Dentsply Sirona Palodent V3 Gebrauchsanleitung Seite 20

Palodent® V3
Seksjonsmatrisesystem
BRUKSANVISNING – NORSK
OBS: Kun til dental bruk.
1. PRODUKTBESKRIVELSE
Palodent® V3 seksjonsmatrisesystem består av en nikkel-titan retensjonsring, interproksimal
kile, WedgeGuard og seksjonsmatriser for bruk i posteriore restaureringer. Seksjonsmatriser
kan brukes med alle posteriore restaureringsmaterialer. EZ Coat matrisene har en mikrotynn,
ikke-klebrig overflate som minimaliserer risikoen for at bondingen eller kompositten fester
seg til matrisebåndet. Retensjonsringene finnes også som smale, for de fleste premolarer
og små molarer, eller universal for store molarer. Ringene kan enten brukes alene eller som
tandem, for samtidig restaurering av multiple overflater. Fordelen med seksjonsmatrisene
inkluderer naturlig konturering for bedre kontaktpunkter, lettere plassering, bedre innsyn i
arbeidsfeltet og høyere grad av komfort for tannlegen og pasienten. Bruk av seksjonsmatri-
ser tillater operatøren å bruke mindre spenning, slik at man unngår overdrevet kompresjon
av tannen og dermed lettere kan lage anatomisk korrekte kontaktpunkter. Ved plassering før
preparasjon, kan man ved bruk av WedgeGuard beskytte nabotenner mot skade under pre-
pareringen. Ved å bruke pinsetten kan man enkelt fjerne denne beskyttelsen uten å forskyve
matrisen.
1.1 Leveringsformer
(Noen leveringsformer er ikke tilgjengelig i alle land.)
• Seksjonsmatrisene er tilgjengelige i vanlig polert rustfritt stål eller fargekodet, Ikke-klebrig
EZ Coat i 5 størrelser: 3,5 mm; 4,5 mm; 5,5 mm; 6,5 mm og 7,5 mm. Disse matrisene kan
brukes med alle posteriore restaureringsmaterialer.
• Retensjonsringene er tilgjengelige i smale (mørkeblå)og universale (lyseblå) størrelser
passende for bruk i den posteriore regionen, alene eller som tandem.
• Kiler og WedgeGuards er tilgjengelig i små (mørkeblå), medium (medium blå) og stor (ly-
seblå) størrelse.
1.2 Innehold
• Seksjonsmatriser og WedgeGuard beskyttelse: Polert rustfritt stål;
Palodent® V3 EZ Coat matriser: Whitford 8820HR-coated polert rustfritt stål
• Retensjonsringer: Nikkel-titan med glassfiberforsterkning
• Kile og WedgeGuard: Polyacetal Termoplast
• Tenger og pinsetter: 420 Rustfritt stål
1.3 Indikasjoner
• Palodent® V3 System er indisert for klasse II restaureringer for å forbedre kontureringen av
restaureringsmaterialer.
• Palodent® V3 WedgeGuard er indisert for preoperative plassering for å beskytte nabofla-
tene/tennene i klasse II, klasse III, laminat- og kroneprepareringer.
1.4 Kontraindikasjoner
Ingen kjente.
2. GENERELL SIKKERHETSINSTRUKS
Vær oppmerksom på følgende sikkerhetsinstrukser og de spesielle sikkerhetsinstruksene i
andre kapitler i bruksanvisningen.
Symbol for sikkerhetsvarsel
Dette er symbolet for sikkerhetsvarsel. Det brukes for å varsle deg om potensiell
fare for skade på personell. Adlyd alle sikkerhetsbeskjeder som følger dette sym-
ADVARSEL bolet for å unngå mulig skade.
2.1 Advarsler
1. Palodent® V3 System består av små, skarpe deler. Som med alle intraorale instrumenter,
må man tilstrebe stabil håndtering og plassering. Det anbefales bruk av kofferdam eller
annen form for isolasjon. Bruk passende beskyttelse for øyne og hender (hansker).
Aspirasjon: Ved aspirasjon av deler bør helsehjelp oppsøkes.
Svelging: Ved svelging bør pasient oppfordres til å oppsøke helsehjelp for å lokalisere ob-
jektet. Hvis kvalme inntreffer skal helsehjelp oppsøkes umiddelbart.
Skjæreskader: Palodent® V3 matriser og WedgeGuard er skarpe, og kan skjære i gjennom
ubeskyttet hud. Det anbefales bruk av hansker og pinsett eller liknende instrument når
man arbeider med matrisesystemet og WedgeGuard. Hvis en ren matrise eller WedgeGu-
ard fører til kutt i hud/slimhinne, utfør normal førstehjelp. Fjern matrisen eller WedgeGuar-
den og kast avfallet etter gjeldende reguleringer.
2. Brukte matriser og tilbehør er kontaminert, og skal behandles deretter. Ved uheldig ekspo-
nering følg rutinene for dette. Brukte matriser er kontaminerte og skarpe. Ved avfallshånd-
tering må sikkerhetstiltak gjennomføres som for andre spisse kontaminerte gjenstander.
3. Vær nøye med å ha god kontroll på alle instrumenter for å unngå skader på pasienter.
4. Når retensjonsringen er korrekt plassert, utøver den en klemmekraft for å sikre stabilitet.
Bruk av small ringen på store preparerte molarer eller bruk av ringer på tenner med be-
grenset resttannsubstans pga. omfattende preparasion og/eller hvor det er uunderstøttet
tannsubstans kan medføre infraksjoner eller fraktur. Overvei alternative matrisesystemer til
slike kompromitterende tenner.
2.2 Forholdsregler
1. Dette produktet er ment kun til bruk som spesifisert i denne bruksanvisningen. All annen
bruk av produktet er på tannlegens eget ansvar.
2. Pass på ved plassering av retensjonsringen, da denne fjærer. Sikkerhetsstill at ringen sitter
stabilt i tangen før plassering i munnen. Før tangen taes bort, kontroller at ringen sitter fik-
sert apikalt (se Steg-For-Steg Bruksanvisningen). Bind tanntråd rundt Palodent® V3 ringen
for ekstra sikkerhet.
3. Overdreven bruk av kraft i apikal retning på matrisen, kilen, WedgeGuarden eller reten-
sjonsringen kan føre til skade på periodontiet.
4. Artikler merket "engangsartikler" skal kun brukes én gang. Kast etter bruk. Må ikke brukes
på flere pasienter, da dette fører til krysskontaminasjon.
5. Bruk kun utstyret som er laget, designet, og/eller følger med Palodent® V3 Systemet. Ska-
de kan oppstå hvis dette ikke gjøres (se Steg-For-Steg Bruksanvisningen).
2.3 Bivirkninger:
1. Feil bruk av produktet kan føre til skade på øye, hud, mukosa, respirasjons- og fordøyel-
sessystem (se Kontraindikasjoner, Advarsler og Forholdsregler).
2. Unngå feil avfallshåndtering. Dette kan skade miljøet (se Advarsler og Forholdsregler).
3. Bruk av small ring på store tenner, eller bruk av separasjonsringer på en svak eller dårlig
understøttet tannstruktur kan føre til frakturer (se Advarsler).
2.4 Lagring
Lagres i temperaturer mellom 10 °C og 24 °C, skjermet fra fuktighet. Unngå sollys. Må ikke la-
gres i nærhet av varmekilder eller gnister.
3. STEG-FOR-STEG BRUKSANVISNING
1. Preoperativ sterilisering
Matriser, kiler og WedgeGuard er engangsartikler. Om ønskelig kan disse dampautoklave-
res én gang (134 °C, tre minutter minimum) før klinisk bruk. Retensjonsringer, tenger og
pinsetter kommer ikke i steril forpakning, og må autoklaveres før bruk (se hygienedelen).
2. Isolér med kofferdam eller liknende.
3. Preoperativ plassering (valgfritt)
1. WedgeGuard plassering
Velg riktig størrelse av WedgeGuard før preparering, og plassér interproksimalt.
Palodent® V3 WedgeGuard inneholder hull som pinsetten plasseres i.Bruk ikke over-
drevet kraft.
ELLER
2. Ringplassering
Det må finnes nok interproksimalt rom for å plassere matrisen uten bruk av for mye
kraft. Retensjonsringen skaffer den nødvendige separeringen ved plassering før prepa-
rering, uten at dette tar noe ekstra tid. MERK: Retensjonsringen må ikke monteres preo-
perativt hvis man bruker WedgeGuard. Bruk denne anvisningen for plassering av rin-
gen etter at prepareringen er ferdig, WedgeGuarden er fjernet og matrisen er montert,
(steg 7).
Grip ringen på dens største diameter med tangen. Vær sikker på at ringen sitter i spore-
ne i tangent. Åpne tangen slik at ringen blir stor nok til å monteres. Pass på å ikke over-
ekspandere, da dette kan føre til permanent deformasjon av ringen. Bruk mekanismen
på tangen til å låse tangen i en bestemt posisjon.
Montér ringen med ett "bein" i hvert interproksimale rom fra bukkalt til lingualt mot fla-
ten som skal restaureres. Det spiller ingen rolle hvilken vei ringen peker, men man får
vanligvis bedre innsyn ved å plassere ringen pekende mot det mesiale.
Slipp forsiktig tangen. Når ringen sitter ordentlig på plass kan man fjerne tangen fra
området.
Små deler under trykk
• Vær sikker på at ringen sitter godt i tangen før den føres nær pasientens
munn.
ADVARSEL • Vær sikker på at ringen sitter godt mot det apikale før tangen fjernes.
4. Kavitetspreparering
Kavitetsprepareringen fullføres som vanlig. Når prepareringen er ferdig, fjernes ringen eller
metallskjoldet på WedgeGuarden (hvis brukt). Bruk pinsetten for å ta tak i hullet på Wed-
geGuard skjoldet, og dra lateralt for å fjerne. Kilen kan bli værende hvis den befinner seg
apikalt for prepareringen. Avfallshåndtering etter gjeldende regler.
5. Matrisevalg
5,5 mm Palodent® V3 konturert seksjonsmatrise anbefales i de fleste tilfeller. 4,5 mm og
3,5 mm er designet for bruk på barn og pasienter med lite frembrudte posteriore tenner.
Disse er også ideelle for bruk med den direkte-indirekte teknikken. 6,5 mm matrise er de-
signet for store kaviteter okklusogingivalt. 7,5 mm matrise kan være nyttig på pasienter
med periodontal status som krever mer dekning mot gingivalgrensen.
Teknisk tip: Ringer, matriser, kiler og WedgeGuard kan brukes med de fleste populære
matrisesystemene, inkludert andre seksjonssystemer. Ringene, kilene og WedgeGuard kan
brukes med de fleste tradisjonelle matrisesystemene. Fordelene med ringene, kilene og
WedgeGuard ligger i dannelsen av optimal interproksimal konturering.
6. Plassering av matrise og kile
1. Ta tak i matrisen ved å føre pinsetten inn i hullet på matrisen. Hvis ringen var plassert
før preparering bør matrisen enkelt kunne plasseres fra det okklusale. Vær sikker på at
matrisen blir plassert apikalt for prepareringsgrensen uten spalter.
Teknisk tip: Hvis WedgeGuard kile hindrer matrisen fra fullkommen plassering gingivalt,
dra kilen litt ut, plassér matrisen, og før kilen tilbake på plass.
2. Lukk gingivalgrensen ved å montere en konturert kile eller en anatomisk trekile. Palo-
dent® V3 kiler er utstyrt med hull som pinsetten kan festes i. Dette sikrer trygg plasse-
ring av kilen og minsker sannsynligheten for å miste kilen.
Teknisk tip: Palodent® V3 kilenes hule design tillater enkel bruk av en andre kile fra mot-
stående side (ved behov), uten å fjerne den første.
Teknisk tip: Alternativt kan Palodent® V3 ringen plasseres først om ønskelig. Kilen kan
da plasseres gjennom sporene i ringen, uten at ringen må fjernes.
7. Replassér Palodent® V3 retensjonsringen korrekt i forhold til matrise og kile, slik at den
stabiliseres mot tannstrukturen.Pass på at kilen(e) sitter i sporet på ringen.
8. Form matrisen mot nabotannen både bukkalt og lingualt for best mulig konturering.
MERK: For mye forming kan forskyve matrisen og ødelegge konturen. Pinsetten har en
innebygd kule for dette formålet. Toppen av matrisen kan bøyes noe for å oppnå en god
randcrista.
Teknisk tip: Ved MOD preparasjoner, to ringer kan brukes ved å plasseres i motsatt ret-
ning, én pekende mesialt og én pekende distalt, eller ved å plassere begge i samme ret-
ning, vanligvis mesialt, en over den andre – den mesiale matrisen plasseres først.
9. Påføring av restaureringsmateriale
Påfør restaureringsmateriale og konturér som vanlig. Herd materialet.
10. Fjerning av matrise
Fjern ring(ene) ved bruk av tang. Fjern kile(r) og seksjonsmatrise(r) ved bruk av pinsett.
Puss og polér. Sjekk kontaktpunkt.
Teknisk tip: Det anbefales å lysherde restaureringsmaterialer etter at matrisen er fjernet,
slik at alle flater herder ordentlig.
20