Technische Daten Technische Gegevens - Bosch PowerPack 300 Originalbetriebsanleitung

22 |
32 |
Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem
Sicherheitshinweise
u
Veiligheidsaanwijzingen
autorisierten Fahrradhändler ausführen.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in-
Kundendienst und Anwendungsberatung
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
structies. Het niet naleven van de veilig-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisun-
Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponen-
heidsaanwijzingen en instructies kan elektri-
gen können elektrischen Schlag, Brand und/
ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler.
sche schokken, brand en/of zware verwon-
oder schwere Verletzungen verursachen.
Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf dingen veroorzaken.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
der Internetseite www.bosch-ebike.com.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor
für die Zukunft auf.
de toekomst.
Transport
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be-
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft
zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus.
Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei-
betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
u
nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie
Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu-
Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer
u
u
den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Be-
ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf
afleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeer
schädigungen zu vermeiden.
den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall
concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij
verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des
een ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder-
Entsorgung
Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom-
steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in-
puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent-
voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in.
Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Be-
sprechenden Daten ein.
dieneinheit, Akku, Geschwindigkeitssensor,
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle
u
Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und
gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals
u
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike-
in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze
Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes.
Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- in acht.
müll!
Produkt- und
Beschrijving van product en werking
Gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä-
Leistungsbeschreibung
hige Elektrogeräte und gemäß der europäi-
Beoogd gebruik
schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
Bestimmungsgemäßer Gebrauch De boordcomputer Purion is bestemd voor de besturing van
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge-
een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege-
sammelt und einer umweltgerechten Wieder-
Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch
vens.
verwendung zugeführt werden.
eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen.
Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk
Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo-
Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass
moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten
nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.
jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und zu
en voor functie-uitbreidingen geïmplementeerd worden.
Änderungen vorbehalten.
Funktionserweiterungen eingeführt werden.
Afgebeelde componenten
Abgebildete Komponenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft be-
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen
sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der
aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Anleitung.
Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, af-
Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können,
hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af-
je nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen Ge-
wijken van de werkelijke omstandigheden.
gebenheiten geringfügig abweichen.
(1) Aan/uit-toets boordcomputer
(1) Ein-/Aus-Taste Bordcomputer
(2) Toets duwhulp WALK
(2) Taste Schiebehilfe WALK
(3) Bevestigingsschroef boordcomputer
(3) Befestigungsschraube Bordcomputer
(4) Houder boordcomputer
(4) Halterung Bordcomputer
(5) Toets ondersteuning verlagen –
(5) Taste Unterstützung senken –
(6) Toets ondersteuning verhogen +
(6) Taste Unterstützung erhöhen +
(7) Display
(7) Display
(8) Beschermkapje van USB-bus
(8) Schutzkappe der USB-Buchse
(9) USB-diagnosebus (alleen voor onderhoudsdoelein-
(9) USB-Diagnosebuchse (nur für Wartungszwecke)
den)
(10) Batteriefachdeckel
(10) Batterijvakdeksel
Anzeigenelemente Bordcomputer
Aanduidingselementen boordcomputer
(a) Tachometeranzeige
(a) Snelheidsmeteraanduiding
(b) Anzeige Einheit km/h
(b) Aanduiding eenheid km/h
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
(c) Anzeige Einheit mph
(c) Aanduiding eenheid mph
(d) Anzeige Gesamtdistanz TOTAL
(d) Aanduiding totale afstand TOTAL
(e) Anzeige Reichweite RANGE
(e) Aanduiding bereik RANGE
(f) Anzeige Service
(f) Aanduiding service
(g) Akku-Ladezustandsanzeige
(g) Accu-oplaadaanduiding
(h) Anzeige Beleuchtung
(h) Aanduiding verlichting
(i) Anzeige Unterstützungslevel/Werteanzeige
(i) Aanduiding ondersteuningsniveau/waarde-aandui-
ding
(j) Anzeige Strecke TRIP
(j) Aanduiding traject TRIP
Technische Daten
Technische gegevens
Bordcomputer
Boordcomputer
Produkt-Code
Product-code
Batterien
A)
Batterijen A)
Betriebstemperatur
Gebruikstemperatuur
Lagertemperatur
Bewaartemperatuur
Schutzart B)
Beschermklasse B)
Gewicht, ca. Gewicht, ca.
A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset-
bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden zen. Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden
(productnummer: 1 270 016 819). (Sachnummer: 1 270 016 819).
B) bij gesloten USB-afdekking
B) bei geschlossener USB-Abdeckung
Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS
Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS
(zie http://www.freertos.org).
(siehe http://www.freertos.org).
Gebruik
Betrieb
Symbolen en hun betekenis
Symbole und ihre Bedeutung
Symbool Verklaring
Symbol Erklärung
korte toetsdruk (minder dan 1 seconde)
kurzer Tastendruck (weniger als 1 Sekunde)
middellange toetsdruk (tussen 1 seconde en
mittlerer Tastendruck (zwischen 1 Sekunde
2,5 seconden)
und 2,5 Sekunden)
lange toetsdruk (langer dan 2,5 seconden)
langer Tastendruck (länger als 2,5 Sekun-
den)
Ingebruikname
Inbetriebnahme
Voorwaarden
Voraussetzungen
Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer
Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende
aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Voraussetzungen erfüllt sind:
– Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiks-
– Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt (siehe Be-
aanwijzing van de accu).
triebsanleitung des Akkus).
– De snelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks-
– Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen
aanwijzing van de aandrijfeenheid).
(siehe Betriebsanleitung der Antriebseinheit).
eBike-systeem in-/uitschakelen
eBike-System ein-/ausschalten
Voor het inschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol-
Zum Einschalten des eBike-Systems haben Sie folgende
gende mogelijkheden:
Möglichkeiten:
– Druk bij een geplaatste eBike-accu op de aan/uit-toets (1)
– Drücken Sie bei eingesetztem eBike-Akku die Ein-/Aus-
van de boordcomputer.
Taste (1) des Bordcomputers.
Deutsch – ​ 1
Purion
Purion
BUI210
BUI215
BUI210
BUI215
2 × 3 V CR2016
2 × 3 V CR2016
°C –5...+40
°C –5...+40
°C –10...+50
°C –10...+50
IP 54 (staub- und
spritzwasserge-
IP 54 (stof- en spatwa-
terbeschermd) schützt)
kg kg 0,1 0,1
1 270 020 XBI | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)