Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON GWS 2
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON GWS 2
- Seite 1 INSTALLATION INSTALLATIE Grundwasserstation für Wärmepumpen | Groundwater module for heat pumps | Grondwaterstation voor Warmte pompen » GWS 1 » GWS 2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT | INSTALLATION Sicherheit INSTALLATION INSTALLATION Sicherheit ���������������������������������� 2 Allgemeine Sicherheitshinweise ���������������� 2 Mitgeltende Dokumente ���������������������� 2 1. Sicherheit Vorschriften, Normen und Bestimmungen �������� 2 Gerätebeschreibung ������������������������� 2 Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Lieferumfang �������������������������������� 3 des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt Zubehör ������������������������������������... -
Seite 3: Lieferumfang
Montieren Sie die Grundwasserstation an geeigneter Stelle 5 Wärmeübertrager neben oder über der Wärmepumpe. 6 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung Grundwasserstation GWS 2 f Stellen Sie sicher, dass die Wandstruktur die Gewichts- kräfte der Grundwasserstation tragen kann bevor Sie die Grundwasserstation an der Wand befestigen. -
Seite 4: Montage Der Grundwasserstation
INSTALLATION Montage Montage der Grundwasserstation 3.2 Installation des Solekreises Hinweis Lesen und beachten Sie das Kapitel „Installation der Wärmequellenanlage“ in der Installationsanleitung der Sole | Wasser-Wärmepumpe. f Installieren Sie im Solekreislauf eine Sicherheitsbaugruppe. Hinweis Bei einigen Sole | Wasser-Wärmepumpen wird die Si- cherheitsgruppe mitgeliefert. -
Seite 5: Steckverbinder Montieren
INSTALLATION Montage Sachschaden f Bei den Sole | Wasser-Wärmepumpe mit einge- bautem Wärmepumpen-Manager müssen Sie den Parameter „QUELLE“ auf „GWS“ einstellen. 3.2.3 Soledruckwächter DWS Um bei einer Leckage Schäden an der Wärmepumpe zu verhin- dern, müssen Sie einen Soledruckwächter installieren, sofern dieser nicht schon an der Sole | Wasser-Wärmepumpe vorin- stalliert ist. -
Seite 6: Isolierung
INSTALLATION Inbetriebnahme Zur Vermeidung dieser Probleme muss die Qualität des als Wärmequelle eingesetzten Grundwassers bestimmten Anfor- derungen genügen: - Es dürfen keine absetzbaren Stoffe im Wasser enthalten sein. - Verwenden Sie kein Oberflächenwasser oder salzhaltiges Wasser. - Der Gehalt an Eisen und Mangan muss kleiner 0,5 mg/l sein. -
Seite 7: Übergabe Des Gerätes
INSTALLATION Übergabe des Gerätes Zum Öffnen des Wärmeübertragers müssen Sie wie folgt vor- gehen: 10 °C 7 °C Δϕ1 Δϕ2 5 °C 7 °C Hinweis Die Grundwasserstation darf nur in Betrieb genom- men werden, wenn wärmequellenseitig ein ausrei- chender Volumenstrom zur Verfügung steht. Beachten Sie hierzu auch die Volumenstrom-Druckverlust-Dia- gramme im Kapitel „Technische Daten“. -
Seite 8: Technische Daten
INSTALLATION Technische Daten Technische Daten Maße und Anschlüsse Wärmeübertrager mit Wärmequellen-Eintritt links d01 Wärmepumpen Vorlauf d02 Wärmepumpen Rücklauf d46 Entlüftung d47 Entleerung f01 Wärmequelle Eintritt f02 Wärmequelle Austritt... - Seite 9 Wärmepumpen Rücklauf d46 Entlüftung d47 Entleerung f01 Wärmequelle Eintritt f02 Wärmequelle Austritt 7.1.1 Volumenstrom-Druckverlust-Diagramme GWS 2 Die Druckverlustkurven in den Diagrammen gelten aufgrund geringer Abweichungen sowohl wärmequellenseitig als auch soleseitig (Ethylenglykol-Wassergemisch mit 25 Volumen-% Ethylenglykol). GWS 1 Volumenstrom [m³/h] Druckverlust [hPa] Volumenstrom [m³/h]...
-
Seite 10: Standardschaltungen
INSTALLATION Technische Daten Standardschaltungen Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung Wärmepumpe Außentemperaturfühler Wärmequellenfühler Solekreispumpe Heizkreispumpe Brunnenpumpe Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Druckschlauch (Schwingungsdämpfer) Entleerungsventil Überströmventil Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung Schmutzfilter 10 |... - Seite 11 INSTALLATION Technische Daten Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung | 11...
- Seite 12 INSTALLATION Technische Daten Wärmepumpe WPF E mit Fußbodenheizung Wärmepumpen-Manager Außentemperaturfühler Solekreispumpe Heizkreispumpe Brunnenpumpe Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Druckschlauch (Schwingungsdämpfer) Entleerungsventil Umschaltventil Elektrische Not-/Zusatzheizung Überströmventil Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung Schmutzfilter 12 |...
- Seite 13 INSTALLATION Technische Daten Elektroschaltplan für Wärmepumpe WPF E mit Fußbodenheizung | 13...
-
Seite 14: Auslegungstabelle
10 > 7 5 < 7 10,0 GWS 1 integriert WPF 13 10 > 7 5 < 7 12,5 GWS 2 integriert WPF 16 10 > 7 5 < 7 16,1 GWS 2 integriert WPW 7 E SET 10 > 7 5 <... -
Seite 15: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 16: Umwelt Und Recycling
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 17: General Safety Instructions
CONTENTS | INSTALLATION Safety INSTALLATION INSTALLATION Safety ������������������������������������ 17 General safety instructions �������������������� 17 Further applicable documents ����������������� 17 1. Safety Regulations, standards and instructions ��������� 17 Appliance description ����������������������� 17 Only a qualified contractor should carry out installation, com- Standard delivery ���������������������������... -
Seite 18: Installation
4 Intermediate piece made from EPP 5 Heat exchanger 6 3-way ball valve with flushing facility Groundwater station GWS 2 f Ensure that the wall structure can bear the weight of the groundwater station before securing the groundwater station to the wall. -
Seite 19: Installing The Groundwater Station
INSTALLATION Installation Installing the groundwater station 3.2 Installing the brine circuit Note Read and observe chapter “Installing the heat source system” in the installation instructions for the brine/ water heat pump. f Install a safety assembly in the brine circuit. Note Some brine/water heat pumps are supplied with a safety assembly. -
Seite 20: Installing The Heat Source System
INSTALLATION Installation 3.2.2 Heat pump manager settings Appliance damage f First set parameter “SOURCE” to ETHYLENE GLY- COL and then set parameter “SOURCE MIN” to 2 °C on heat pump manager WPM II. If the heat pump has an integral heat pump manager, observe the following information. -
Seite 21: Insulation
INSTALLATION Commissioning Required water quality Common problems when using groundwater as a heat source include: - Erosion of heat exchanger and water supply lines. - Heat exchanger corrosion. - Sludge contamination or blockages in heat exchanger and supply lines. - Sedimentation (blocking) of the return well. To prevent such problems, the quality of the groundwater used as heat source must meet the following standards: - The water must not contain any matter which might... -
Seite 22: Appliance Handover
INSTALLATION Appliance handover Examples: To open the heat exchanger, proceed as follows: 7 °C 4 °C Δϕ1 Δϕ2 2 °C 4 °C 10 °C 7 °C Δϕ1 Δϕ2 5 °C 7 °C Note The groundwater station should only be commis- sioned if there is a sufficient flow rate on the heat source side. -
Seite 23: Specification
INSTALLATION Specification Specification Dimensions and connections Heat exchanger with heat source inlet on left d01 Heat pump flow d02 Heat pump return d46 Ventilation d47 Drain f01 Heat source inlet f02 Heat source outlet | 23... - Seite 24 Heat source inlet f02 Heat source outlet 7.1.1 Flow rate pressure drop diagrams GWS 2 As there is little divergence, the pressure drop curves in the diagrams apply to both the heat source and brine sides (eth- ylene glycol/water mixture with 25 % by vol. ethylene glycol).
-
Seite 25: Standard Circuits
INSTALLATION Specification Standard circuits Heat pump WPF M with underfloor heating system Heat pump Outside temperature sensor Heat source sensor Brine circuit pump Heating circuit pump Well pump Safety valve Expansion vessel Pressure hose (anti-vibration mount) Drain & fill valve Overflow valve Safety temperature sensor for underfloor heating system Dirt filter... - Seite 26 INSTALLATION Specification Wiring diagram for heat pump WPF M with underfloor heating system 26 |...
- Seite 27 INSTALLATION Specification Heat pump WPF E with underfloor heating system Heat pump manager Outside temperature sensor Brine circuit pump Heating circuit pump Well pump Safety valve Expansion vessel Pressure hose (anti-vibration mount) Drain & fill valve Diverter valve Electric emergency/booster heater Overflow valve Safety temperature sensor for underfloor heating system Dirt filter...
- Seite 28 INSTALLATION Specification Wiring diagram for heat pump WPF E with underfloor heating system 28 |...
-
Seite 29: Sizing Table
10 > 7 5 < 7 10.0 GWS 1 integrated WPF 13 10 > 7 5 < 7 12.5 GWS 2 integrated WPF 16 10 > 7 5 < 7 16.1 GWS 2 integrated WPW 7 E SET 10 > 7 5 <... -
Seite 30: Guarantee | Environment And Recycling
GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant- ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. -
Seite 31: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
INHOUD | INSTALLATIE Veiligheid INSTALLATIE INSTALLATIE Veiligheid ��������������������������������� 31 Algemene veiligheidsaanwijzingen ������������� 31 Overige documenten ������������������������ 31 1. Veiligheid Voorschriften, normen en bepalingen ����������� 31 Toestelbeschrijving ������������������������� 31 Installatie, ingebruikneming, evenals onderhoud en reparatie Leveringsomvang ��������������������������� 32 van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde instal- Accessoires ��������������������������������... -
Seite 32: Installatie
Monteer het grondwaterstation op een geschikte plaats naast 5 Warmtewisselaar of boven de warmtepomp. 6 3-weg-kogelkraan met spoelinrichting Grondwaterstation GWS 2 f Zorg ervoor dat de wandconstructie de gewichtskrach- ten van het grondwaterstation kan dragen voordat u het grondwaterstation op de wand bevestigt. -
Seite 33: Grondwaterstation Monteren
INSTALLATIE Montage Grondwaterstation monteren 3.2 Warmtedragercircuit installeren Aanwijzing Lees het hoofdstuk “Warmtebroninstallatie instal- leren” in de installatiehandleiding van de brine|wa- ter-warmtepomp en neem de instructies in acht. f Installeer een veiligheidsgroep in het warmtedragercircuit. Aanwijzing Bij enkele brine|water-warmtepompen wordt de vei- ligheidsgroep meegeleverd. - Seite 34 INSTALLATIE Montage 3.2.2 Instellingen op de warmtepompmanager Koppeling tot stand brengen Voordat deze erin wordt gestoken moet de koppeling in de Beschadiging van het toestel ontgrendelde stand staan. In deze stand is er een smalle sleuf f Bij de warmtepompmanager WPM II moet u eerst aanwezig tussen de moer en het koppellichaam.
-
Seite 35: Installatie Van De Warmtebroninstallatie
INSTALLATIE Ingebruikname 3.3 Installatie van de warmtebroninstallatie Aanwijzing Plaats de warmtebroncirculatiepomp (putpomp) van de Lees hiervoor de bedienings- en installatiehandleiding warmtebroninstallatie overeenkomstig de specifieke situatie van de brine|water-warmtepomp en de grafieken in van de installatie (zie het hoofdstuk “Technische gegevens/ hoofdstuk “Technische gegevens”... -
Seite 36: Overdracht Van Het Toestel
INSTALLATIE Overdracht van het toestel Onderhoud f Lees de warmtebrontemperatuur af op de warmtepomp- manager bij de parameter “Info temperaturen” en contro- leer of deze waarde aannemelijk is. Aanwijzing f Controleer de instellingen “QUELLE-MIN” (minima- Schakel bij onderhoudswerkzaamheden de warmte- le brontemperatuur) en “QUELLE”... -
Seite 37: Technische Gegevens
INSTALLATIE Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen en aansluitingen Warmtewisselaar met warmtebroningang links d01 Warmtepomp aanvoer d02 Warmtepomp retour d46 Ontluchting d47 Aftappen f01 Warmtebroningang f02 Warmtebronuitgang | 37... - Seite 38 Ontluchting d47 Aftappen f01 Warmtebroningang f02 Warmtebronuitgang 7.1.1 Grafiek Drukverlies debiet GWS 2 De drukverliescurven in de grafieken gelden op basis van klei- ne afwijkingen zowel voor de warmtebronzijde als de warm- tedragerzijde (ethyleenglycol watermengsel met 25 volume- procent ethyleenglycol).
-
Seite 39: Standaardschakelingen
INSTALLATIE Technische gegevens Standaardschakelingen Warmtepomp WPF M met vloerverwarming Warmtepomp Buitentemperatuursensor Warmtebronsensor Warmtedragercircuitpomp Verwarmingscircuitpomp Putpomp Veiligheidsklep Expansievat Drukslang (schokbreker) Vul- en aftapkraan Overstortklep Beschermingstemperatuursensor voor vloerverwarming Vuilfilter | 39... - Seite 40 INSTALLATIE Technische gegevens Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF M met vloerverwarming 40 |...
- Seite 41 INSTALLATIE Technische gegevens Warmtepomp WPF E met vloerverwarming Warmtepompmanager Buitentemperatuursensor Warmtedragercircuitpomp Verwarmingscircuitpomp Putpomp Veiligheidsklep Expansievat Drukslang (schokbreker) Vul- en aftapkraan Omschakelventiel Elektrische nood-/hulpverwarming. Overstortklep Beschermingstemperatuursensor voor vloerverwarming Vuilfilter | 41...
- Seite 42 INSTALLATIE Technische gegevens Elektrisch schakelschema voor warmtepomp WPF E met vloerverwarming 42 |...
-
Seite 43: Ontwerptabel
10 > 7 5 < 7 10,0 GWS 1 Geïntegreerd WPF 13 10 > 7 5 < 7 12,5 GWS 2 Geïntegreerd WPF 16 10 > 7 5 < 7 16,1 GWS 2 Geïntegreerd WPW 7 E SET 10 > 7 5 <... - Seite 44 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M N = j b a e j i >...