AFRISO RG 210 Betriebsanleitung
Füllstandregler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Füllstandregler
Version: 02.2021.0
ID: 900.000.0149
Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Typ: RG 210
Nur für Fachbetriebe
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135 102-0
Service +49 7135 102-211
Telefax +49 7135 102-147
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO RG 210
Inhaltszusammenfassung für AFRISO RG 210
- Seite 1 Betriebsanleitung Füllstandregler Typ: RG 210 Nur für Fachbetriebe Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 02.2021.0 www.afriso.com ID: 900.000.0149...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Füllstandregler RG 210 (im Folgen- den auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
WARNUNG macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerk- sam, die bei Nichtbeachtung einen schweren oder tödlichen Unfall oder Sachschäden zur Folge haben kann. HINWEIS HINWEIS macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge haben kann. RG 210... - Seite 4 Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Span- nung. Wenn dieses Symbol in einem Warnhinweis gezeigt wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. RG 210...
- Seite 5 Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch. RG 210...
- Seite 6 Einsatz als Überfüllsicherung • Explosionsgefährdete Umgebung - Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. Die Kaltleitersonde Typ 937 darf insbesondere in folgenden Fällen nicht ver- wendet werden: • Einsatz in korrosiven Medien RG 210...
- Seite 7 über eine entsprechende Zertifizierung verfügt und folgende Anforderun- gen erfüllt: • Einhaltung aller am Einsatzort des Produkts geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen. • In Deutschland: Zertifizierung gemäß § 62 der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV). RG 210...
- Seite 8 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. RG 210...
-
Seite 9: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. RG 210... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Umformung des Sondensignals in ein digitales Ausgangssignal. Das Ausgangssignal steht als potenzialfreier Relaiskontakt (Wechsler) zur Verfügung. A. Gelbe LED „Sonde 1“ und „Sonde 2“ B. Grüne LED „Freigabe Relais“ C. Gehäuseoberteil D. Sockel Abbildung 1: Füllstandregler RG 210... - Seite 11 Die Kaltleitersonde ist ein Verschleißteil. Sie muss spätestens nach zehn Jahren erneuert werden. A. Einschraubkörper G½ oder G1 B. Sondenkabel C. Messinggewicht D. Schutzhülse über dem Kaltleiter E. Kaltleiter F. Schaltpunkt (Markierung) Abbildung 2: Kaltleitersonde Typ 937 RG 210...
- Seite 12 Produktbeschreibung Abmessungen 53 mm RG 210...
- Seite 13 Produktbeschreibung Anwendungsbeispiel(e) A. Pumpe Stopp C. Sonde 1 B. RG 210 D. Maximaler Füllstand Abbildung 3: Einsatz als Füllstandgrenzschalter RG 210...
- Seite 14 Produktbeschreibung A. Pumpe an/aus D. Sonde 2 B. RG 210 E. Maximaler Füllstand C. Sonde 1 F. Minimaler Füllstand Abbildung 4: Einsatz als Füll-/Entnahmesteuerung Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Füllstandregler RG 210 RG 210...
- Seite 15 Wenn sich beide Sonden in einer Flüssigkeit befinden, leuchtet die grüne LED. Wenn sich eine der Sonden in der Luft befindet, geht die gelbe LED der betroffenen Sonde an. Wenn sich beide Sonden in der Luft befinden, ist die grüne LED aus. RG 210...
- Seite 16 Das Produkt kann mit und ohne Zusatzgeräte betrieben werden, beispiels- weise: • Optische und akustische Alarmgeber • Fernmeldegeräte • Gebäudeleittechnik • Pumpen • Ventile Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) RG 210...
- Seite 17 Nennleistung Max. 12 VA Netzsicherung M 100 mA (5 x 20 mm) Schaltvermögen Ausgangrelais Max. 250 V, 2 A Elektrische Sicherheit (EN 61010) Schutzklasse (EN 60730) Schutzart IP 30 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN 61000-6-3 Störfestigkeit EN 61000-6-1 RG 210...
- Seite 18 8 ... 30 s, siehe Kapitel "Montage vorbereiten" Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb -25 ... 75 °C Umgebungstemperatur Medium -25 ... 50 °C Umgebungstemperatur Lagerung -25 ... 75 °C Elektrische Daten Sondenspannung Max. DC 12 V Elektrische Sicherheit Schutzart (EN 60529) IP 68 RG 210...
-
Seite 19: Montage
Wand in Augenhöhe montiert wird. Stellen Sie sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Produkt eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass das Produkt jederzeit zugänglich und einsehbar ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor Wasser und Spritzwasser geschützt ist. RG 210... - Seite 20 5. Stellen Sie die Betriebsart ein, siehe Kapitel "Betriebsart einstellen". 6. Setzen Sie das Gehäuseoberteil auf den Sockel. - Stellen Sie sicher, dass die Kontaktleiste der Leiterplatte die Kontakt- federn des Sockels nicht verbiegt. 7. Schrauben Sie das Gehäuseoberteil fest. RG 210...
-
Seite 21: Beschädigung Der Anlage
2. Ziehen Sie das Kabelende der Sonde durch das Gewicht und den Ein- schraubkörper. 3. Stecken Sie die Kaltleitersonde mit Gewicht durch die Bohrung. 4. Schrauben Sie den Einschraubkörper G1 am Behälter ein. 5. Befestigen Sie das Kabel der Kaltleitersonde in der Höhe des gewünschten Schaltpunktes. RG 210... -
Seite 22: Elektrischer Schlag
HINWEIS NICHTVERFÜGBARKEIT DER ÜBERWACHUNGSFUNKTION • Installieren Sie keine Netzstecker oder Schalter in der Spannungsversor- gung für das Produkt. • Schalten Sie das Produkt nur über die bauseitige Netzsicherung ein und aus. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. RG 210... - Seite 23 16 A abgesichert ist. 1. Führen Sie das Netzkabel durch die obere Gummitülle in das Produkt. 2. Schließen Sie die Phase an die Klemme L1 an. 3. Klemmen Sie N an. 4. Schließen Sie den Schutzleiter an die Klemme PE an. RG 210...
- Seite 24 Montage A. Freigabe D. Anschlussbild im Gehäuse B. Sonde 1 E. Pumpe C. Sonde 2 RG 210...
-
Seite 25: Spannungsspitzen Beim Abschalten Induktiver Verbraucher
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. 1. Verlegen Sie das Signalkabel fest. 2. Führen Sie das Signalkabel durch die mittlere Gummitülle in den schwarzen Sockel. 3. Schließen Sie das Signalkabel an die entsprechenden Klemmen mit der Bezeichnung "Freigabe" an. RG 210... - Seite 26 1. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die graue Abdeckscheibe aus dem Gehäuseoberteil. 2. Ziehen Sie die Leiterplatte aus dem Gehäuseoberteil. 3. Schalten Sie mit dem Schiebeschalter (B) die gewünschte Betriebsart ein, siehe Kapitel "Funktion". 4. Setzen Sie die Leiterplatte wieder ein. 5. Schließen Sie das Produkt. RG 210...
-
Seite 27: Betrieb
Beim Einschalten des Produkts beträgt die Aufheizzeit des Kaltleiters in der Sonde bis zu 15 Sekunden. Erst nach Ablauf der Aufheizzeit ist das Produkt betriebsbereit. Wenn inzwischen der Minimalfüllstand oder der Maximalfüllstand erreicht wurden, gibt das Produkt nach Wiederkehr der Versorgungsspannung Alarm. RG 210... -
Seite 28: Wartung
Führen Sie eine Funktionsprüfung durch, siehe Inbetriebnahme oder Kapitel "Funktionsprüfung". nach Reparaturarbeiten Prüfen Sie die Sonde/Sonden auf Beschädigun- gen, Ablagerungen und Verschmutzungen. Tauschen Sie die Sonde/Sonden bei Ablagerun- gen aus. Mindestens alle 10 Erneuern Sie die Sonde/Sonden. Jahre RG 210... - Seite 29 6. Schieben Sie die Leiterplatte in das Gehäuseoberteil. 7. Setzen Sie das Gehäuseoberteil auf den Sockel. - Stellen Sie sicher, dass die Kontaktleiste der Leiterplatte die Kontakt- federn des Sockels nicht verbiegt. 8. Schrauben Sie das Gehäuseoberteil fest. 9. Schalten Sie die Netzspannung ein. RG 210...
-
Seite 30: Störungsbeseitigung
Überprüfen Sie die Betriebs- Relais schaltet nicht eingestellt art, siehe Kapitel "Betriebs- art einstellen" Sonden vertauscht Schließen die Sonden kor- rekt an Produkt defekt Tauschen Sie das Produkt Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline RG 210... -
Seite 31: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
3. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen(service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. RG 210... -
Seite 32: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Füllstandregler 53206 „RG 210“ Kaltleitersonde 53204 Typ 937 RG 210...