Elektrisches Schaltschema Für Kessel Dc25Gsp, Dc30Gsp Mit Dem Abzugsventilator, Model - Mit 6 Polliger Stecker Und Mit Modul Ad08 Für Die Abzugsventilator Und Der Pumpe Im Kesselkreislauf - Atmos Gsp Bedienhandbuch

14. Elektrisches Schaltschema für Kessel DC25GSP, DC30GSP
mit dem Abzugsventilator, Model - mit 6 polliger Stecker und
mit Modul AD08 für die Abzugsventilator und der Pumpe im
Kesselkreislauf
SCHALTER
HL.VYPÍNAČ
1



18-DE
Bedienungsanleitung - DE
A B C D E
SWITCH PUMP THERMOSTAT
PUMPETERMOSTAT
TERMOSTAT NA ČERPADLO
PE
t°C
4 5 2


     


  
   

 
 


1 2 3 4 5 6 7 8 9
L N PE N L L L L L1 L2
M M M
1 2 3
VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATION
A
SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FASTON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNG
VARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI
RESERVOIR POINT "L FANIN" OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION
B
SPEISEKLEMME "L FANIN" DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L FANIN" KOTLOVÉHO VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "LPUMP" OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION
C
SPEISEKLEMME "LPUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "LPUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "L2OUT" OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION
D
SPEISEKLEMME "L2OUT" DER BRENNER FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L2OUT" HOŘÁKU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "LM3" OF SERVOFLAP TO THE ELECTRONIC REGULATION
E
SPEISEKLEMME "LM3" DER SERVOKLAPPE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "LM3" SERVOKLAPKY DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
RESERVOIR POINT "L FANOUT" OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION
F
SPEISEKLEMME "L FANOUT" DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L FANOUT" KOTLOVÉHO VENTILÁTORU DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER AND FAN  CONNECTORS "PTC" AND "PT1" MUST BE UNCONNECT
G
DEN KONNEKTOREN "PTC" UND "PT1" ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG UND KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "PTC" A "PT1" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ HOŘÁKU A VENTILÁTORU KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
BOILER FAN CONNECTION  PLUG "GSP/GSP" BETWEEN "VYP21/VYP22" IS CONNECT ONLY IN BOILERS DCxxGSP.
H
KLEMME KESSEL FAN  KLEMME "GSP/GSP" ZWISCHEN "VYP21/VYP22" IST NUR IN KESSEL DCxxGSP VERBUNDEN.
KLEMA VENTILÁTORU KOTLE  PROPOJKA "GSP/GSP" MEZI "VYP21/VYP22" JE ZAPOJENA POUZE V KOTLECH TYPU DCxxGSP.
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP  CONNECTORS "ST2C" AND "ST22" MUST BE UNCONNECT
I
DEN KONNEKTOREN "ST2C" UND "ST22" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "ST2C" A "ST22" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ ČERPADLA KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP  CONNECTORS "ST1C" AND "ST12" MUST BE UNCONNECT
J
DEN KONNEKTOREN "ST1C" UND "ST12" ABKLEMMEN BEI DER KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "ST1C" A "ST12" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER SERVO AIR FLAP VALVE  CONNECTORS "ST2C" AND "ST22" MUST BE UNCONNECT
K
DEN KONNEKTOREN "ST2C" UND "ST22" ABKLEMMEN BEI DER KESSELSERVOKLAPPEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG
KONEKTORY "ST2C" A "ST22" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉ SERVOKLAPKY ELEKTRONICKOU REGULACÍ
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP  CONNECTORS "TČ95" MUST BE UNCONNECT
L
DEN KONNEKTOREN "TČ95" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG
KONEKTORY "TČ95" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ ČERPADLA KOTLE ELEKTRONICKOU REGULACÍ
SENSOR "TK" AND SENSOR "TSV" FOR BURNER A25GSP
M
FÜHLER TK UND FÜHLER TSV FÜR BRENNER A25GSP
ČIDLO "TK" A ČIDLO "TSV" PRO HOŘÁK A25GSP
MODUL AD08 FOR CONTROL: SERVOAIRVALVE GSP, BOILER FAN AND BOILER PUMP
N
MODUL AD08 ZUR REGELUNG: SERVOKLAPPE GSP, KESSELGEBLÄSE UND KESSELPUMPE
MODUL AD08 PRO OVLÁDÁNÍ: SERVOKLAPKY GSP, VENTILÁTORU A ČERPADLA KOTLE
SET DIP DIRECTION OF SERVOSWITCH
O
STELLEN DIP DREHRICHTUNG SERVOSWITCH
NASTAVENÍ POLOHY PŘEPÍNACÍHO KONTAKTU SERVOPOHONU
SET DIP DIRECTION OF ROTATION ON SERVO AIR FLAP VALVE = 1
P
STELLEN DIP DREHRICHTUNG AUF DEM SERVOKLAPPE = 1
NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE SMYSLU OTÁČENÍ NA MOTORU SERVOKLAPKY = 1
F
OPERATING THERMOSTAT
SAFETY THERMOSTAT
BETRIEB TERMOSTAT
SICHERHEITSTERMOSTAT
PROVOZNÍ TERMOSTAT
BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT
ALTERNATION SWITCH
FUNKTIONSUMSCHALTER
PŘEPÍNAČ
PE
t°C
t°C
2 5 6 4
G
GSP GSP
H


BEZPEČNOSTNÍ TERM. NA ČERPADLO 95°C
L
13 14 15
10 11 12
TEPLOTA SPALIN KOTLE
ABGASTEMPERATURE
WASTEGASSTEMPERATURE
R R2 R3 R4 TSV
AD04LA AD04LB
TK
TEPLOTA KOTLE
KESSELTEMPERATUR
BOILERTEMPERATURE
N



 









 

µ
KONDENZATOR 1 F
www.atmos.cz
WASTE GAS THERMOSTAT
WASTEGAS THERMOSTAT 2
RAUCHGAS TERMOSTAT
RAUCHGAS TERMOSTAT 2
SPALINOVÝ TERMOSTAT
SPALINOVÝ TERMOSTAT 2
PE
PE
t°C
t°C
3 1
K
J
I
KS
KS
END LIMIT DOOR SWITCH
SAFETY PUMP THERMOSTAT 95°C WITH RESET BUTTON
SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95°C
ENDLAGENTÜRSCHALTER
MIT RESET TASTE
KONCOVÝ SPÍNAČ DVÍŘEK
TČ95
S RESET TLAČÍTKEM
t
TČ95
L1
A25_GSP
6+2PIN KONEKTOR
N
L2
R
R2
R3(AD04LA)
R4(AD04LB)
M
ZASUVKA  ČIDLA
STECKDOSE  SENSOREN
SOCKET  SENSORS
TSV
TK
TV
TS
GND
GND
S1
S3
S2
O
0
P
1
3
2
M
1
L
N
N
L
230V/50Hz