Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BOCK FK 4
Montageanleitung
Assembly instructions
Руководство по монтажу
Instructions de montage - voir page 25
Instrucciones de montaje - ver pagina 25
Istruzioni per l'installazione - vedi pagina 25
Yükleme yönergeleri - sayfa 25'ye bakınız
Instruções de montagem - veja a página 25
BOCK
®
0
colour the world
of tomorrow
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für .bock FK40 Serie
Inhaltszusammenfassung für .bock FK40 Serie
- Seite 1 BOCK FK 4 Montageanleitung Assembly instructions Руководство по монтажу Instructions de montage - voir page 25 Instrucciones de montaje - ver pagina 25 Istruzioni per l'installazione - vedi pagina 25 Yükleme yönergeleri - sayfa 25'ye bakınız Instruções de montagem - veja a página 25 BOCK ®...
- Seite 3 BOCK FK 4 Montageanleitung 09716-01.2021-D Originalanleitung FK40/390 N FK40/390 K FK40/390 TK FK40/470 N FK40/470 K FK40/470 TK FK40/560 N FK40/560 K FK40/560 TK FK40/655 N FK40/655 K FK40/655 TK FK40/755 K FKX40/390 N FKX40/390 K FKX40/390 TK FKX40/470 N FKX40/470 K FKX40/470 TK FKX40/560 N...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Diese Anleitung ist zusammen mit der Anlage, in die der Verdichter eingebaut wird, an den Endkun- den weiterzugeben. Hersteller Bock GmbH 72636 Frickenhausen Kontakt Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Deutschland Telefon +49 7022 9454-0 Telefax +49 7022 9454-137 www.bock.de service@bock.de... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Sicherheit 1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen 1.2 Notwendige Qualifikation des Personals 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Produktbeschreibung 2.1 Kurzbeschreibung 2.2 Typschild 2.3 Typschlüssel Einsatzbereiche 3.1 Kältemittel 3.2 Ölfüllung 3.3 Einsatzgrenzen Montage Verdichter 4.1 Aufstellung 4.2 Maximale zulässige Schräglage 4.3 Keilriemenantrieb 4.4 Hauptlagerbelastung 4.5 Montage Elektromagnetkupplung 4.6 Rohranschlüsse 4.7 Rohrleitungen... -
Seite 6: Sicherheit
1 | Sicherheit 1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen: GEFAHR Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, unmittelbar zum Tod oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder schweren Verletzungen führt VORSICHT Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 | Sicherheit 1.3 Sicherheitshinweise WARNUNG Unfallgefahr. Kältemittelverdichter sind druckbeaufschlagte Maschinen und erfordern daher besondere Vorsicht und Sorgfalt in der Handhabung. Der maximal zulässige Überdruck darf auch zu Prüfzwecken nicht überschritten werden. Verbrennungsgefahr! - Entsprechend den Einsatzbedingungen können Oberflächen- temperaturen von über 60°C auf der Druckseite bzw. unter 0°C auf der Saugseite erreicht werden. -
Seite 8: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung 2.1 Kurzbeschreibung Es stehen drei Ausführungsvarianten für unterschiedliche Einsatzbereiche zur Auswahl: > für die Klimatisierung die K-Ausführung > für die Klima- oder Normalkühlung die N-Ausführung > für die Tiefkühlung die TK-Ausführung Die Unterschiede liegen im Wesentlichen in der Ventilplattenbestückung, die in punkto Betriebssicherheit und Effizienz dem jeweiligen Anwendungsbereich angepasst ist. -
Seite 9: Typschild (Beispiel)
2 | Produktbeschreibung 2.2 Typschild (Beispiel) BOCK AS12345A020 Bock GmbH, Benzstr. 7 72636 Frickenhausen, Germany 19/28bar Abb. 3 Maschinennummer Typbezeichnung Werkseitig eingefüllte Ölsorte Hubvolumen bei 1450 /min ND (LP): max. zulässiger Überdruck Beachten Sie hierzu die Niederdruckseite Einsatzgrenzendiagramme! HD (HP): max. zulässiger Überdruck Hochdruckseite 2.3 Typschlüssel (Beispiel) 655 N Ausführungsvariante ¹... -
Seite 10: Einsatzbereiche
3.3 Einsatzgrenzen ACHTUNG Der Verdichterbetrieb ist innerhalb der Einsatzgrenzen möglich. Diese finden Sie im Bock Verdichterauswahlprogramm (VAP) unter vap.bock.de. Beachten Sie die dort angegebenen Hinweise. - Max. zulässige Verdichtungsendtemperatur 140°C. - Zulässige Umgebungstemperatur (-20°C) - (+100°C) - Max. zulässige Schalthäufigkeit 12 x /h. - Mindestlaufzeit 2 Min. Beharrungszustand (kontinuierliche Betriebsbedingung) muss erreicht werden. -
Seite 11: Montage Verdichter
4 | Montage Verdichter INFO Neuverdichter sind ab Werk mit Schutzgas befüllt. Lassen Sie diese Schutzgasfüllung so lange wie möglich im Ver- dichter und verhindern Sie Lufteintritt. Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 4.1 Aufstellung WARNUNG Befördern Sie den Verdichter nur mit Hebezeugen mit ausrei- chender Tragkraft. -
Seite 12: Keilriemenantrieb
4 | Montage Verdichter 4.3 Keilriemenantrieb ACHTUNG Unsachgemäß ausgeführte Riemenantriebe, insbesondere Rie- menschläge oder zu hohe Spannkräfte, können Verdichter- schäden verursachen! Achten Sie auf eine fachgerechte Aus- legung des Riementriebes, z.B. durch den Einsatz von Spannrollen und die Wahl des Riemenprofils und der Riemenlänge. Bei Betrieb mit Leistungsreglern (Zubehör, Kap. 7) kann es durch die sich ändernde Belastung zu erhöhten Laufgeräuschen und Schwingungen des Riemenantriebes kommen. -
Seite 13: Rohranschlüsse
4 | Montage Verdichter 4.6 Rohranschlüsse Die Rohranschlüsse haben abgestufte Innendurchmesser, so dass Rohre in den gängigen Millimeter- und Zollabmessungen verwendet werden können. Die Anschlussdurchmesser der Absperrventile sind auf die max. Verdich- terleistung ausgelegt. Der tatsächlich erforderliche Rohrquerschnitt ist der Leistung anzupassen. Dasselbe gilt für Rückschlagven- tile. -
Seite 14: Funktionsweise Der Absperrbaren Serviceanschlüsse
4 | Montage Verdichter 4.9 Funktionsweise der absperrbaren Serviceanschlüsse Abb. 13 Rohranschluss Öffnen des Absperrventils: a) Spindel 1: nach links (gegen den Uhrzeiger) bis zum Anschlag aufdrehen. —> Absperrventil voll geöffnet / Service-Anschluss 2 geschlossen Abb. 14 Rohranschluss Öffnen des Serviceanschlusses (2) b) Spindel 1: 1/2 -1 Umdrehung nach rechts drehen. -
Seite 15: Besonderheiten Bei K1 Sondergehäuse
4 | Montage Verdichter 4.11 Besonderheiten bei K1 Sondergehäuse 151,5 167,8 ±0,2 ±0,6 1517 340,355,370, M10x26/31 (3x) 400,410 1517 167,8 ±0,6 800,810, 108,5 ±0,4 Befestigungsgewinde nur auf dieser Seite des Verdichters vorhanden. ±0,1 168,5 ±0,6 ±0,2 ca.325 ca.440 151,5 220, 210 M10x21/25 (4x) 123,5 ±0,2... -
Seite 16: Inbetriebnahme
5 | Inbetriebnahme 5.1 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme INFO Um den Verdichter vor unzulässigen Betriebsbedingungen zu schützen,sind anlagenseitig Hoch- und Niederdruck-Pressostate zwingend erforderlich. Der Verdichter ist im Werk probegelaufen und auf sämtliche Funktionen geprüft worden. Besondere Einlaufvorschriften müssen daher nicht beachtet werden. Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden! 5.2 Druckfestigkeitsprüfung Der Verdichter wurde im Werk auf Druckfestigkeit geprüft. -
Seite 17: Kältemittelfüllung
5 | Inbetriebnahme 5.5 Kältemittelfüllung VORSICHT Tragen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutzbrille und Schutzhandschuhe! Vergewissern Sie sich, dass Saug- und Druckabsperrventile geöffnet sind. Füllen Sie das Kältemittel (Vakuum brechen) bei abgeschaltetem Verdichter flüssig direkt in den Verflüssiger bzw. Sammler. Eine nach Inbetriebnahme erforderlich werdende Kältemittelergänzung kann entweder gasförmig in die Saugseite oder - unter entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen - auch flüssig am Verdamp- fereingang eingefüllt werden. ACHTUNG Vermeiden Sie Überfüllung der Anlage mit Kältemittel! Um Konzentrationsverschiebungen zu vermeiden, dürfen zeo- trope Kältemittelgemische grundsätzlich nur flüssig in die Kälteanlage befüllt werden. -
Seite 18: Vermeiden Von Flüssigkeitsschlägen
5 | Inbetriebnahme Die Abdichtung der Verdichterwelle nach außen erfolgt mittels einer Gleitringdichtung. Das Dichtungs- element dreht sich mit der Welle mit. Folgendes ist für den störungsfreien Betrieb besonders wichtig: Der komplette Kältekreislauf muss fachgerecht und innen sauber ausgeführt sein. Starke Stöße und Vibrationen auf die Welle sowie ständiger Taktbetrieb sind zu vermeiden. -
Seite 19: Wartung
6 | Wartung 6.1 Vorbereitung WARNUNG Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Verdichter: Verdichter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Verdichter vom Systemdruck entlasten. Verhindern Sie Lufteintritt in die Anlage! Nach erfolgter Wartung: Sicherheitsschalter anschließen. Verdichter evakuieren. Einschaltsperre aufheben. 6.2 Auszuführende Arbeiten Ölwechsel: Grundsätzlich ist bei ordnungsgemäß... -
Seite 20: Ersatzteilempfehlung/Zubehör
6 | Wartung 6.4 Ersatzteilempfehlung/Zubehör Verfügbare Ersatzteile und passendes Zubehör finden Sie in unserem Verdichterauswahlprogramm unter vap.bock.de sowie auf bockshop.bock.de Verwenden Sie nur Original Bock Ersatzteile! 6.5 Integriertes Druckentlastungsventil Das Ventil ist grundsätzlich wartungsfrei. Allerdings kann es nach mehrmaligem Abblasen auf Grund unzulässiger Betriebsbedingungen zu ste- tiger Leckage kommen. Die Folgen sind Minderleistung und erhöhte Druckgastemperatur. Prüfen Sie... -
Seite 21: Zubehör
7 | Zubehör 7.1 Leistungsregler ACHTUNG Im leistungsgeregelten Betrieb verändern sich die Gasgeschwin- digkeiten und Druckverhältnisse der Kälteanlage: Passen Sie die Saugleitungsführung und -dimensionierung entsprechend an, stellen Sie die Regelintervalle nicht zu knapp ein und lassen Sie die Anlage nicht häufiger als 12 mal pro Stunde schalten (Beharrungszustand der Kälteanlage muss gegeben sein). Dauerbetrieb in der Regelstufe ist nicht empfehlenswert, da mit aktiviertem Leistungsregler bei einer Verdichterdrehzahl unter 1200 - 1500 U/min die Gasgeschwindigkeit im Anlagensystem... -
Seite 22: Wärmeschutzthermostat
7 | Zubehör 7.2 Wärmeschutzthermostat (Art.-Nr. 07595) Für das Fühlerelement ist auf der Heißgasseite des Verdichtergehäuses eine Einschraub- möglichkeit vorgesehen (siehe Kap. 9). Schalten Sie den Wärmeschutzthermostat in Reihe mit der Steuerleitung. Technische Daten: Schaltspannung max.: 24 V DC Schaltstrom max. 2,5 A bei 24 V DC Ausschalttemperatur : 145 °C ±... -
Seite 23: Technische Daten
8 | Technische Daten Zylinderzahl... -
Seite 24: Maße Und Anschlüsse
9 | Maße und Anschlüsse Anschlüsse / FK(X)40/470 FK(X)40/390 FK(X)40/655 FK(X)40/755 Connections FK(X)40/560 Saugabsperrventil, Rohr (L)* mm / Zoll 28 – 1 1/8 “ 35 – 1 3/8 “ 35 – 1 3/8 “ DV B B1 mm / inch Suction line valve, tube (L)* Anschlüsse /... - Seite 25 9 | Maße und Anschlüsse Saugleitung siehe technische Daten, Kapitel 8 Druckleitung Anschluss Saugseite, nicht absperrbar 8 “ NPTF Anschluss Saugseite, absperrbar 16 “ UNF Anschluss Druckseite, nicht absperrbar 8 “ NPTF Anschluss Druckseite, absperrbar 16 “ UNF Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL 8 “ NPTF Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP 8 “ NPTF Anschluss Öldruckmanometer...
-
Seite 26: Einbauerklärung
BOCK ® 10 | Einbauerklärung Einbauerklärung für unvollständige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1. B Hersteller: Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Deutschland Wir als Hersteller erklären in alleiniger Verantwortung, dass die unvollständige Maschine Bezeichnung: Halbhermetischer Verdichter Typen: HG(X)12P/60-4 S (HC) ... -
Seite 27: Service
Fragen zu Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungs- technik oder an den Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock Serviceteam erreichen Sie telefonisch über +49 (0)7022 9454-0 oder via service@bock.de Ihre Bock GmbH Instructions de montage https://vap.bock.de/mobileapplication/Data/ DocumentationFiles/09716-F.pdf Instrucciones de montaje https://vap.bock.de/mobileapplication/Data/ DocumentationFiles/09716-E.pdf Instruções de montagem... - Seite 28 BOCK ® Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen Deutschland Tel +49 7022 9454-0 Fax +49 7022 9454-137 www.bock.de © Bock GmbH. All rights reserved. Subject to modifications. Printed in Germany.