Hochdruckkreislaufs bestehen aus Kupfer und haben einen Durchmesser von mindestens 1”5/8. Es muss eine Bescheinigung gemäß § 2.1 der Norm EN 10204 vom Lieferanten angefordert und in den technischen Unterlagen der Anlage aufbewahrt werden.
Seite 67 INHALT ❶ Installation 1.1 I Wahl des Aufstellungsortes 1.2 I Hydraulische Anschlüsse 1.3 I Anschluss an die Stromversorgung 1.4 I Option Anschlüsse ❷ Bedienung 2.1 I Funktionsprinzip 2.2 I Darstellung der Bedienerschnittstelle 2.3 I Betrieb 2.4 I Benutzerfunktionen 2.5 l Die Verbindung mit der Fluidra Pool-App herstellen ❸...
Seite 68: ❶ Installation
❶ Installation 1.1 I Wahl des Aufstellungsortes 1.1.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Das Gerät sollte in einem Abstand von mindestens 2 Metern vom Schwimmbeckenrand aufgestellt werden. • Das Gerät nicht am Körper anheben, sondern den Boden des Geräts verwenden. •...
Seite 69: Wahl Des Aufstellungsortes
1.1.2 Wahl des Aufstellungsortes Bei der Installation des Geräts ist ein ausreichender Freiraum um das Gerät herum vorzusehen, wie in den Abbildungen unten dargestellt. Je mehr Abstand die Hindernisse haben, desto leiser ist die Wärmepumpe. 50 cm 50 cm (minimale Abstände)
Seite 70: I Hydraulische Anschlüsse
1.2 I Hydraulische Anschlüsse • Das Gerät wird mit einem PVC-Schlauch Ø 50 unter Verwendung der mitgelieferten Halbverschraubungen (siehe § „5.1 I Beschreibung“) an den Filterungskreislauf des Schwimmbeckens angeschlossen, und zwar nach dem Filter und vor der Wasseraufbereitung. • Die Anschlussrichtung der Hydraulik ist zu beachten. •...
Seite 71: I Anschluss An Die Stromversorgung
1.3 I Anschluss an die Stromversorgung • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerät muss die Stromzufuhr unterbrochen werden, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht, der zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. • Schlecht angezogene Kabelklemmen können dazu führen, dass die Kabel an den Klemmen überhitzen und eine Brandgefahr darstellen.
Seite 72 • Die obere Abdeckung ( ) mit einem Schraubendreher (4 Schrauben) öffnen, um Zugang zur elektrischen Klemmleiste zu erhalten. • Das Stromkabel ( ) in eine der Kabelverschraubungen ( ) auf der Rückseite des Geräts einführen. • Das Stromkabel im Inneren des Geräts befestigen, indem es durch die Kabelklemme ( ) geführt wird (mit einer Schraube gehalten).
Seite 73: I Option Anschlüsse
1.4 I Option Anschlüsse Anschluss der Option "Heizungspriorität": • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromzufuhr des Gerätes unterbrochen werden, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht, der zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. •...
Seite 74: ❷ Bedienung
❷ Bedienung 2.1 I Funktionsprinzip Die Wärmepumpe nutzt die Kalorien (Wärme) der Luft, um das Wasser Ihres Schwimmbeckens zu erwärmen. Es kann einige Tage dauern, bis das Wasser Ihres Schwimmbeckens auf die gewünschte Temperatur erwärmt ist, da dies von den Wetterbedingungen, der Leistung der Wärmepumpe und dem Unterschied zwischen der Wassertemperatur und der gewünschten Temperatur abhängt.
Seite 75: I Darstellung Der Bedienerschnittstelle
2.2 I Darstellung der Bedienerschnittstelle REGULATION (ELECTRONIC CONTROLLER) Aktuelle Uhrzeit (Uhr) Enteisung: automatischer Deforsting obligatorischer Prozess für den guten Betrieb der Wärmepumpe Heiz-/Auto/ Wi-Fi Kühlmodus Timer Ein/Aus Einstellung Uhrzeit (Uhr) Invertermodus (Links: ECOSILENCE, Mitte: Wasser-Sollwert SMART, Rechts: BOOST) Temperatur Wassereinlasstemp. Set temperature Parameter Water temperature...
Seite 76: I Betrieb
2.3 I Betrieb 2.3.1 Empfehlungen vor der Inbetriebnahme • Sicherstellen, dass sich keine Werkzeuge oder andere Fremdkörper im Gerät befinden. • Die obere Abdeckung, die den Zugang zum technischen Teil ermöglicht, muss angebracht sein. • Die Stabilität des Geräts überprüfen. •...
Seite 77: I Benutzerfunktionen
2.4 I Benutzerfunktionen 2.4.1 Sperren/Entsperren des Tastenfeldes • Taste 3 Sekunden lang drücken, um das Tastenfeld zu entsperren: das Hauptmenü wird angezeigt. Das Symbol erscheint (= gesperrt) oder verschwindet (= entsperrt), je nach Zustand des Tastenfeldes. Nach 60 Sekunden Inaktivität wird das Tastenfeld automatisch gesperrt. 2.4.2 Einstellung der Uhrzeit (Uhr) •...
Seite 78: Auswahl Des Betriebsmodus
2.4.4 Auswahl des Betriebsmodus Der Betriebsmodus kann je nach Heiz-/Kühlbedarf des Schwimmbeckens eingestellt werden, siehe „2.2.1 Details zum Modus“ für weitere Einzelheiten zu den Betriebsmodi. Um den Betriebsmodus zu ändern: • Das Tastenfeld entsperren: Das Hauptmenü wird angezeigt. • Taste drücken, um den Betriebsmodus zu ändern: wird angezeigt.
Seite 79: Die Verbindung Mit Der Fluidra Pool-App Herstellen
2.5 l Die Verbindung mit der Fluidra Pool-App herstellen Wärmepumpe Mobiles Gerät Privates WLAN- Netzwerk Die Wärmepumpe kann von einem Smartphone oder Tablet aus über die iAquaLink+™-App für iOS- und Android-Systeme ferngesteuert werden. Vor der Herstellung der Verbindung mit der Fluidra Pool-App sind folgende Maßnahmen zu ergreifen: •...
Seite 80: ❸ Wartung
❸ Wartung 3.1 I Einwinterung • Die Einwinterung ist unbedingt erforderlich, um den Kondensator vor Frostschäden zu schützen. Dies fällt nicht unter die Garantie. • Um zu verhindern, dass das Gerät durch Kondenswasser beschädigt wird, das Gerät mit der mitgelieferten Einwinterungshülle abdecken (das Gerät nicht hermetisch in einer Hülle verschließen).
Seite 81 während der Kältemittel möglicherweise in die Umgebung entweichen, ausreichend weit vom Einbauort entfernt sind. Vor der Durchführung von Arbeiten muss durch entsprechende Überwachung sichergestellt werden, dass sich im Arbeitsbereich um die Anlage keine Gefahren durch brennbare Stoffe oder Zündquellen befinden. „Rauchen verboten“ Schilder müssen angebracht werden.
Seite 82: Wartung Durch Den Benutzer
• Wird eine Kältemittel-Leckage festgestellt, die einen Löteingriff erfordert, muss das komplette Kältemittel vom System abgelassen oder in einen Bereich des Systems isoliert werden, der von der Leckage weit entfernt ist (mit Hilfe von Absperrventilen). Entfernung und Entladung • Beim Zugang zum Kühlkreislauf für Reparaturen oder aus anderen Gründen müssen herkömmliche Verfahren angewendet werden.
Seite 83: ❹ Fehlerbehebung
❹ Fehlerbehebung • Bevor Sie sich an den Händler wenden, sollten Sie beim Auftreten eines Problems einige einfache Überprüfungen anhand der folgenden Tabellen durchführen. • Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. • : Maßnahmen, die nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden dürfen 4.1 I Geräteverhalten •...
Seite 84: I Fehlercodeanzeige
4.2 I Fehlercodeanzeige • : Maßnahmen, die nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden dürfen. Wenn ein Fehler auftritt, wird das Symbol angezeigt und die Temperaturanzeigen werden durch einen Fehlercode ersetzt, siehe Tabelle unten, um die möglichen Ursachen zu ermitteln. Display Mögliche Ursachen Lösungen...
Seite 85 Verdampfer reinigen. Wasserpumpenbetrieb und Öffnungen der Bypass-Einlass- und Unzureichender Wasserdurchfluss -Auslassventile prüfen Überprüfen, ob der Er05 Paddelschalter richtig funktioniert Schutz vor hohem Druck Wenn dieser Fehler 3 Mal innerhalb Kältemittelmenge prüfen und neu Zu viel Kältemittelgas von 30 Minuten auftritt, trennen Sie die anpassen Pumpe um den Fehler zu löschen.
Seite 86 Er18 Fehler am Temperaturfühler des Gases an der Druckseite des Kompressors Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Wenn dieser Fehler 3 Mal innerhalb getrennt oder defekt ersetzen von 30 Minuten auftritt, trennen Sie die Pumpe um den Fehler zu löschen. Er21 Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder...
Seite 87 Er46 Überprüfen, ob die Fehler anormale Eingangsleistung Eingangsspannung normal ist (abschalten) Wenn dieser Fehler 6 Mal innerhalb Anormale Antriebssteuerung von 60 Minuten auftritt, trennen Sie die Antriebsplatine austauschen Pumpe vom Stromnetz, um den Fehler zu löschen. Überprüfen, ob genügend Er47 Kältemittel vorhanden ist und ob der Versorgungsstrom zu hoch Unterdruck in der Anlage ausreichend...
Seite 88: I Anzeige Der Arbeitsparameter
4.3 I Anzeige der Arbeitsparameter • Die Änderung der Standardeinstellungen darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden, um die Wartung oder zukünftige Reparaturen zu erleichtern. Zugriff auf die Arbeitsparameter: - Das Tastenfeld entsperren: Das Hauptmenü wird angezeigt. - Taste 4 Mal drücken: das Symbol blinkt.
Seite 89: I Zugriff Auf Die Systemparameter
P r 1 F (Reserve) Zustand Ausgang Heizungspriorität Hohe Lüftergeschwindigkeit Mittlere Lüftergeschwindigkeit Niedrige Lüftergeschwindigkeit DC-Bus-Spannung Strom des Kompressors Eingangsspannung Eingangsstrom Historie Fehlercode Historie Fehlercode Historie Fehlercode Historie Fehlercode Protokollversion Softwareversion 4.4 I Zugriff auf die Systemparameter • Die Änderung der Standardeinstellungen darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden, um die Wartung oder zukünftige Reparaturen zu erleichtern.
Seite 90: I Schaltpläne
4.5 I Schaltpläne • Siehe die Schaltpläne am Ende des Dokuments. ❺ Eigenschaften 5.1 I Beschreibung Z260iQ Hydraulikeingangs-/-ausgangsanschlüsse (x2) Kondensatablass-Kit (Ø 18) + Schlauch (x2) Schwingungsdämpfer (x4) Einwinterungsabdeckung * bereits am Gerät montiert. Hinter den Anschlüssen befinden sich zwei Schutzkappen. Diese müssen bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts entfernt werden.
Seite 91: I Technische Daten
5.2 I Technische Daten Leistungen: Luft bei 26 °C / Wasser bei 26 °C / Luftfeuchtigkeit 80 % Abgegebene Leistung 10,0 - 3,6 13,0 - 5,1 15,5 - 5,5 19,5 - 7 (max. - min. Geschwindigkeit) Aufgenommene Leistung 1,6 - 0,3 2,1 - 0,5 2,6 - 0,4 3,5 - 0,5...
Seite 92: Vorderseite
Vorderseite Rückseite Unterseite 1135 423.5 * Abmessungen in mm.
Seite 213 Schémas électriques / Wiring diagrams / Schaltpläne / Schakelschema’s / Esquemas eléctricos / Diagramas de cablagem / Diagrammi di cablaggio 4.6.1 MD4 - MD5...
Seite 214 4.6.2 MD6 - MD8...
Seite 215 Alimentation Alimentación Alimentação Alimentazione Power supply Stromversorgung Voeding électrique eléctrica elétrica elettrica Pompe de Water pump Wasserpumpe Waterpomp Bomba de agua Bomba de água Pompa dell’acqua filtration Sonde Sensor de Discharge temp. Austritts- Sensor temp. Sensore temp. température de Afvoertemperatuursensor temperatura de sensor -temperaturfühler...

Zodiac Z260IQ Installations- Und Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Dutch

Español

Português

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Zodiac Z260IQ

Inhaltszusammenfassung für Zodiac Z260IQ

Inhaltsverzeichnis