Bosch PowerPack 300 Originalbetriebsanleitung Seite 39

Deutsch – 6​
Code Ursache
Code Ursache
Code Oorzaak
810 unplausible Signale am Radgeschwindig-
821...826 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel-
keits-Sensor. Kontaktieren Sie Ihren
heidssensor.
Bosch eBike-Händler.
656 Software-Versionsfehler
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
820 Fehler an Leitung zum vorderen Radge-
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
schwindigkeits-Sensor.
7xx Getriebefehler
verschillende banddiameter voorwiel en
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
821...826 unplausible Signale am vorderen Radge-
op het achterwiel
schwindigkeits-Sensor.
800 interner ABS-Fehler
830 Fout bij kabel naar de achterste wielsnel-
Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-
810 unplausible Signale am Radgeschwindig-
heidssensor.
keits-Sensor. Kontaktieren Sie Ihren handen, defekt oder falsch montiert; deut-
lich unterschiedliche Reifendurchmesser
831 Bosch eBike-Händler. Ongeldige signalen bij de achterste wiel-
Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi-
833...835 snelheidssensor.
820 Fehler an Leitung zum vorderen Radge-
tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad
schwindigkeits-Sensor.
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
830 Fehler an Leitung zum hinteren Radge-
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
821...826 unplausible Signale am vorderen Radge-
schwindigkeits-Sensor.
verschillende banddiameter voorwiel en
schwindigkeits-Sensor.
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
831 unplausible Signale am hinteren Radge-
Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-
op het achterwiel
833...835 schwindigkeits-Sensor.
handen, defekt oder falsch montiert; deut-
840 Interne ABS-fout
Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-
lich unterschiedliche Reifendurchmesser
850 Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi- handen, defekt oder falsch montiert; deut- Interne ABS-fout
lich unterschiedliche Reifendurchmesser
tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad
860, 861 Fout van de spanningsvoorziening
Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi-
830 Fehler an Leitung zum hinteren Radge-
tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad
schwindigkeits-Sensor.
870, 871 Communicatiefout
840 interner ABS-Fehler
880
831 unplausible Signale am hinteren Radge-
850 883...885 interner ABS-Fehler
833...835 schwindigkeits-Sensor.
889 860, 861 Interne ABS-fout Fehler der Spannungsversorgung
Sensorscheibe möglicherweise nicht vor-
handen, defekt oder falsch montiert; deut-
890 ABS-controlelampje is defect of ont-
lich unterschiedliche Reifendurchmesser
breekt; ABS functioneert mogelijk niet.
870, 871 Kommunikationsfehler
Vorderrad und Hinterrad; extreme Fahrsi-
880
Geen aandui- Interne fout van de boordcomputer
tuation, z.B. Fahren auf dem Hinterrad
883...885
ding
840 interner ABS-Fehler
889 interner ABS-Fehler
Onderhoud en service
850 interner ABS-Fehler
890 ABS-Kontrollleuchte ist defekt oder fehlt;
ABS möglicherweise ohne Funktion.
860, 861 Fehler der Spannungsversorgung
Onderhoud en reiniging
keine Anzei- interner Fehler des Bordcomputers
ge
870, 871 Kommunikationsfehler
Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet
880
onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd
Wartung und Service
883...885
worden.
Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- 889 interner ABS-Fehler
te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- Wartung und Reinigung
890 ABS-Kontrollleuchte ist defekt oder fehlt;
gingsmiddelen.
ABS möglicherweise ohne Funktion.
Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht
Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch
ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden.
keine Anzei- interner Fehler des Bordcomputers
controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem-
ge
Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein
software).
weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie
Bovendien kan de fietsfabrikant of rijwielhandelaar voor de
keine Reinigungsmittel.
Wartung und Service
servicebeurt een kilometerstand in het systeem opslaan. In
Lassen Sie Ihr eBike-System mindestens einmal im Jahr
dit geval zal de boordcomputer de uit te voeren servicebeurt
technisch überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System-
Wartung und Reinigung
met de aanduiding (f) laten zien.
software).
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met
Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht
Zusätzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler
een erkende rijwielhandel.
ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden.
für den Servicetermin eine Laufleistung im System hinterle-
Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein
gen. In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer die Fällig-
Klantenservice en gebruiksadvies
weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie
keit des Servicetermins mit der Anzeige (f)
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-
keine Reinigungsmittel.
Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit-
nenten contact op met een erkende rijwielhandel.
te an einen autorisierten Fahrradhändler.
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
1 270 020 XBI | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
Abhilfe
Abhilfe
Verhelpen
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
ler.
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Softwa-
re-Update durchführt.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstel-
lers.
Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten
eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlöschen.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
eBike-Händler.
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten
eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlöschen.
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten
eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlöschen.
eBike-Händler.
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
eBike-Händler.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
eine Probefahrt durch. Die ABS-Kontrollleuchte muss erlöschen.
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
eBike-Händler.
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
internetpagina www.bosch-ebike.com.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Starten Sie Ihr eBike-System durch Aus- und Wiedereinschalten
Afvalverwijdering
neu.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponen-
vriendelijke manier gerecycled worden.
ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil!
Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf
der Internetseite www.bosch-ebike.com.
Starten Sie Ihr eBike-System durch Aus- und Wiedereinschalten
neu.
Entsorgung
Lassen Sie Ihr eBike-System mindestens einmal im Jahr
technisch überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System-
software).
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij
Zusätzlich kann der Fahrradhersteller oder Fahrradhändler
Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus-
een erkende rijwielhandel.
für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit-
müll!
Wijzigingen voorbehouden.
raum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bord-
computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service-
termins 4 s lang anzeigen.
anzeigen.
Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit-
te an einen autorisierten Fahrradhändler.
Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie-
ningseenheid, accu, snelheidssensor, acces-
soires en verpakkingen moeten op een milieu-
Volgens de Europese richtlijn
2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek-
trische apparaten en volgens de Europese
richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver-
Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Be-
bruikte accu's/batterijen apart worden ingeza-
dieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor,
meld en op een voor het milieu verantwoorde
Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
wijze worden gerecycled.
Gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä-
hige Elektrogeräte und gemäß der europäi-
schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-
| 21
| 37
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems