Verwandte Anleitungen für Viessmann VITOTROL 100 UTDB-RF2
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOTROL 100 UTDB-RF2
- Seite 1 VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Raumtemperaturregler Typ UTDB-RF2 VITOTROL 100 Bitte aufbewahren! 5581 620 4/2011...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Unsachgemäß durchgeführte Gefahr Arbeiten an der Heizungsanlage Dieses Zeichen warnt vor Perso- können zu lebensbedrohenden nenschäden. Unfällen führen.
-
Seite 3: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Bedingungen an den Heizungsraum Gefahr Achtung Abgase können zu lebensbedro- Unzulässige Umgebungsbedin- henden Vergiftungen führen. gungen können Schäden an der ■ Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage verursachen ■ Aufstellort belüften. und einen sicheren Betrieb ■... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente............■ Abdeckklappe öffnen..................■ Funktionen......................■ Symbole im Display..................■ Displaybeleuchtung................... Wie Sie bedienen....................■ Grundanzeige....................■ Bedienung sperren.................... Raumbeheizung Betriebsart wählen....................10 ■ Heizbetrieb......................10 ■ Frostschutzbetrieb.................... 12 ■ „Manuell“ (Betrieb mit konstanter Raumtemperatur)......... 12 Raumtemperatur dauerhaft einstellen.............. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Was ist zu tun? Räume zu kalt...................... 27 Räume zu warm....................27 Kein warmes Wasser................... 28 Î blinkt im Display....................28 Batterien wechseln....................28 Adress-Code ändern.................... 30 Anhang Reinigung......................32 Tipps zum Energiesparen..................32 Stichwortverzeichnis..................33...
-
Seite 6: Wo Sie Bedienen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Abdeckklappe öffnen... -
Seite 7: Funktionen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen û å ä A Display D Reset B Sparbetrieb û(Seite 17) E Geöffnete Abdeckklappe F Typenschild oder Ändern von Einstellwerten G Batteriefach C Partybetrieb g (Seite 17) H Bestätigung oder K 1 Schritt zurück im Menü... -
Seite 8: Displaybeleuchtung
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) r Wärmeanforderung für Heizen Wärmeanforderung für Warmwas- 23:26 serbereitung 01.01.09 Þ Partybetrieb aktiv Prog 1 21.5°C û Sparbetrieb aktiv Manueller Betrieb aktiv j Ferienprogramm aktiv Frostschutzbetrieb aktiv Î Batterie wechseln A Wochentag Bedienung gesperrt B Datum C Uhrzeit... -
Seite 9: Bedienung Sperren
Wo Sie bedienen Wie Sie bedienen (Fortsetzung) ■ Mit gelangen Sie im Menü einen Vorgenommene Änderungen werden Schritt zurück. mit OK übernommen. Temperaturän- ■ Das Menü wird automatisch 30 s nach derungen durch die Tasten / werden der letzten Betätigung einer Taste wie- automatisch nach 5 s übernommen. -
Seite 10: Raumbeheizung Betriebsart Wählen
Raumbeheizung Betriebsart wählen Sie können zwischen folgenden Heizen erfolgt abwechselnd mit nor- Betriebsarten wählen: maler Raumtemperatur („Comfort“) ■ Heizbetrieb und 2 reduzierten Raumtemperaturen In dieser Betriebsart stehen Ihnen 3 („Eco“ und „Reduz.“). voreingestellte Programme („Prog 1“ ■ „Frostsch.“: Frostschutzbetrieb bis „Prog 3“) zur Verfügung (siehe fol- (siehe Seite 12) gendes Kapitel). -
Seite 11: Betriebsart Wählen
Raumbeheizung Betriebsart wählen (Fortsetzung) Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 07:00 08:00 Comfort 08:00 12:00 Comfort 12:00 14:00 Comfort 14:00 16:00 Comfort 16:00 23:00 Comfort 23:00 07:00 Reduziert Zeitprogramm 2 – Prog 2 Montag bis Freitag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 06:00 08:00... -
Seite 12: Frostschutzbetrieb
Raumbeheizung Betriebsart wählen (Fortsetzung) Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Raumtemperatur 07:00 08:00 Comfort 08:00 12:00 Comfort 12:00 14:00 Comfort 14:00 18:00 Comfort 18:00 23:00 Comfort 23:00 07:00 Reduziert Frostschutzbetrieb Falls Sie die Räume nicht beheizen wol- 2. Drücken Sie 2-mal len, aber Frostschutz haben möchten. -
Seite 13: Raumtemperatur Dauerhaft Einstellen
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen Sie können folgende Temperaturwerte 04. Bestätigen Sie mit OK. einstellen: ■ Raumtemperatur „Comfort“ (normale 05. Wählen Sie mit / „Temp. Raumtemperatur) Einst.“. Einstellung im Auslieferungszustand: 21 °C 06. Bestätigen Sie mit OK. Einstellbereich: 10 bis 40 °C ■... - Seite 14 Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Sie können Zeiträume für mehrere Tage 12. Bestätigen Sie mit OK. gleich (Tagesgruppen) oder für Einzel- tage einstellen: 13. Wählen Sie mit / die gewünschte ■ „MO–SO“ für alle Wochentage glei- Tagesgruppe/Einzeltag. che Zeitphasen ■ „MO–FR“ für Montag bis Freitag glei- 14.
-
Seite 15: Raumtemperatur Nur Für Einige Tage Ändern
Raumbeheizung Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Zeitprogramm kopieren 08. Bestätigen Sie mit OK. Sie können Zeitprogramme kopieren, 09. Wählen Sie mit / „Heizkreis“. z.B. um aus einem Zeitprogramm ein anderes mit nur geringen Unterschieden 10. Bestätigen Sie mit OK. zu machen. 11. -
Seite 16: Raumtemperatur Nur Für Einige Stunden Ändern
Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) Sie können die reduzierte Raumtem- 8. Bestätigen Sie jeweils mit OK. peratur während des Ferienpro- gramms nach Ihren Wünschen ändern Ferienprogramm beenden (siehe Seite 13). ■ Das Ferienprogramm endet automa- tisch nach dem Erreichen des End- Hinweis Zeitpunktes Die Warmwasserbereitung ist ausge-... -
Seite 17: Änderung Mit Tasten
Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Sie möchten außerplanmäßig die Raum- oder temperatur absenken: ■ Wählen Sie den Sparbetrieb mit der ■ In den Programmen „Prog 1“ bis Taste û (nur in den Programmen „Prog 3“ und „Manuell“ senken Sie „Prog 1“... - Seite 18 Raumbeheizung Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) 2. Mit / können Sie zusätzlich die Temperatur ändern. 3. Nach ca. 5 s wird der Wert automa- tisch übernommen. Sparbetrieb beenden ■ Der Sparbetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten des Programms ■...
-
Seite 19: Warmwasserbereitung
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung ein- und ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 5. Stellen Sie mit / für „WW“ „Ein“ oder „Aus“ ein. 2. Drücken Sie 2-mal 6. Bestätigen Sie mit OK. 3. Wählen Sie mit / „Manuell“. 4. Bestätigen Sie mit OK. Zeitprogramm wählen Sie können zwischen 3 voreingestellten Hinweis... - Seite 20 Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) Zeitprogramm 2 – Prog 2 Montag bis Freitag Zeitphase Beginn Ende Betriebsart 05:30 08:00 Freigabe 08:00 12:00 Sperre 12:00 14:00 Sperre 14:00 15:30 Sperre 15:30 22:00 Freigabe 22:00 05:30 Sperre Samstag und Sonntag Zeitphase Beginn Ende Betriebsart 06:30 08:00...
-
Seite 21: Individuelles Zeitprogramm Einstellen
Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) Individuelles Zeitprogramm einstellen Zeitphasen einstellen 06. Bestätigen Sie mit OK. In den voreingestellten Zeitprogrammen 07. Wählen Sie mit / das Programm, „Prog 1“ bis „Prog 3“ ist der Tag in 6 das Sie ändern wollen (z.B. Zeitphasen eingeteilt. - Seite 22 Warmwasserbereitung Zeitprogramm wählen (Fortsetzung) 19. Stellen Sie die weiteren Zeitphasen 09. Wählen Sie mit / „Warmwas- wie in Arbeitsschritten 15 bis 18 ser“. beschrieben ein. 10. Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Falls bei der Einstellung Lücken 11. Wählen Sie mit / „Kopie von“. zwischen den Zeitphasen entste- hen, werden diese automatisch 12.
-
Seite 23: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 6. Bestätigen Sie mit OK. 2. Drücken Sie 2-mal 7. Wählen Sie mit / „Datum - Uhr- zeit“. 3. Wählen Sie mit / „Einstellun- gen“. 8. Bestätigen Sie mit OK. 4. -
Seite 24: Programm Umbenennen
Weitere Einstellungen Programm umbenennen Sie können die Programme „Prog 1“ bis 07. Wählen Sie mit / das Programm, „Prog 3“ individuell umbenennen. Die das Sie umbenennen wollen (z.B. Bezeichnung ist auf 5 Zeichen „Prog 1“). begrenzt. 08. Bestätigen Sie 2-mal mit OK. 01. -
Seite 25: Reglerverhalten
Weitere Einstellungen Reglerverhalten Der Hysterese-Regler ist voreingestellt. Der Wert für die Hysterese beeinflusst den Ein- und Ausschaltzeitpunkt für „Heizen“ bzw. „Nicht heizen“. Beispiel: Raumtemperatur-Sollwert: 21 °C Hysterese: 0,6 °C (Auslieferungszu- stand). Einstellbereich: 0,2 bis 1,0 °C. Sobald der Raumtemperatur-Istwert 21,3 °C überschreitet, schaltet die Hei- zung aus. -
Seite 26: Abfragemöglichkeiten
Abfragemöglichkeiten Temperaturen und weitere Einstellungen abfragen 1. Drücken Sie 2. Mit / rufen Sie die aktuelle Solltem- peratur auf. Folgende Angaben erscheinen im Display: ■ Wochentag ■ Datum und Uhrzeit ■ Aktuelles Programm ■ Aktuelle Raumtemperatur Zeitprogramme abfragen Zeitprogramm für die Raumbeheizung des aktuellen Tages für „Prog 1“... -
Seite 27: Was Ist Zu Tun
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Vitotrol 100 ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: ■ Programm (siehe Seite 10) ■ Raumtemperatur (siehe Seite 13) ■ Uhrzeit (siehe Seite 23) Die Funkverbindung zur Regelung des Adress-Code ändern (siehe Seite 30). -
Seite 28: Kein Warmes Wasser
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser Ursache Behebung Vitotrol 100 ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- stellungen: ■ Warmwasserbereitung einschalten (siehe Seite 19) ■ Programm (siehe Seite 21) ■ Betriebsart (siehe Seite 19) ■ Uhrzeit (siehe Seite 23) Die Funkverbindung zur Regelung des Adress-Code ändern (siehe Seite 30). - Seite 29 Was ist zu tun? Batterien wechseln (Fortsetzung) Batterien/Akkus gehören nicht in den ■ Verwenden Sie nicht schadstoffhaltige Hausmüll. Geben Sie bitte verbrauchte Alkaline Batterien, 1,5-V-Mignon- Batterien/Akkus bei den dafür eingerich- Alkalinezellen, Typ LR6/AA. teten Sammelstellen ab. ■ Verwenden Sie keine wiederaufladba- ren Batterien.
-
Seite 30: Adress-Code Ändern
Was ist zu tun? Batterien wechseln (Fortsetzung) Betätigen Sie mit einem geeigneten Reset Gegenstand den Resetknopf. Nach einem Reset müssen Sie Sprache, Uhr- zeit und Datum neu eingeben. Adress-Code ändern Funkempfänger am Heizkessel 2. Öffnen Sie die Abdeckklappe an der Vitotrol 100. - Seite 31 Was ist zu tun? Adress-Code ändern (Fortsetzung) Bei Erkennung des Adress-Codes erlö- schen die LEDs, anderenfalls den Vor- gang wiederholen.
-
Seite 32: Anhang Reinigung
Anhang Reinigung Das Gerät können Sie mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. Tipps zum Energiesparen Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten der Weitere Empfehlungen: Vitotrol 100: ■ Richtiges Lüften. ■ Überheizen Sie Ihre Räume nicht. Fenster kurzzeitig ganz öffnen und Jedes Grad Raumtemperatur weniger dabei die Thermostatventile schlie- spart bis zu 6% Heizkosten. -
Seite 33: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bedien- und Anzeigeelemente.....7 Partybetrieb..........7 Bedienung sperren.......9 ■ beenden..........17 Betriebsart wählen ■ einstellen........17 ■ Raumbeheizung......10 Programmname.........24 ■ Warmwasserbereitung....19 Reglerverhalten........25 Dauernd Raumbeheizung (konstanter Reinigung...........32 Heizbetrieb)........12 Displaybeleuchtung......8 Displaysymbole........7 Selbsthilfe..........27 Sparbetrieb..........7 ■ beenden..........18 Einstellungen ■ einstellen........17 ■ abfragen.........26 Sprache..........23 Energiesparen......15, 32 Symbole im Display......7 Ferienprogramm Temperaturabgleich......24 ■... - Seite 34 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Zeitprogramm für die Warmwasserbe- reitung wählen........19 Zeitprogramm kopieren....15, 22...
-
Seite 36: Gültigkeitshinweis
Gültigkeitshinweis Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan- lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...